Nachdem Tom Paris und Harry Kim im Holoprogramm Paris 042 gefangen genommen werden, bespricht er mit den Führungsoffizieren das weitere Vorgehen. Sevens Vorschlag die Beiden mit Gewalt zu befreien, lehnt er ab, da die Hologramm ebenfalls über Waffen verfügen. ({{VOY|Das Geistervolk}})

Eine gealterte Kes sendet einen [[Notruf]] aus und bittet um Erlaubnis das Schiff zu betreten. Als sie sich jedoch herübergebeamt hat, verwüstet sie mehrere Sektionen auf Deck 11 und geht Richtung Maschinenraum. Dort wird ein Hologramm von ihr abgespielt, das sie vor vielen Jahren aufgenommen hat, um sich selbst daran zu erinnern, wer sie einmal war. Kes nimmt von ihrem Vorhaben Abstand die ''Voyager'' in der Vergangenheit den Vidiianern auszuliefern und die junge Kes von damals nach Ocampa zurück zu bringen. Stattdessen will sie selbst nach Ocampa fliegen. ({{VOY|Voller Wut}})