{{In dieser Episode bekommt der Doktor seinen transportablen Holo-Emitter.}}{{Chakotay spricht von der Möglichkeit, falls er 1996 nicht mehr verlassen könnte, Archäologe zu werden und den Nobelpreis zu gewinnen. Dieser existiert jedoch 1996 nicht.}}