Dieses Interesse führt sie in den [[Gamma-Quadrant]]en. Dort verlässt sie Q und fliegt [[2369]] mit [[Lieutenant]] [[Jadzia Dax|Dax]] und [[Fähnrich]] [[Pauley]] nach [[Deep Space 9]] in den [[Alpha-Quadrant]]en zurück. Unter ihren [[Schatz|Schätzen]] ist auch ein in einem Kristall gefangenes [[Energiewesen]], das die [[Raumstation|Station]] zu vernichten droht und gerade noch rechtzeitig ins [[Weltall|All]] [[beamen|gebeamt]] werden kann. Anschließend fliegt sie mit [[Quark]] nach [[Tartaras V]], um die [[Ruine]]n von [[Rokai|rokaischen]] [[Stadt|Städten]] zu plündern. ({{DS9|Q - – Unerwünscht}})

{{Meta|Vash wurde von [[Jennifer Hetrick]] gespielt und von [[Monica Bielenstein]] ({{e|Picard macht Urlaub}} / {{e|Gefangen in der Vergangenheit}}) und [[Karin Grüger]] ({{e|Q - – Unerwünscht}}) [[Liste der Synchronsprecher|synchronisiert]].}}