Änderungen
K
Episodensidebar !!wikia-credits fix!!
{| class="wiki{Episoden-sidebar" align="right"Sidebar|-| class Titel="odd"{{PAGENAME}}| Serie:| class="even"|[[VOY]]|-| class="odd"| Staffel:| class="even"|[[VOY Staffel 5|5]]|- Episode= | classAusstrahlJahrDe="odd"|dt. Erstaus-<br/>strahlung:2000| classAusstrahlMonatDe="even"|29.04.2000|- AusstrahlTagDe= 29| class AusstrahlJahr="odd"|Orig. Erst-<br/>ausstrahlung:1998| class AusstrahlMonat="even"|18.11.1998|-| class AusstrahlTag="odd"|Originaltitel:18| class OriginalLink="even"|[[:en:Timeless|Timeless]] |-| class OriginalTitel="odd"|Prod. Nr:Timeless | class ProdNr="even"|201|-| class="odd"| Jahr:| class="even"|[[2375]], ''[[2390]] (alternative Zeitlinie)''|-| class ErsteSternzeit="odd"|Sternzeit:| class="even"|52143,6 (''Gegenwart'')|- LetzteSternzeit= | class="odd"| Story:| class="even"|[[Rick Berman]] & [[Brannon Braga]] & [[Joe Menosky]]|-| class="odd"| Drehbuch:| class="even"|[[Brannon Braga]] & [[Joe Menosky]]|-| class="odd"| Regie:| class="even"|[[LeVar Burton]]|RemAusstrahlJahr=|RemAusstrahlMonat=| RemAusstrahlTag=}}
Die ''Voyager'' versucht mit Hilfe eines experimentellen Quanten-Slipstream-Antriebs aus eigener Kraft nach Hause zu kommen. Dabei wird sie jedoch manövrierunfähig und stürzt schließlich auf einen Planeten nahe des Alpha-Quadranten ab und wird bei der Notlandung zerstört. Die einzigen Überlebenden, Harry Kim und Chakotay, versuchen dies nun wieder rückgängig zu machen.