Wenig später fliegt die ''Enterprise'' zum Planeten [[Alfa 177]], um dort Proben von [[Stein|Gesteinen]] zu [[Sammler|sammeln]]. Als Kirk an Bord der ''Enterprise'' zurückgebeamt wird, knickt er [[Erschöpfung|erschöpft]] ein und wird daraufhin von [[Montgomery Scott|Scott]] in das [[Quartier]] des Captains gebracht. Als die beiden Offiziere den [[Transporterraum]] verlassen, wird der Transporter jedoch ohne äußerliche Einwirkung wieder aktiviert und eine weitere Person materialisiert auf der [[Transporterplattform|Plattform]], bei der es sich um einen zweiten Captain Kirk handelt. Ohne das Wissen der Besatzung wurde Kirk durch einen [[Transporterunfall]] in zwei Personen aufgespaltet. Eine Hälfte verkörpert Kirks böse Seite, die andere seine gute Seite. Während sich Kirks gute Hälfte in seinem Quartier ausruht, treibt seine böse Seite ihr Unwesen auf der ''Enterprise''. Als Scott später einen [[Alfa-177-Hund]] von der Oberfläche des Planeten an Bord beamen möchte, wird auch das [[Tier]] in zwei Seiten aufgeteilt, wodurch die Fehlfunktion des Transporters aufgedeckt werden kann. Durch die Untersuchung der [[Transporterlogbuch|Transporterlogbücher]] finden Spock und der gute Kirk heraus, dass auf der ''Enterprise'' nun auch ein böser Kirk befinden muss. Die [[Situation]] spitzt sich nun noch weiter zu, da ein Außenteam, geleitet von Sulu, noch auf Alfa 177 festsitzt und wegen der Fehlfunktion nicht an Bord gebeamt werden kann. Doch unglücklicherweise bricht die [[Nacht]] herein und die [[Temperatur]] auf der Oberfläche des Planeten erreicht sehr tiefe Werte von -84° C. Während Scott an der [[Reparatur]] des Transporters arbeitet, entdecken Spock und der positive Kirk den negativen Kirk im Maschinenraum der ''Enterprise''. Nachdem es Scott gelungen ist, den Transporter zu reparieren, könne beide Versionen von Captain Kirk in den Transporterraum gebraucht werden. Dort können beide Seiten erfolgreich wieder miteinander [[Vereinigt|vereinigt]] werden und der Landetrupp wird schließlich wieder an Bord der ''Enterprise'' gebracht. ({{TOS|Kirk : 2 = = ?}})