Kurz darauf springt sie erneut in der Zeit zu ihrer [[Geburtstag]]sfeier, wo sie im Gespräch mit dem Doktor herausfindet, dass sie in der Zeit zurück springt. Die Crew untersucht die Geschehnisse und gerade als Tom und Kes herausfinden das die Sache etwas mit den [[Chronotontorpedo]]s der [[Krenim]] zu tun hat geschieht der nächste Zeitsprung und sie findet sich kurz nach der Geburt von Andrew Kim wieder, was ihre Vermutung bestätigt. Auf der Krankenstation versucht der Doktor durch Stabilisierung ihrer Körpertemperatur den nächsten Sprung zu verhindern, was jedoch misslingt.

In der Gegenwart angekommen, kann der Doktor durch Einsatz der biotemporalen Kammer die [[Zeitreise]] von Kes stoppen, obwohl sie während der Prozedur in eine Zeit bis vor ihrer Geburt zurückgesprungen ist.