Die Zeitlinie ist also korrigiert - auch wenn die ''Voyager'' noch nicht heimgekehrt ist, so wurde wenigstens die Heimreise um etwa zehn Jahre verkürzt. Jedoch gibt der plötzlich aufgetauchte Datensatz einige Rätsel auf. Harry geht die Daten allein im [[Casino]] der ''Voyager'' immer wieder durch. Als Janeway hinzukommt, offenbar offenbart sie ihm, wer für die Korrekturen verantwortlich ist - sein älteres Ich aus der Zukunft.