Einige Zeit später erreicht die ''Enterprise'' den Planeten [[Camus II]]. Das dort lebende Forschungsteam um Doktor [[Janice Lester]], eine Frau, mit der Captain Kirk die [[Akademie der Sternenflotte|Sternenflottenakademie]] besuchte, wurde von einer schweren Katastrophe bedroht. Die einzigen Überlebenden sind Doktor [[Arthur Coleman]] und Doktor Janice Lester. Letztere ist aufgrund einer [[Strahlenvergiftung]] jedoch nicht ansprechbar. Als Kirk mit Lester alleine gelassen wird, springt diese jedoch plötzlich auf und aktiviert durch einen Knopfdruck ein Kraftfeld, das Kirk bewegungsunfähig macht. Mithilfe einer alten Maschine gelingt es ihr, ihre eigene Persönlichkeit mit der von Kirk auszutauschen. In Kirks Körper kann sie nun ihrem alten Traum nachgehen, Captain eines Raumschiffes zu sein, etwas, um das sie Kirk immer beneidet hat.  Zusammen mit dem nichtsahnenden Außenteam gelangt sie schließlich auf die ''Enterprise''. Zwar versucht Lester, sich wie Kirk zu verhalten, doch die [[Führungsoffizier]]e bemerken bereits nach kurzer Zeit, dass es sich nicht um den wahren Kirk handeln kann. Verzweifelt versucht Lester daraufhin, Doktor Coleman dazu zu bringen, den wahren Captain Kirk, der nun in ihrem früheren Körper existiert, zu ermorden, sodass man sie nie mehr in ihren alten Körper zurücktauschen kann. Ihr Plan schlägt jedoch fehl und der Tausch kann rückgängig gemacht werden, sodass beide wieder in ihre ursprünglichen Körper zurückkehren. ({{TOS|Gefährlicher Tausch}})