Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart

Film-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Nach Monaten im Exil auf Vulkan reist die Crew der Enterprise mit der HMS Bounty (einem von den Klingonen erbeuteten Bird of Prey) zurück zur Erde, wo eine gigantische Sonde eine Umweltkatastrophe verursacht, als sie versucht mit Buckelwalen Kontakt aufzunehmen. Admiral Kirk und seine Führungsoffiziere reisen in die Vergangenheit, um die inzwischen ausgestorbenen Wale zurück zu bringen.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog: Angriff auf die Erde

Die USS Saratoga trifft in Sektor 5 nahe der neutralen Zone auf eine Sonde, die Kurs auf das Sol-System genommen hat und erhält den Befehl, diese weiter zu beobachten.

Auf der Erde erhebt indessen der klingonische Botschafter vor einem Gericht der Föderation schwere Vorwürfe gegen Admiral Kirk wegen der Ermordung einer klingonischen Crew und fordert dessen Auslieferung. Er kündigt an, dass es keinen Frieden geben kann, so lange Kirk lebt. Botschafter Sarek erklärt ihm, dass nach Kenntnisstand der Föderation die Klingonen zuerst gefeuert haben. Außerdem liegen gegen Kirk neun Anklagepunkte vor, aufgrund derer er sich vor Gericht zu verantwortet hat.

Logbuch:

Computerlogbuch
Sternzeit 8031 - Im 23. Jahrhundert
Admiral Kirk

Als kommandierender Offizier der USS Enterprise blicke ich auf unser letztes Abenteuer zurück und stelle fest, dass ich mir kein besseres Schiff und keine bessere Mannschaft wünschen könnte. Chekov, Dr. McCoy, Uhura, Scotty, Sulu und unser verstorbener Kamerad Spock, dessen heldenhafter Tod bei unserer letzten Mission eine große Lücke hinterlassen hat. Unser Schiff und unser Leben waren durch ein Experiment namens Genesis gefährdet worden, das neues Leben auf unfruchtbaren Monden ermöglichen sollte. Dort haben wir Spock zur letzten Ruhe gebettet. In Frieden.

Unglücklicherweise waren wir bei der Ankunft nicht die Ersten. Wir hatten keine andere Wahl, als die Klingonen an Bord zu lassen. Und der einzige Weg, sie zu besiegen, lag in der Zerstörung der Enterprise. Wir verließen zum letzten Mal unser Schiff und flohen nach Genesis. Kurz bevor der sterbende Planet endgültig explodierte, fanden wir Spock. Er war am Leben. Sein Körper hatte sich regeneriert, doch sein Geist war leer. Bei unserer Flucht von Genesis benutzten wir das gekaperte klingonische Raumschiff und flohen nach Vulcan. Dort wurde von den Vulcaniern eine mysteriöse Zeremonie abgehalten, um sein Gedächtnis wiederherzustellen.

Nun erwartete uns auf der Erde die Strafe für unsere Befehlsverweigerung.

Die HMS Bounty auf Vulkan

Unterdessen befinden sich Kirk und seine Crew im dritten Monat ihres Exils auf Vulkan und bereiten sich und ihr Raumschiff, einen erbeuteten Bird-of-Prey, den McCoy HMS Bounty getauft hat, auf den Rückflug zur Erde vor. Spocks erneute Schulung seines Geistes nähert sich seinem Ende und er hat beinahe alles vulkanische Wissen wiedererlangt. Seine menschliche Seite wurde dabei jedoch vernachlässigt und so kann er mit der Frage, wie er sich fühlt, nichts anfangen. Seine Mutter Amanda muss ihm die Frage erst erklären, eine Antwort kann Spock aber trotzdem nicht geben.

Auf der Saratoga spitzt sich die Lage zu. Die Walsonde nähert sich dem Schiff und legt sämtliche Systeme inklusive des Antriebs lahm. Bei der Sternenflotte gehen Berichte ein, dass die Sonde zwei Raumschiffe der Klingonen sowie zwei eigene Kreuzer und drei kleinere Schiffe auf unbekannte Weise neutralisiert hat. Auch der Kontakt zur USS Yorktown bricht ab. Kurze Zeit später erreicht die Sonde die Raumbasis im Erdorbit und sorgt auch dort für einen Energieausfall. Danach richtet sie einen Energiestrahl auf die Meere und beginnt diese zu verdampfen. Schnell liegt beinahe der gesamte Planet unter einer dichten Wolkendecke. Ohne die Sonne wäre kein Überleben möglich und so sendet man eine Warnung an alle Schiffe in der Umgebung aus, man solle die Erde meiden.

Akt I: In die Vergangenheit

Diesen Hilferuf und das Signals der Sonde empfängt man auch auf der Bounty. Spock ist der Meinung, dass es unlogisch ist, davon aus zu gehen, dass die Sonde eine feindliche Absicht hätte. Das Signal ist auf die Meere gerichtet und die Sonde erwartet offenbar eine Antwort. Uhura passt den Klang des Signals an, um zu hören, wie es unter Wasser klingen würde. Es zeigt sich, dass es sich um den Gesang der im 21. Jahrhundert ausgestorbenen Buckelwale handelt und dass es somit im 23. Jahrhundert keine Möglichkeit gibt, der Sonde zu antworten. Admiral Kirk fasst den Entschluss, einen Zeitsprung zu wagen und Wale im Frachtraum in die Gegenwart zu transportieren, in der Hoffnung, dass die Sonde von der Erde ablassen wird, wenn ihr Ruf beantwortet wird.

Warpflug der Bounty um die Sonne.

Durch einen Warpflug um die Sonne erreicht das Schiff schließlich das späte 20. Jahrhundert. Da die Sensoren der damaligen Zeit bereits in der Lage wären, das Schiff zu erkennen wird die Tarnvorrichtung aktiviert. Bereits aus dem All können Wale mitten in San Francisco lokalisiert werden und so erfolgt die Landung im Golden Gate Park. Durch die Beanspruchung bei der Zeitreise wurden jedoch die Dilithium-Kristalle beinahe komplett aufgebraucht und beginnen sich zu dekristallisieren. Scotty stellt fest, dass nur noch Energie für 24 Stunden bleibt, bevor die Tarnung zusammenbricht. Es muss also schnell gehandelt werden.

Die Crew in San Francisco

Kurzer Hand wird die Besatzung in drei Gruppen aufgeteilt. Uhura und Chekov sollen energiereiche Photonen aus einem Kernspaltungsreaktor von einem atomgetriebenen Kriegsschiff besorgen, um die Energieversorgung zu sichern. McCoy, Scotty und Sulu sollen Wände für einen Waltank besorgen und Kirk und Spock kümmern sich um die Wale selbst. Die Crew findet eine Welt vor, die voll ist von farbigen Metaphern, in der obendrein noch Geld benötigt wird. Um zu Geld zu kommen verkauft Kirk seine Brille aus dem 18. Jahrhundert.

Die Buckelwale George und Gracie sind Dank der Reklame schnell im Meeresaquarium von Sausalito lokalisiert. Für die Suche nach dem Waltank hilft ein Blick in die Gelben Seiten, doch Chekov tut sich als Russe sichtlich schwer, im Amerika der 1980er nach dem Weg zu den amerikanischen Kriegsschiffen in Alameda, zu fragen.

Akt II: Die Tücken des 20. Jahrhunderts

Chekov und Uhura vor dem Flugzeugträger USS Enterprise.

Im Meeresaquarium machen Kirk und Spock eine Führung mit der stellvertretenden Leiterin Dr. Gillian Taylor mit, die ihnen erklärt, dass die Wale bald freigelassen werden sollen. Es bleibt also nur wenig Zeit. Spock entschließt sich zu einer Gedankenverschmelzung mit Gracie, von der er erfährt, dass sie unglücklich über die Behandlung durch die Menschen ist und erklärt ihr sein Vorhaben. Chekov und Uhura erreicht schließlich doch noch Alameda, wo der Flugzeugträger USS Enterprise, im Hafen liegt. Auf dem Rückweg von Sausalito treffen Spock und Kirk wieder auf Dr. Taylor. Um ihr Vertrauen zu gewinnen erklärt Spock ihr, dass Gracie schwanger ist. Kirk bietet ihr Hilfe für die Wale an und will das ganze bei einem Essen besprechen.

Der Computer der Firma Plexicorp mit der Formel für Transparentes Aluminium.

Während Sulu sich um einen Hubschrauber kümmert, bekommt die Firma Plexicorp einen Besuch von "Professor Scott" aus Edinburgh und seinem Assistenten (Pille) abgestattet. Dr. Nichols stellt dort Polymere her, mit denen der Waltank gebaut werden soll. Als Gegenleistung bietet Scotty die Formel für Transparentes Aluminium an, einem modernen Werkstoff, der bei einem Sechstel des Durchmessers dieselben Leistungen erbringt. Diese Formel gibt er in den Computer der Firma ein. Es wird aber noch Jahre dauern, bis Dr. Nichols die Dynamik der Matrizen verstehen wird.

Am Abend erklärt Dr. Taylor dem Admiral bei Pizza und Bier, dass die Wale bereits am nächsten Tag in die Freiheit entlassen werden sollen. Mit einer Boeing 747 sollen sie nach Alaska geflogen, mit einem Sender versehen und ins Meer gelassen werden. Dort wären sie aber von Walfängern bedroht, da gerade Jagdsaison ist. Kirk gesteht ihr darauf hin, dass er aus der Zukunft kommt und er die Wale dorthin mit in Sicherheit nehmen könnte.

Akt III: Vorbereitungen für den Rückflug

Uhura und Chekov sammeln Photonen.

Auf der Enterprise haben Uhura und Chekov inzwischen genügend Photonen gesammelt. Der Energieverlust ist auf der Brücke jedoch bemerkt worden und es werden Suchteams aufgestellt, die den Spion finden sollen. Da die Transporterenergie beinahe auf dem Minimum ist, kann Scotty seine Kollegen nur einzeln aus dem Flugzeugträger beamen. Zuerst ist Uhura mit dem Kollektor dran. Als Chekov an der Reihe ist, verzögert sich jedoch der Transport und er wird gefangen genommen. Während der Befragung kann er sich seinen Phaser schnappen, der jedoch wegen der Strahlung an Bord nicht funktioniert. Ihm bleibt nur die Flucht und stürzt schließlich vom Schiff, wobei er sich schwer verletzt.

George und Gracy an Bord der HMS Bounty.

Im Aquarium entdeckt Dr. Taylor am nächsten Morgen, dass die Wale bereits ohne ihr Wissen aus dem Becken genommen wurden. Sie fährt in den Park um Kirk zu informieren und entdeckt dabei auch das Raumschiff. An Bord erfährt die Crew, dass Chekov ins Mercy Hospital gebracht wurde und dort im Sicherheitstrakt liegt. Als Ärzte getarnt begibt man sich unverzüglich dorthin, um den Kameraden zu befreien. Im Operationssaal erkennt Dr. McCoy, dass Chekovs mittlere Hirnarterie gerissen ist und im Koma liegt. Nach einer gelungenen OP gelingt schließlich die Flucht zurück zum Raumschiff.

Dr. Taylor gelingt es Kirk zu überlisten und mit an Bord zu kommen. Mit Hilfe der Frequenz von 401 MHz sind die Wale rasch in der Beringstraße ausgemacht. Allerdings wurden sie ebenfalls bereits durch einen Walfänger entdeckt, der nun seine Harpune auf sie richtet. Diese prallt jedoch an der getarnten Bounty ab, die sich anschließend enttarnt. Die Wale sind außer Gefahr und werden an Bord gebeamt.

Akt IV: Trautes Heim

Eine exakte Berechnung des Zeitsprung zurück in die Gegenwart ist aufgrund des Gewichts der Wale und des Wassers nicht möglich. Kirk verlässt sich auf Spocks Schätzungen. Der Rückflug wird etwas holprig, aber gelingt. Sie fliegen dann in Richtung Erde, bis die Kontrollen des Schiffes ausfallen und es nahe der Golden Gate Bridge notwassern muss. Die Crew entkommt durch die Ausstiegsluke, bis auf Scotty, Dr. Taylor und die Wale, die noch im Frachtraum gefangen sind. Kirk gelingt es zunächst die beiden Menschen zu befreien. Anschließend taucht er hinunter zum Schalter für die Notsprengung und befreit auch die Wale. Nach kurzer Zeit stellen sich die beiden senkrecht nach unten ins Wasser und beginnen mit der Walsonde zu kommunizieren. Diese nimmt nun ebenfalls eine senkrechte Position ein, deaktiviert sich schließlich und dreht ab. Die Wolkendecke über der Erde bildet sich zurück und die Raumbasis erlangt ihre Energie wieder. Die Erde ist gerettet.

Die Crew sieht zum ersten Mal ihr neues Schiff.

Kirk und seine Crew müssen sich jedoch noch vor Gericht verantworten. Zu den Vorwürfen gehören Verschwörung, Angriff auf Föderationsangehörige, Diebstahl der USS Enterprise, Zerstörung derselben, Sabotage der USS Excelsior und Befehlsverweigerung. Auf Grund der zurückliegenden Ereignisse werden jedoch alle Punkte bis auf den letzten fallengelassen. Dieser gilt nur für Admiral Kirk, der daraufhin zum Captain degradiert wird und wieder ein Raumschiff zugewiesen bekommt.

Im Anschluss an die Gerichtsverhandlung verabschiedet sich Dr. Taylor von Kirk und teilt ihm mit, dass sie auf ein Forschungsschiff gehen wird. Spock hat Gelegenheit mit seinem Vater Sarek zu reden, bevor dieser nach Vulkan zurückkehrt. Er gibt ihm als Botschaft für seine Mutter mit, dass er sich wohl fühle.

Ein neues Schiff für Captain Kirk und seine Freunde liegt schon im Hangar bereit: Es ist die USS Enterprise (NCC-1701-A).

Dialogzitate

Klingonischer Botschafter

Trainingscomputer

Pille

Spock

McCoy

Kirk

Taylor

Taylor

McCoy

McCoy

Wachmann

Kirk

Kirk

FBI-Agent

Hintergrundinformationen

Story und Drehbuch

Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität)

Die verwendete Zeitreisemethode stammt aus der TOS-Folge Morgen ist Gestern.

Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen

Eine Szene, die es nie in den fertigen Film schaffte, erklärt, weshalb Saavik auf Vulkan zurückbleibt. Sie ist mit Spocks Kind schwanger, das bei dessen Pon Farr in Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock gezeugt wurde.

Während die Sonde auf der Suche nach den Buckelwalen die Erde erreicht, sollten ursprünglich Untertitel, wie Wo seid ihr? Könnt ihr uns hören?, eingeblendet werden.

In der ursprünglichen Drehbuchfassung sollten die Wale während des Lufttransportes über der Golden Gate Bridge abgefangen werden. Die Bürgermeisterin von San Francisco Diane Feinstein war aber dagegen, da die Stadt schon genug Probleme mit Springern auf der Brücke hatte und die Szene nur weitere ermutigen würde. Dies führte zu der Szene mit den Walfängern in Alaska.

Produktionsnotizen

Allgemeines

Die Widmung für die Besatzung der Challenger.

Der Film wurde der Challenger-Crew gewidmet: "Die Mitarbeiter von Star Trek wollen diesen Film den Männern und Frauen des Raumschiffs Challenger widmen, deren mutiger Lebensgeist bis zum 23. Jahrhundert und darüber hinaus weiterleben soll…"

Gegen Ende des Films evakuiert die Crew das klingonische Raumschiff und endet schließlich planschend im Wasser. Dies war so nicht geplant. Catherine Hicks rutschte ab, als William Shatner ihr die Hand reichen wollte, und die anderen Schauspieler folgten ihr. Das Filmteam ließ die Kamera weiterlaufen. Das erklärt auch, wieso man Spock in dieser Szene lachen sieht.

Die Szene, in der Chekov und Uhura Passanten nach dem Weg nach Alameda fragen, war komplett improvisiert, genauso wie die Antwort einer jungen Frau: "Ich weiß nicht, ob ich ihre Frage beantworten kann, aber ich glaube, es ist auf der anderen Seite der Bucht, in Alameda." Die Filmcrew musste sie nach der Aufnahme suchen, damit sie eine SAG-Erklärung und eine Erlaubnis, das Material im Film zu verwenden, unterschreiben konnte.

Sets und Drehorte

Der Flugzeugträger USS Enterprise, den man im Film sieht, ist in Wirklichkeit die USS Ranger, da die Enterprise während der Dreharbeiten im Einsatz war.

Obwohl das klingonische Raumschiff, die HMS Bounty, das gleiche wie in Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock ist, verfügt es über ein komplett anderes Brückendesign. So sind zum Beispiel der Hauptschirm vergrößert und einige Konsolen hinzugefügt worden. Zusätzlich wurde die Brücke kantiger gestaltet, wodurch sie, im Vergleich zu den modernen Brücken auf Föderationsschiffen, antiker wirkt. Außerdem ist die Brücke insgesamt dunkler beleuchtet worden. Ein Umbau während des Aufenthalts auf Vulkan könnte eine Erklärung sein.

Requisiten

95% der Unterwasser-Aufnahmen der Wale wurden mit anderthalb Meter langen Modellen gedreht. Die vier gebauten Modelle waren so realistisch, dass es viele Kritiken über den Umgang mit den Walen gab.

Das Gerät, mit dem McCoy Chekovs Kopfverletzung heilt, ist ein Teil des Modellbausatzes eines klingonischen Schlachtkreuzers.

Die Computergrafik-Konsolen, die in den im 24. Jahrhundert angesiedelten Serien zum Standard wurden, haben ihren ersten Auftritt auf der Brücke der USS Enterprise NCC-1701-A.

Der Computer, auf dem Scotty das transparente Aluminium zeigt, sollte ursprünglich ein Amiga sein. Commodore wollte das Gerät aber nur bereitstellen, wenn es gekauft würde. Apple war hingegen bereit, seinen Mac zu verleihen.

Kirks kaputte Brille, die er in San Francisco verkauft, erleidet ihren Schaden bereits in Star Trek II: Der Zorn des Khan.

Darsteller und Charaktere

Der Punk im Bus ist Kirk Thatcher, Aufnahmeleiter des Films. Er hat das Lied „I Hate You“, das im Bus zu hören ist, selbst geschrieben und mit seiner Band eingespielt.

Trivia

Die von Madge Sinclair gespielte Kommandantin der Saratoga war der erste weibliche Captain, der bei Star Trek zu sehen war. In der canonischen Zeitlinie war der erste weibliche Captain Erika Hernandez, Captain der Columbia (NX-02).

Die Walfänger sprechen Norwegisch. Der ältere Mann sagt: Was zur Hölle? (Hva i helvete?)

Während die Sonde die Erdatmosphäre stetig bewölkt, berichtet ein Offizier vom Status einzelner Städte. Dabei erwähnt er, dass auch Leningrad von Ausfällen betroffen sei. Die heutige Stadt „Sankt Petersburg“ hieß zum Zeitpunkt der Dreharbeiten noch „Leningrad“ und bekam erst 5 Jahre nach der Ausstrahlung dieses Films wieder den ursprünglichen Namen „Sankt Petersburg“ zurück.

Nachwirkung

Der Film erhielt insgesamt 4 Oscar-Nominierungen ("Cinematography", "Music (Original Score)", "Sound" und "Sound Effects Editing").

Filmfehler

Dafür, dass Scotty mit solch einem vorsintflutlichen Computer nicht vertraut ist, haut er mit überraschender Gewandtheit in die Tasten, so als sei er mit solchen Geräten groß geworden.

So manche alltäglichen Dinge des 20. Jahrhunderts wie Bier und Geld scheinen Kirk völlig fremd. Allerdings ist in der Serie gelegentlich von Geld und Bier die Rede.

In der letzten Szene auf der Brücke der Enterprise trägt Kirk noch immer die Uniform mit den goldenen Admiralsstreifen am Ärmel. Dabei trägt er jedoch das Rangabzeichen eines Captains.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

William Shatner als Admiral James T. Kirk

Gert Günther Hoffmann

Leonard Nimoy als Captain Spock

Herbert Weicker

DeForest Kelley als Dr. Leonard 'Pille' McCoy

Randolf Kronberg

James Doohan als Captain Montgomery 'Scotty' Scott

Kurt E. Ludwig

George Takei als Commander Hikaru Sulu

Tommi Piper

Walter Koenig als Commander Pavel Chekov

Elmar Wepper

Nichelle Nichols als Commander Uhura

Ilona Grandke

Mark Lenard als Botschafter Sarek

Gunnar Möller

Jane Wyatt als Amanda Grayson

Edith Schneider

Majel Barrett als Christine Chapel

Robert Ellenstein als Föderationspräsident

Alwin Joachim Meyer

John Schuck als Klingonischer Botschafter

Jochen Striebeck

Brock Peters als Admiral Cartwright

Frank Engelhardt

Robin Curtis als Lieutenant Saavik

Monika Rasky

Catherine Hicks als Dr. Gillian Taylor

Viktoria Brams

Nebendarsteller

Michael Snyder als Kommunikationsoffizier

Klaus Kessler

Michael Berryman als Nachrichtenoffizier

Ulf J. Söhmisch

Mike Brislane als Wissenschaftsoffizier der USS Saratoga

Pierre Peters-Arnolds

Grace Lee Whitney als Janice Rand

Barbara Witow

Jane Wiedlin als Außerirdischer Kommunikationsoffizier

Vijay Amritraj als Sternenflottencaptain

Fabian von Klitzing

Nick Ramus als Steuermann der USS Saratoga

Ulf J. Söhmisch (im Original von Leonard Nimoy gesprochen)

Thaddeus Golas als Raumdock-Offizier #2

Ulf J. Söhmisch

Martin Pistone als Raumdock-Offizier #1

Klaus Kessler

Scott DeVenney als Bob Briggs

Michael Brennicke

Viola Stimpson als Ältere Führungsteilnehmerin #1

Alice Franz

Phil Rubenstein als Müllmann #1

Ulf J. Söhmisch

John Miranda als Müllmann #2

Willy Schäfer (unbestätigt)

Joe Knowland als Ladenbesitzer

Werner Abrolat

Bob Sarlatte als Kellner

Peter Musäus

Everett Lee als Café-Besitzer

Richard Harder als Joe (geschnittene Szene)

Alex Henteloff als Nichols

Klaus Guth

Tony Edwards als Pilot

Peter Bertram

Eve Smith als Patientin

Alice Franz

Tom Mustin als Assistenzarzt #1

Pierre Peters-Arnolds

Greg Karas als Assistenzarzt #2

unbekannter Synchronsprecher

Raymond Singer als Junger Arzt

Werner Abrolat

David Ellenstein als Arzt

Judy Levitt als Ärztin

Teresa E. Victor als Mitarbeiterin des Cetacean Institutes

James Menges als Jogger

unbekannter Synchronsprecher

Kirk Thatcher als Punk im Bus

Jeff Lester als FBI-Agent

Michael Schwarzmaier

Joe Lando als Wache #1

Fabian von Klitzing

Newell Tarrant als Commander Rogerson

Fabian von Klitzing

Mike Timoney als Elektrotechniker #1

Jeffrey Martin als Elektrotechniker #2

Joseph Naradzay als Marine-Sergeant

Donald W. Zautcke als Marine-Lieutenant

nicht in den Credits genannt

Joseph Adamson als Arzt

Gregory Barnett als Sternenflotten-Techniker #2

Cynthia Brian als Passantin

Michelle Chateau als Nonne (Führungsteilnehmerin)

Jay Crimp als Vulkanischer Elektriker

Monique DeSart als Madelaine

Paul Giebner als Matrose der Enterprise (CVN-65)

Christine Hansen als Nonne (Führungsteilnehmerin)

Robert Hooks als Admiral Harry Morrow (Archivmaterial)

Gerd Eichen

Robert Jack als Matrose der Enterprise (CVN-65)

Stephen Liska als Torg (Archivmaterial)

Fabian von Klitzing (unbestätigt)

Christopher Lloyd als Captain Kruge (Archivmaterial)

Werner Abrolat

Genevieve Martin als Vulkanische Delegierte #2

Don Charles McGovern als Klingone an Bord der Enterprise (Archivmaterial)

Nanci Meek als Patientin

Bennie E. Moore, Jr. als Sternenflotten-Techniker #1

Tom Morga als Klingone an Bord der Enterprise (Archivmaterial)

Chuck Picerni, Jr. als Klingone an Bord der Enterprise (Archivmaterial)

Kimberly L. Ryusaki als Führungsteilnehmerin #1

Kimberly L. Ryusaki als Trainee-Besatzungsmitglied der Enterprise-A

Layla Sarakalo als Passantin

Alexandra Ludwig (unbestätigt)

Louise Schulze als unbekannt

James B. Sikking als Captain Styles (Archivmaterial)

Ulf-Jürgen Wagner

Madge Sinclair als Captain der USS Saratoga

Doris Gallart

Philip Weyland als Führungsteilnehmer #1

Tobias Lelle (Der hat ja eine Riesen-Schwanzflosse!)

Rhoda Williams als Stimmen von Außerirdischen

David Zellitti als Klingone an Bord der Enterprise (Archivmaterial)

mehrere unbekannte Darsteller als Personal der Firma Plexicorp, davon:

• … als Gregory
• … als Mitarbeiter #1
• … als Mitarbeiter #2
• … als Mitarbeiter #3

mehrere unbekannte Darsteller als Personal im Sternenflottenhauptquartier, davon:

• … als Außerirdische Unteroffizierin (gelbhäutig)
• … als Sternenflotten-Techniker #3
• … als Sternenflotten-Techniker #4
• … als Kommunikationsoffizier #2
• … als Kommunikationsoffizier #3
• … als Kommunikationsoffizier #4
• … als Kommunikationsunteroffizierin
• … als Sternenflottenoffizier
• … als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando)
• … als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommunikation)
• … als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Navigation)
• … als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
• … als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando) #1
• … als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando) #2
• … als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Navigation)
• … als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
• … als Unteroffizierin
• … als Unteroffizier #1
• … als Unteroffizier #2
• … als Unteroffizier #3
• … als Unteroffizier #4
• … als Unteroffizier #5

mehrere unbekannte Darsteller als Personen am Flottenstützpunkt in Alameda (Enterprise CVN-65), davon:

• … als Besatzungsmitglied der Enterprise CVN-65 (Chekovs Verhör) #1
• … als Besatzungsmitglied der Enterprise CVN-65 (Chekovs Verhör) #2
• … als Besatzungsmitglied der Enterprise CVN-65 (Spionageabwehr) #1
• … als Besatzungsmitglied der Enterprise CVN-65 (Spionageabwehr) #2
• … als FBI-Agent #2

• Peter Bertram

• … als Hundeführer
• … als MP #3

• Gerd Eichen (Der ist hin)

• … als Überwacher (Spionageabwehr) #1

• unbekannter Synchronsprecher

• … als Überwacher (Spionageabwehr) #2

• Pierre Peters-Arnolds

• … als Überwacher (Spionageabwehr) #3

mehrere unbekannte Darsteller als Personen auf dem Gelände des Föderationsrates

mehrere unbekannte Darsteller als Personen im Föderationsrat, davon:

• … als Admiral #1
• … als Admiral #2
• … als Admiral #3
• … als Andorianischer Admiral
• … als Andorianischer Commodore
• … als Außerirdischer Admiral (katzenartig)
• … als Außerirdischer Delegierter (bleicher großer Kopf) #1
• … als Außerirdischer Delegierter (bleicher großer Kopf) #2
• … als Außerirdischer Delegierter (Goldmaske) #1
• … als Außerirdischer Delegierter (Goldmaske) #2
• … als Außerirdischer Delegierter (lederhäutig) #1
• … als Außerirdischer Delegierter (lederhäutig) #2
• … als Außerirdischer Delegierter (Lederturban) #1
• … als Außerirdischer Delegierter (Lederturban) #2
• … als Außerirdischer Delegierter (Lederturban) #3
• … als Außerirdischer Delegierter (lilahäutig)
• … als Außerirdischer Delegierter (maskiert in Tüchern verhüllt) #1
• … als Außerirdischer Delegierter (maskiert in Tüchern verhüllt) #2
• … als Außerirdischer Delegierter (Ohrring) #1
• … als Außerirdischer Delegierter (Ohrring) #2
• … als Außerirdischer Delegierter (Ohrring) #3
• … als Außerirdischer Delegierter (Ohrring) #4
• … als Außerirdischer Delegierter (Mönchskutte) #1
• … als Außerirdischer Delegierter (Mönchskutte) #2
• … als Außerirdischer Delegierter (Saurier mit langem Kopf)
• … als Außerirdischer Delegierter (Saurier mit Glupschaugen)
• … als Außerirdischer Flaggoffizier (katzenartig)
• … als Delegierter
• … als Deltanischer Delegierter #1
• … als Deltanischer Delegierter #2
• … als Deltanischer Delegierter #3
• … als Deltanischer Delegierter #4
• … als Deltanischer Delegierter #5
• … als Deltanischer Delegierter #6
• … als Flaggoffizier #1
• … als Flaggoffizier #2
• … als Flaggoffizier #3
• … als Flaggoffizier #4
• … als Flaggoffizier #5
• … als Flaggoffizier #6
• … als Flaggoffizierin #1
• … als Flaggoffizierin #2
• … als Klingonischer Attache #1
• … als Klingonischer Attache #2
• … als Ratsvorsitzender
• … als Ratsvorsitzender Flaggoffizier
• … als Saaldiener #1
• … als Saaldiener #2
• … als Tellaritischer Delegierter #1
• … als Tellaritischer Delegierter #2
• … als Vice Admiral #1
• … als Vice Admiral #2
• … als Vice Admiral #3
• … als Vulkanische Delegierte #1
• … als Vulkanische Ratsvorsitzende
• … als Vulkanischer Delegierter #1
• … als Vulkanischer Delegierter #2
• … als Vulkanischer Delegierter #3

• Ulf J. Söhmisch

• … als Vulkanischer Delegierter #4
• … als Wache #1
• … als Wache #2

mehrere unbekannte Darsteller als Personen im Mercy Hospital, davon:

• … als Arzt

• Thomas Rau (Was ist hier los?)

• … als Arzt im OP
• … als Krankenschwester #1
• … als Krankenschwester #2
• … als Krankenschwester #3
• … als Lernschwester
• … als OP-Schwester #1

• unbekannte Synchronsprecherin

• … als OP-Schwester #2
• … als Wache #2

• Peter Musäus

mehrere unbekannte Darsteller als Personen im Bus nach Sausalito, davon:

• … als Busfahrer
• … als Männlicher Fahrgast #1
• … als Männlicher Fahrgast #2
• … als Männlicher Fahrgast #3
• … als Männlicher Fahrgast und Besucher des Cetacean Institutes #1
• … als Männlicher Fahrgast und Besucher des Cetacean Institutes #2
• … als Männlicher Fahrgast und Besucher des Cetacean Institutes #3
• … als Männlicher Fahrgast und Besucher des Cetacean Institutes #4
• … als Weiblicher Fahrgast #1
• … als Weiblicher Fahrgast #2
• … als Weiblicher Fahrgast #3
• … als Weiblicher Fahrgast #4
• … als Weiblicher Fahrgast #5
• … als Weiblicher Fahrgast und Besucherin des Cetacean Institutes #1
• … als Weiblicher Fahrgast und Besucherin des Cetacean Institutes #2
• … als Weiblicher Fahrgast und Besucherin des Cetacean Institutes #3

mehrere unbekannte Darsteller als Personen im Restaurant

mehrere unbekannte Darsteller als Personen in San Francisco (1986), davon:

• … als Joggerin
• … als Motorradpolizist
• … als Passant

• Ivar Combrinck (unbestätigt)

• … als Taxifahrer

• Willy Schäfer

mehrere unbekannte Darsteller als Personen in Sausalito (Cetacean Institute), davon:

• … als Besucherin
• … als Älterer Führungsteilnehmer
• … als Älterer Führungsteilnehmer mit Super-8-Kamera
• … als Führungsteilnehmer #2
• … als Führungsteilnehmer #3
• … als Führungsteilnehmer #4
• … als Führungsteilnehmer (Navy-Offizier)
• … als Führungsteilnehmer (Soldat)
• … als Führungsteilnehmer mit Videokamera
• … als Ältere Führungsteilnehmerin #2
• … als Ältere Führungsteilnehmerin #3
• … als Ältere Führungsteilnehmerin #4
• … als Führungsteilnehmerin #2
• … als Führungsteilnehmerin #3
• … als Führungsteilnehmerin #4
• … als Junger Führungsteilnehmer

• Pierre Peters-Arnolds

• … als Mitarbeiter des Cetacean Institutes
• … als Rezeptionist des Cetacean Institutes
• … als Taucher des Cetacean Institutes

mehrere unbekannte Darsteller als Vulkanier auf Vulkan

mehrere unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder von Walfängern im Video (Archivmaterial)

5 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder eines Walfängers, davon:

• … als Ausguckposten des Walfängers
• … als Harpunier des Walfängers #1
• … als Harpunier des Walfängers #2
• … als Kapitän des Walfängers
• … als Steuermann des Walfängers

3 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS Saratoga, davon:

• … als Besatzungsmitglied der USS Saratoga (Abteilung Technik)
• … als Besatzungsmitglied der USS Saratoga (Abteilung Wissenschaft) #1
• … als Besatzungsmitglied der USS Saratoga (Abteilung Wissenschaft) #2

2 unbekannte Darsteller als Sternenflottenoffiziere im Rettungsshuttle

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

John Meier als Stuntdouble für William Shatner

Gregory Barnett als Stuntdouble für Leonard Nimoy

Spike Silver als Stuntdouble für Walter Koenig

Steve M. Davison

Clifford T. Fleming (Stunt Helicopter-Pilot)

Eddie Hice

Bennie E. Moore, Jr.

Charles Picerni, Jr.

Sharon Schaffer

Gregory Barnett (nicht in den Credits genannt)

Jim O'Rear (nicht in den Credits genannt)

Weitere Synchronsprecher

Peter Bertram als Stimme eines Offiziers (Archivmaterial)

Michael Brennicke als Trailersprecher

Gerd Eichen als Lautsprecherstimme vor Enterprise

Hans-Georg Panczak als Vulkanischer Computer #1 (im Original von Kirk Thatcher)

Ulf J. Söhmisch als Stimme Kommandozentrale (unbestätigt)

Fabian von Klitzing als Stimme im Hauptquartier

Fabian von Klitzing als Stimme Offizier in Zentrale #3

Fabian von Klitzing als Durchsage in Zentrale

Verweise

Institutionen & Großmächte

Föderationsrat, Hauptquartier der Sternenflotte, Klingonisches Reich, Michelob, Plexicorp, Sternenflottenkommando, Vereinigte Föderation der Planeten

Spezies & Lebensformen

Andorianer, Buckelwal, Schäferhund, Shrimp‎, Tellarit, Vulkanier, Zaranit

Kultur & Religion

Alice im Wunderland, Brille, Farbige Metapher, Gedankenverschmelzung, I Hate You, Klingonische Mumifizierungs-Glyphe, LDS, Wale weinen nicht

Personen

Blumenkind, Botschafter, Clampett, D.H. Lawrence, Gottlieb, Gregory, Hamlet, Harold Robbins, Robin Hood, House, Jacqueline Susann, Kiri-kin-tha, Martin, Mills, Punk, Sam, Smith, T'Plana-Hath, Bruder Tuck, Weintraub

Schiffe & Stationen

Forschungsschiff, HMS Bounty, Raumdock der Erde, Orbital-Shuttle, USS Enterprise, USS Enterprise-A, USS Excelsior, USS Intrepid, USS Saratoga, USS Shepard, USS Yorktown, Walsonde

Orte

Alameda, Alaska, Beringstraße, Berkeley, Bucht von San Francisco, Cetaceanisches Institut, Edinburgh, Golden Gate Bridge, Golden Gate Park, Iowa, Juneau, Leningrad, Loonkerianischer Außenposten, Mercy Hospital, San Francisco, Sausalito, Tokio, Winchell's Donut House

Astronomische Objekte

Erde, Sektor 5, Sol, Sol-System, Vulkan, Klendth

Wissenschaft & Technik

747, Augenspiegelung, Blähungen, Boeing 747, Borit, Cetaceaner, Chevrolet C/K, Geschlechtsumwandlung, Tarnvorrichtung, Dialyse, Chemotherapie, Dilithium, Fliehkrafteffekt, Gadolinium, Harpune, Hitzeschild, Hubschrauber, Hertz, Kernfusion, Kernspaltung, Kiri-kin-thas Erstes Gesetz der Metaphysik, Photon, Macintosh, Strahlung, USS Enterprise (CVN-65), Walgesang, Zeitreise

Speisen & Getränke

Bier, Pizza

sonstiges

Applaus, ‎Gelbe Seiten, George und Gracie, Ohrfeige, Sodbrennen‎

Externe Links

• Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart in der Online-Filmdatenbank
• Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart in der Wikipedia
• Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart in der Internet Movie Database

Star-Trek-Filme

• Star Trek: Der Film
• Star Trek II: Der Zorn des Khan
• Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock
• Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart
• Star Trek V: Am Rande des Universums
• Star Trek VI: Das unentdeckte Land

Star Trek: The Next Generation-Filme

• Star Trek: Treffen der Generationen
• Star Trek: Der erste Kontakt
• Star Trek: Der Aufstand
• Star Trek: Nemesis

Star-Trek-Reboot von 2009

• Star Trek
• Star Trek Into Darkness
• Star Trek Beyond
• Star Trek XIV

Dies ist ein exzellenter Artikel. Wir sind der Meinung, dass dies eines der besten Beispiele für die Arbeit unserer Memory-Alpha-Nova-Gemeinschaft ist. Wenn du diesen Artikel noch weiter verbessern möchtest, kannst du ihn natürlich jederzeit bearbeiten.