Abstammung

B'Elanna Torres findet heraus, dass sie schwanger ist. Voller Furcht, ihr Kind könnte durch die klingonischen Merkmale die gleichen Probleme wie sie selbst bekommen, zieht sie in Betracht, die Gene des Kindes zu verändern.

Zusammenfassung

B'Elanna erinnert sich an die Probleme, die sie in ihrer Jugend wegen ihrer klingonischen Abstammung hatte und möchte ihrem Baby diese Peinigung ersparen. Als sie erfährt, dass ihr Kind mit einer Wirbelsäulendeformierung zur Welt kommen wird, was sich allerdings durch genetische Modifikation beheben lässt, fragt sie den Doktor, ob er nicht auch alle klingonischen Gene entfernen könnte. Er ist zunächst von diesem Vorschlag entsetzt, erklärt sich jedoch trotz seiner Zweifel einverstanden, sofern auch Tom der genetischen Manipulation zustimmt.

Tom jedoch weigert sich und deshalb beschließt B'Elanna, kurzerhand die Holomatrix des Doktors umzuprogrammieren. Er glaubt plötzlich, dass die klingonischen Gene eine Gefahr für das Kind darstellen und will sie nun entfernen. Doch Tom wird misstrauisch und bittet Icheb, der einige Erfahrung auf dem Gebiet der Genetik hat, den Befund des Doktors gegenzuprüfen. Tatsächlich stellt sich heraus, dass der Verdacht begründet war und B'Elanna das Programm des Doktors manipuliert hat.

Gemeinsam mit Lt. Com. Tuvok gelingt es Tom, den Doktor in letzter Sekunde von der Prozedur abzuhalten. Er hilft B'Elanna auch, sich mit ihren verdrängten Kindheitserinnerungen auseinanderzusetzen. Sie entschließt sich letztlich, das Kind doch so zu lassen wie es ist.

Hintergrundinformationen

• Harry Kim spielt in dieser Episode zum ersten Mal Saxophon, obwohl er bisher immer nur auf der Klarinette spielte.

• Es sind 140 Menschen an Bord der USS Voyager.

• Das Baby von Tom Paris und B'Elanna Torres kommt im Januar 2378 auf der Voyager zur Welt. Später einigen sich die beiden auf den Namen Miral für das Kind. (VOY: Die Prophezeiung)

Dialogzitate

Icheb

{{Dialogzitat||Etwas später|B'Elanna|SeufztIch...äh...ich muss zur Arbeit. Bis nachher dann...Dad.

Neelix

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Lieutenant J.G. Tom Paris

Erich Räuker

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Manu Intiraymi als Icheb

Sebastian Schulz

Co-Stars

Juan Garcia als John Torres

Gunnar Helm

Jessica Gaona als B'Elanna (jung)

Javier Grajeda als Carl

Karl-Heinz Grewe

Paul Robert Langdon als Dean

Nicole Sarah Fellows als Elizabeth

Sonja Scherff

Gilbert R. Leal als Michael

nicht in den Credits genannt

Tarik Ergin als Ayala

Weitere Synchronsprecher

Regine Albrecht als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Spezies & Lebensformen

Klingone

Personen

Chell, Miral Paris

Orte

Hirogen-Trainingseinrichtung

Wissenschaft & Technik

Genetik, Genomumgruppierung, Protonenbilder, Rückgratkrümmung, Toaster, Tuvok Pi Alpha, Überbrückungsauthorisation

sonstiges

Genom

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 7

vorherige Episode

Zersplittert

nächste Episode

Reue