{{Buchrückentext|<p>Im [[Delta-Quadrant|Delta-Quadranten]] bahnt sich eine astronomische Senation an: Ein binärer [[Neutronenstern]] explodiert. [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] versucht, einen Teil der dabei frei werdenden Energie zu speichern, die die Rückkehr der [[USS Voyager|''Voyager'']] in den [[Alpha-Quadrant|Alpha-Quadranten]] zu beschleunigen. Doch eine Flotte der aggressiven Qavoks stellt sich ihr in den Weg.</p>

<p>Deren Captain verlangt die Auslieferung einer Frau aus dem mit den Qavoks verfeindeten Volk der Lekk: Sie hat die Yacht des Qavoks-Prinzen entführt und auf der ''Voyager'' Asyl gefunden. Kathryn Janeway ist zu einem Kompromiss bereit, aber die Qavoks verfolgen einen heimtückischen Plan, der das gesamte Heimatsystem der Lekk auslöschen soll…</p>}}