Unimatrix Zero, Teil I

Serie:	VOY
Staffel:	6
dt. Erstaus- strahlung:	01.06.2001
Orig. Erst- ausstrahlung:	24.05.2000
Originaltitel:	Unimatrix Zero, Part I
Prod. Nr:
Jahr:	2376
Sternzeit:	Unbekannt
Story:	Michael Sussman
Teleplay:	Brannon Braga, Joe Menosky
Regie:	Allan Kroeker

Seven of Nine erhält Zugang zur Unimatrix Zero, einem virtuellen Ort, an dem einige Borg für die Dauer ihres Regenerationszykluses ihre Individualität erleben können.

Zusammenfassung

Unimatrix 01: Eine Borg-Drohne erwacht aus Ihrer Regenerierungsphase, nachdem zuvor heftige Augenbewegungen wie in der REM-Phase zu sehen waren. Die Drohne wird zur Borg-Königin gebracht, welche diese auffordert die Interlink-Frequenz zu verraten. Diese Interlink-Frequenz verbindet einige mutierte Drohnen miteinander, doch die Drohne kann sich nicht erinnern, also wird diese demontiert um dessen kortikale Phalanx zu untersuchen.

Seven of Nine befindet sich in einem Wald, wo sie jemanden trifft, der sie bei ihrem Namen ruft: Annika. Als er sie zu berühren versucht, schrickt sie zurück und erwacht aus ihrer Regeneration. Der Doktor untersucht sie und gratuliert ihr zu ihrem ersten Traum. Seven lehnt es jedoch ab, weiter zu träumen. Der Doktor kann sie jedoch überreden, es nochmal zu versuchen und gibt ihr ein Gerät zur Überwachung ihrer REM-Zyklen.

Auf der Brücke erscheint Tom Paris 22 Sekunden zu spät zum Dienst und ist etwas erstaunt über die brüske Behandlung, welche ihm dadurch zuteil wird. Als er sich jedoch zu seiner Station begibt, findet er dort eine Überraschung – er wird nämlich befördert und das vorherige war nur ein Spaß. Gleich darauf empfängt die USS Voyager einen Notruf, doch als sie bei der Quelle desselbigen eintrifft, finden sie Trümmer vor – die Einrichtung wurde von den Borg zerstört.

Als Seven sich wieder regeneriert, findet sie sich in dem Wald wieder und trifft denselben Fremden wie zuvor. Er sagt, er hätte sie hierher gebracht – zur Unimatrix Zero. Er ist ebenfalls Borg, aber in Unimatrix Zero existiert er als Individuum. Sein Name scheint Seven vertraut zu sein: Axum. Er erzählt Seven, dass das Kollektiv ein Verfahren entwickelt hat, die mutierten Drohnen zu entdecken und bittet sie um Hilfe. Mit einem Nanovirus, welches ihre biochemische Signatur maskiert, könnten sie unentdeckt bleiben. Da sie nach der Regeneration jedoch keine Erinnerung mehr an Unimatrix Zero besitzen, können sie ihn nicht selbst freisetzen. Die Borg-Königin ist indessen nahe daran, die Interlink-Frequenz zu identifizieren.

Captain Janeway zeigt sich interessiert an Sevens Hilfsgesuch, will aber mehr Informationen, bevor sie einem Plan zustimmt. Mithilfe einer von Tuvok durchgeführten Geistesverschmelzung mit Seven und Janeway, gelangt Captain Janeway ebenfall in die virtuelle Welt und schlägt Axum einen alternativen Plan vor. Sie will versuchen, die Erinnerungen der Borg aus Unimatrix Zero in der Realität zu erhalten, damit diese einen Widerstand aufbauen können.

Da es der Borg-Königin nicht gelingt, die Interlink-Frequenz zu unterbrechen, lässt sie Drohnen in Unimatrix Zero eindringen, um die Abtrünnigen zu reassimilieren.

Der Doktor modifiziert das von Axum entwickelte Nanovirus, damit sich Drohnen auch nach verlassen ihres Alkovens an ihre Identität erinnern, jedoch ohne Garantie, dass es funktioniert. Damit das Virus aber eingesetzt werden kann, muss es auf einem Borg-Schiff im Zentralen Plexus freigesetzt werden. Nur einige Lichtjahre entfernt zeigen die Sensoren einen Taktischen Kubus, ein schwer bewaffnetes Schiff. Das bedeutet ein hohes Risiko, aber es befindet sich kein anderes Borg-Schiff in der Nähe. Captain Janeway beschließt, die Mission selbst durchzuführen und Tuvok und B'Elanna Torres bestehen daruf, sie zu begleiten.

Da nimmt plötzlich die Borg-Königin Verbindung zur Voyager auf und schlägt einen Handel vor – Hilfe bei der Heimreise im Gegenzug zur Nichteinmischung bei der offenkundigen Krise der Borg. Sie wird jedoch von Captain Janeway abgewiesen.

Während die Voyager einen Ablenkungsangriff auf das Borg-Schiff startet, nähern sich Janeway, Tuvok und Torres im Delta Flyer und versuchen in den Kubus einzudringen. Sie werden jedoch bemerkt und die drei können gerade noch in den Kubus beamen, als der Delta Flyer von den Borg zerstört wird. Während sie sich auf die Suche nach dem zentralen Plexus machen, setzt die Voyager ihre Angriffe fort. Schließlich werden die Eindringlinge von den Borg gefangen genommen und assimiliert und Commander Chakotay gibt den Befehl zum Rückzug.

Hintergrundinformationen

• Fähnrich Tom Paris wird von Captain Janeway in den Rang eines Lieutenant Jr. Grade befördert.

Dialogzitate

• Paris findet auf seinem Stuhl eine kleine Dose mit einem Rangpin und wird befördert.
  Harry Kim: "So eine kleine Schachtel hab ich auf meinem Stuhl nie bemerkt!"
  an der Steuerkonsole ertönt ein Signal
  Tom Paris: "Ist in der Konsole ein Kuchen versteckt?"
• Janeway: "Als ich das letzte mal die Worte Mein Geist zu deinem Geist hörte, hatte ich zwei Wochen lang Kopfweh!"
• Doktor: "Zuschauen und Machen sind zwei verschiedene Dinge."
  Tuvok: "Wie immer ist Ihre Logik unwiderlegbar."
  Doktor: "Welch ein Trost."
• B'Elanna: "Wenn das gelingen soll, brauchen Sie dort einen Ingenieur."
  Tom: "B'Elanna!"
  B'Elanna: "Taktische Direktive 36A."
  Tom: "Es gibt keine Direktive 36A."
  B'Elanna: "Jetzt schon."
• Janeway: "Es ist eine Weile her. Wie läuft es im Kollektiv?"
  Borg-Königin: "Perfekt - zum größten Teil. Die Voyager?"
  Janeway: "Besser, denn je."
• Chakotay: "Ist etwas zu reparieren, während sie fort sind? Rekalibrierung der Gravitationspanzerung, Teppichreinigung?"
  Janeway: "Überraschen Sie mich."

Links und Verweise

Gaststars

• Susanna Thompson als Borg-Königin
• Mark Deakins als Axum
• Jerome Butler als Korok
• Joanna Heimbold als Laura
• Ron Ostrow als Borg-Drohne 4 of 12
• Ryan Sparks als außerirdisches Kind

Verweise

Orte:	Raumgitter 326, Raumgitter 649, Raumgitter 982, Trimatrix 502, Wolf 359
Personen:	Botschafter, Curzon Dax
Schiffe & Stationen:	Borg-Diamant, Borg-Kubus, Delta Flyer, Kubus 461, Kubus 1184, Sphäre 878, Taktischer Kubus 138
Spezies & Lebensformen:	Hirogen, Klingonen, Pahtk
Wissenschaft und Technik:	Assimilation, Asteroid-Kolonie, Gravitationspanzerung, Hive-Bewusstsein, Injektionsröhrchen, Interlinkknoten, Kortikale Phalanx, Multiregenerative Schilde, Plasmainjektor, Rezessive Mutation, Transwarp, Transwarpsignal, Triaxilierende Modulation, Überbrückung der Geister, Warpmatrix

Vorherige Episode: Der Spuk auf Deck Zwölf

Episode von Star Trek: Voyager

Nächste Episode: Unimatrix Zero, Teil II