Änderungen
→Hintergrundinformationen
* Als für die DVD-Veröffentlichung erstmals alle Folgen ungekürzt veröffentlicht wurden, griff man größtenteils auf die bereits bestehende Fassung zurück. Lediglich die Parts von Danneberg wurden durch [[Andreas Neumann]] neu eingesprochen.
* Dem neuen Inhalt entsprechend, wurde die Folge auf Video und DVD in <q>Pon Farr</q> umbenannt.
* Im TV-Spezial ''[[Star Trek: Wie alles begann]]'' war ein Ausschnitt aus dieser Folge zu sehen, in der die ''Enterprise'' in den Orbit von Vulkan eintritt. Da diese zu den, vom ZDF entfernten Szenen, gehört, wurde sie mit [[Gert-Günter Hoffmann]] neu einngesprocheneingesprochen. Diese Aufnahme wurde jedoch für keine der beiden Komplettversionen verwendet.
* Für diese Folge erfand [[Leonard Nimoy]] den [[vulkanischer Gruß|vulkanischen Gruß]] <q>Lebe lang und in Frieden</q>.