Q meint, dass Quinns Tod ungeahnte Auswirkungen auf das Kontinuum haben könnte. Zur Vedeutlichung von Quinns unerträglichen Lage besuchen Q, Quinn, Captain Janeway und Quinns Vertreter [[Tuvok]] sowohl in den Kometen als auch ins Kontinuum, das sich auf ihrer Verständnisebene als Straße in der Wüste darstellt. Nach allen Zeugenaussagen, von [[Isaac Newton]], der dank Quinn den Apfel auf den Kopf bekam als Quinn den Baum anrempelte, von [[Commander]] [[William T. Riker|Riker]], dessen Vorfahren Quinn im Krieg gerettet hatte, und von einem Musiker, dem Quinn ein Rockkonzert rettete, das als Woodstock bekannt ist, entscheidet Captain Janeway Quinn Asyl zu gewähren. Quinn wird sterblich.

==Hintergrundinformationen==