Vallon Sonore: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Tobi72 K |
imported>Bravomike (kat, link, Text bis zur EInstellung einer dt. Übersetzung nur im Original) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | ''[[Vallon Sonore]]'' ist ein [[Lied]] aus der [[Oper]] '' | + | ''[[Vallon Sonore]]'' ist ein [[Lied]] aus der [[Oper]] ''[[Les Troyens]]'' von [[Hector Berlioz]]. |
[[Captain]] [[Jean-Luc Picard|Picard]] hört sich das Lied in seinem [[Bereitschaftsraum]] an. ({{Film|8}}) | [[Captain]] [[Jean-Luc Picard|Picard]] hört sich das Lied in seinem [[Bereitschaftsraum]] an. ({{Film|8}}) | ||
| + | |||
==Liedtext== | ==Liedtext== | ||
| − | + | <poem> | |
| − | + | Vallon sonore | |
| − | + | Où des l'aurore | |
| − | + | Je m'en allais chantant, hélas! | |
| − | + | Sous tes grands bois chantera-t-il encore, | |
| − | + | Le pauvre Hylas? | |
| − | + | Berce mollement sur ton sein sublime, | |
| − | + | Ô puissante mer, l'enfant de Dindyme. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Fraîche ramée, | |
| − | + | Retraite aimée, | |
| − | + | Contre les feux du jour, hélas! | |
| − | + | Quand rendras-tu ton ombre parfumée | |
| − | + | Au pauvre Hylas? | |
| − | + | Berce mollement sur ton sein sublime, | |
| − | + | Ô puissante mer, l'enfant de Dindyme. | |
| − | + | Humble chaumière, | |
| − | + | Où de ma mère | |
| + | Je reçus les adieux, hélas! | ||
| + | Reverra-t-il ton heureuse misère, | ||
| + | Le pauvre Hylas? | ||
| + | Berce mollement sur ton sein sublime, | ||
| + | Ô puissante mer, l'enfant… | ||
| + | </poem> | ||
[[en:Vallon Sonore]] | [[en:Vallon Sonore]] | ||
[[Kategorie:Musikstück]] | [[Kategorie:Musikstück]] | ||
| − | [[Kategorie: | + | [[Kategorie:Menschlich]] |
Version vom 6. Dezember 2010, 18:04 Uhr
Vallon Sonore ist ein Lied aus der Oper Les Troyens von Hector Berlioz.
Captain Picard hört sich das Lied in seinem Bereitschaftsraum an. (Star Trek: Der erste Kontakt)
Liedtext
Vallon sonore
Où des l'aurore
Je m'en allais chantant, hélas!
Sous tes grands bois chantera-t-il encore,
Le pauvre Hylas?
Berce mollement sur ton sein sublime,
Ô puissante mer, l'enfant de Dindyme.
Fraîche ramée,
Retraite aimée,
Contre les feux du jour, hélas!
Quand rendras-tu ton ombre parfumée
Au pauvre Hylas?
Berce mollement sur ton sein sublime,
Ô puissante mer, l'enfant de Dindyme.
Humble chaumière,
Où de ma mère
Je reçus les adieux, hélas!
Reverra-t-il ton heureuse misère,
Le pauvre Hylas?
Berce mollement sur ton sein sublime,
Ô puissante mer, l'enfant…
