* Bei der Annäherung an den Pulsar verringert die Enterprise laut dem Logbucheintrag von Commander Riker ihre Geschwindigkeit auf eineinhalbfache Impulsgeschwindigkeit und man sieht wie das Raumschiff unter Warpgeschwindigkeit fliegt. Laut den Gesetzen dem nicht zum Canon zählenden Buch "[[Die Technik der USS Enterprise]]" kann ein Schiff der Sternenflotte ist die volle Impulsgeschwindigkeit so gesetzt[[Galaxy-Klasse|''Galaxy''-Klasse]] mit dem Impulsantrieb eine Geschwindigkeit von bis zum 0,92-fachen der Lichtgeschwindigkeit erreichen. Um jedoch sich negative auswirkenden, dass keine relativistischen Effekte auftreten und sollte daher nicht überschritten werdenEffekten aus dem Weg zu gehen, wie z.B. Es handelt sich hier um einen ÜbersetzungsfehlerZeitdilatation, da im Englischen sind die Impulsantriebe der Sternenflotte auf 1/4 der Lichtgeschwindigkeit beschränkt. Im englischen Original wird die Geschwindigkeit auf 'one half impulse' verringert wird - , also auf halbe Impulsgeschwindigkeit.