Data hat im Verzerrungsfeld des Plasmastroms energetische [[Mikrobe]]n entdeckt. Die haben auch den Container zerstört. Durch die Verbindung der Transporter konnten sie dann auch in die Systeme der ''Enterprise'' eindringen und sind jetzt im Puffer gefangen. Auch in Barclays Körper sind einige dieser Mikroben eingedrungen, die Data und Geordi mit Hilfe des [[Biofilter]]s herausholen können. In diesem Beamvorgang <br/>Hierzu schlagen sie vor, dass sie Barclay im Transporterstrahl schweben lassen, er also im Zwischenstadium zwischen Ent- und Rematerialisierung steht. Während dieser Zeit wollen sie die Muster der Mikroben analysieren und sie dann aus seinem Muster rausfiltern. Barclay, der immer noch panische Angst vor dem Beamen hat, hält es für eine schlechte Idee und fürchtet sich davor, was mit ihm passiert, wenn sich das Muster während des "Schwebens" abbaut. Nachdem ihn Data die Konsequenzen erklärt hat, will er eine andere Möglichkeit suchen, doch Geordi kann ihn schließlich dazu überreden. Mit großen Bammel steigt er wenig später auf die Plattform, während O'Brien, Geordi und Dr. Crusher alles vorbereiten. Schließlich gibt er das Zeichen und wird entmaterialisiert. Im Strahl sieht er wieder so ein Wesen, welches direkt auf ihn zu schwebt und vor seiner Nase stehen bleibt. Als es bereits knapp wird und sein Muster sich abbaut, kann Geordi die Wesen endlich rausfiltern und O'Brien startet die Rematerialisierung. Während dieses Vorgangs greift Barclay nach einem der diesem Wesen, und als er wieder rematerialisiert, hat er ein Besatzungsmitglied der ''Yosemite'' aus dem Strahl geholt. Er sagt danach, dass noch mehr Leute im Strahl drinnen sind und diese nur rausgefischt werden müssen. Nach und nach holt man das vorsichtshalber gerufene Sicherheitsteam alle gefangenen Personen zurück. Später kommt raus, dass die Crewmitglieder der ''Yosemite'' die selbe Idee gehabt hatten um die Mikroben los zu werden, allerdings haben sie den Integritätswert überschritten und sind somit im Strahl verloren gegangen. Ohne einen glücklichen Zufall wären ihre Muster nicht konserviert und so nicht von Barclay entdeckt worden.