Änderungen
→2376
Nachdem Neelix sich in einer Panikattacke mit Naomi Wildman im Kasino verbarrikadiert, verhandelt Tuvok mit einem Sicherheitsteam mit Neelix. Außerdem ruft er Chakotay herunter. Der Commander kann Neelix zur Aufgabe überreden und die Geiselnahme beenden. Als immer mehr Besatzungsmitglieder die Erinnerungen durchleben, wird auch Captain Janeway dienstunfähig. Tuvok sitzt neben ihr und erwartet, dass sie wieder aufwacht. Im Orbit des Planeten angekommen, beamt er mit einem Außenteam herunter und sucht nach Spuren des Massakers. Tuvok und Kim kriechen durch eine Höhle und finden dort die beiden skelettierten Leichen. Tuvok stellt fest, dass die beiden Humanoide vor mehr als 300 Jahren starben. Er plädiert dafür den Obelisken abzuschalten. Jedoch entscheidet sich Janeway dagegen und lässt eine Warnboje platzieren. ({{VOY|Das Mahnmal}})
Als man einen Notruf des Delta-''Flyers ''erhält, geht man auf Abfangkurs. Bei den Koordinaten des Notrufs, entdeckt man einen Borg-Kubus. Daraufhin wird Roter Alarm gegeben und Tuvok scannt das Schiff. Er kann jedoch nicht feststellen, ob sie entdeckt wurden. Nachdem der Kubus das Schiff angreift, erwidert Tuvok das Feuer und schaltet mit einem Schuss die Waffen des Kubus aus, da sich nur fünf Drohnen an Bord befinden, die nicht alle Systeme aufrecht erhalten können. Mit den Sensoren ortet er fünf Nicht-Borg-Lebenszeichen, weshalb Janeway eine Transportererfassung des Außenteams versuchen lässt. Als dies scheitert, verhandeln die Borg plötzlich. Sie verlangen die Übergabe des Navigationsdeflektors gegen die Freilassung der Offiziere. Tuvok weist darauf hin, dass die ''Voyager'' ohne Navigationsdeflektor tot im Raum treiben würde. Anschließend plant er mit Captain Janeway eine Befreiungsaktion für das gefangene Außenteam. Als Harry Kim Kontakt mit dem Schiff aufnimmt, lotst er ihn durch den Kubus, um eine Sabotage der Schildgeneratoren zu ermöglichen. Nachdem er den Kontakt zu Kim verliert, informiert er darüber Janeway. ({{VOY|Das Kollektiv}})
Eine gealterte Kes sendet einen [[Notruf]] aus und bittet um Erlaubnis das Schiff zu betreten. Als sie sich jedoch herübergebeamt hat, verwüstet sie mehrere Sektionen auf Deck 11 und geht Richtung Maschinenraum. Dort wird ein Hologramm von ihr abgespielt, das sie vor vielen Jahren aufgenommen hat, um sich selbst daran zu erinnern, wer sie einmal war. Kes nimmt von ihrem Vorhaben Abstand die ''Voyager'' in der Vergangenheit den Vidiianern auszuliefern und die junge Kes von damals nach Ocampa zurück zu bringen. Stattdessen will sie selbst nach Ocampa fliegen. ({{VOY|Voller Wut}})