[[Datei:Tuvok_Chakotay_B'Elanna_Die_Falle_schlägt_zu.jpg|thumb|Die Falle für Seska schlägt zu]]

Tuvok ermittelt in der Weitergabe von Föderationstechnologie an die [[Kazon]]. Er verdächtigt bereits sehr früh [[Fähnrich]] [[Seska]]. Jedoch ist auch Lieutenant Joseph Carey verdächtig. Zusammen mit Chakotay legen er einen Köder. Sie überwachen die Inventardatenbank um zu sehen, ob jemand Veränderungen vornimmt. Seska macht sich von der Krankenstation aus daran, die Transaktion zu verschleiern. Doch bevor er Seska festnehmen kann flieht sie mit einem Kazonschiff. Chakotay kann es nicht glauben, dass Seska ihn so getäuscht hat. Er will von Tuvok wissen, ob er besonders naiv war. Tuvok ist nicht dieser Meinung, auch ihn hat Seska getäuscht. Als Chaktotay darauf sagt, es gehe ihm bereits besser, ist Tuvok irritiert, warum durch seine Versagen, es Chakotay besser geht. Geteiltes Leid ist halbe Leid, so erklärt es ihm Chakotay und geht. ({{VOY|Der Verrat}})

Harry Kim ist auf dem [[Holodeck]] verschwunden. Tuvok macht sich zusammen mit [[Chakotay]] auf die Suche nach ihm. Als sie den [[Energie]]stoß skannen wollen, der für das Verschwinden von Harry verantwortlich zu sein scheint, verschwinden auch die Beiden. Nachdem die [[Crew]] festgestellt hat, dass sie unabsichtlich ein [[Energiewesen]] gefangen genommen haben, lassen sie es frei und bekommen dafür Harry, Tuvok und Chakotay zurück. ({{VOY|Helden und Dämonen}})