Änderungen
→Der Kampf ums Überleben
Als Kahn und Kirk Admiral Marcus auf dessen Brücke erreichen, verrät Kahn Kirk, attakiert ihn und tötet Marcus. Dann fordert er von Spock seine 72 Männer und Frauen herrauszugeben. Spock geht zum Schein auf diese Forderung ein indem er die 72 Torpedos zu Kahn beamen lässt und diese später sprengt. Kirk und Carol Marcus gelingt die Flucht auf die Enterprise. Doch das Schiff gerät unter schweren Beschuss und beginnt auf die Erde abzustürzen. Spock ordnet die Evakuierung an doch Sulu und andere Offiziere weigern sich das Schiff zu verlassen. Scotty gelingt es nicht die Hauptenergie wieder herzustellen, damit ist das Schiff praktisch tot. Doch Kirk sieht noch einen Weg: er begibt sich in den stark verstrahlten Maschienenkern des Schiffes um ihn wieder zum Laufen zu bringen. Er hat Erfolg: der Antrieb kann wieder gestartet werden und die Enterprise kann sich aus dem Orbit befreien. Doch der Preis ist hoch: Kirk wurde zu stark verstrahlt und stirbt kurz darauf. Spock ist traurig und fassungslos - er will sich dafür an Kahn rächen.
Als dessen Schiff durch die Explosion der 72 Torpedos so stark beschädigt wird dass es abstürtzt, versucht Kahn das Schiff mit den letzten Energiereserven in das Hauptquatier der Sternenflotte zu lenken. Kahn selbst überlebt den Absturz und versucht unter zu tauchen. Doch Spock ist ihm dicht auf den Fersen, fest entschlossen Kahn zur Strecke zu bringen. Auf der Enterprise beobachtet McCoy wie ein toter Tripple Tribble durch eine Bluttransfusion von Kahns Blut wieder zu leben beginnt. Da erkennt er die Chance auch Kirk wieder zum Leben zu erwecken. Desswegen folgt Uhura Spock nach um ihm davon zu überzeugen dass man um Kirk zu retten, Kahn lebend braucht. Schlussendlich gelingt es beiden Kahn zu fassen und mit dessen Blut Kirk wieder zu beleben. Kahn wird wieder eingefroren und zusammen mit seiner Mannschaft die Spock vor der Übergabe aus den Torpedos entfernt hatte, weggesperrt. Auf der Trauerfeier zitiert Kirk seinen Lehrer Pyke und meint dass er seine Worte nun verstanden hätte. Dr. Carol Marcus wird offiziel ein Teil der Besatzung und die Enterprise bricht zu ihrer großen und lang erwarteten fünf Jahres Mission auf.
Kahn wird wieder eingefroren und zusammen mit seiner Mannschaft die Spock vor der Übergabe aus den Torpedos entfernt hatte, weggesperrt. Auf der Trauerfeier zitiert Kirk seinen Lehrer Pyke und meint dass er seine Worte nun verstanden hätte. Dr. Carol Marcus wird offiziel ein Teil der Besatzung und die Enterprise bricht zu ihrer großen und lang erwarteten fünf Jahres Mission auf.
== Dialogzitate ==