Die [[Warp-5-Beschränkung]] ist eine im Jahr [[2370]] vom [[Rat der Föderation]] ausgegebene Geschwindigkeitsbeschränkung für [[Raumschiff]]e der Föderation, um den schädigenden Einfluss des bislang verwendeten [[Warpantrieb]]s auf die Barriere zwischen [[Weltraum|Normal-]] und [[Subraum]] zu minimieren. Da zu dem Zeitpunkt kein Weg bekannt ist, diese Auswirkungen aufzuheben, wird diese Direktive ausgegeben, um die [[Subraumriss|Spaltbildung]] im Raum zu verlangsamen. Bestimmte, für Subraum-Instabilität anfällige Gebiete, wie der [[Hekaras-Korridor]] dürfen nur noch in absolut notwendigen Fällen beflogen werden. Extreme Notfälle sind von der Beschränkung ausgenommen, weitere Ausnahmen können in Situationen von hoher Priorität für die Sicherheit für die Föderation angeordnet werden . Erst nachdem [[Doktor]] [[Serova]] mit ihrem Schiff einen Subraumspalt ins All sprengt, der schädigende Effekte auf [[Hekaras II]] hat, werden die Forderungen von ihr und ihrem Bruder [[Rabal]] ernst genommen. Da Hekaras II in einem schwer zugänglichen Gebiet liegt, ist der Planet von nun an vom Rest der Föderation so gut wie abgeschnitten ({{TNG|Die Raumkatastrophe|Das Pegasus-Projekt|Der Fall "Utopia Planitia"}}).

* Die Warp-5-Beschränkung wurde in {{e|Die Raumkatastrophe}} eingeführt. Verzweifelt opfert [[Serova]] sich selbst, um auf die Dramatik der Situation aufmerksam zu machen. Die Thematik der Subraumschädigung durch den gewohnheitsgemäßen Gebrauch der Antriebssysteme erinnert an die für den Menschen schädliche Veränderung des Klimas durch die heutige fossile Energieerzeugung. Die militanten Maßnahmen der beiden Hekaraner erinnern an die energischen Forderungen von Umweltschützern nach der Umstellung auf erneuerbare Energien.