Änderungen
K
→Dialogzitate: Typos
{{Dialogzitat|
zu Kirk
;Pike:Ihr Vater war zwölf Minuten lang Captain eines Raumschiffs. Er rettete 800 Leben, darunter das ihrer Ihrer Mutter. Und ihresIhres. Ich weiß , Sie können mehr.
}}
{{Dialogzitat|
;Kirk:Ich sag das wirklich ungern, aber die Sternenflotte operiert nunmal im All.
;McCoy:Tja Pech, wo soll ich sonst hin? Meine Exfrau hat bei der Scheidung den ganzen verdammten Planeten gekriegt. Das war eine echt bittere Pille.
Im englischen Original gibt es ein ähnliches Wortspiel in bezug Bezug auf den Spitznamen „Bones“: „Yeah, well, I got no where else to go. The ex-wife took the whole damn planet in the divorce. All I got left is my bones.“
}}
{{Dialogzitat|
}}
{{Dialogzitat|
;Pike:Spock, ich überlasse Ihnen das Kommando über die Enterprise. Kirk, ich befördere sie Sie zum ersten Offizier.
;Spock:Captain! Bitte entschuldigen Sie, die Komplexität menschlicher Possen ist mir fremd.
;Pike:Das ist keine Posse… Spock. Und ich bin nicht der Captain, sondern Sie. Vorsicht mit dem Schiff, Spock, es ist brandneu.
}}{{Meta|Spock spricht die gleichen Worte in {{film|2}} und {{film|3}}.}}
{{Dialogzitat|
;Scotty:Ist ihnen klar , wie inakzeptabel das ist?
;Alter Spock:Faszinierend! Sie sind… Montgomery Scott!
;Scotty:Ja, der bin ich. Sie sind am richtigen Ort. Außer, es gibt hier noch einen hart arbeitenden, genauso verhungerten Sternenflottenoffizier.
}}
{{Dialogzitat|
;Scotty:Kommen sie Sie aus der Zukunft?
;Kirk:Ja, er schon, ich nicht.
;Scotty:Ja find ich super. Gibt's da noch Sandwiches?
}}
{{Dialogzitat|
;Scotty:Komm da runter! Das ist kein Klettergerüst.
}}
{{Dialogzitat|
}}
{{Dialogzitat|
als Spock erfährt , wie das Transwarpbeamen funtioniert;Spock:Wenn man das unmögliche Unmögliche entfernt, dann ist das , was übrig bleibt, was auch immer das ist, die Wahrheit.
}}
{{Dialogzitat|
;Nero:Ich kenne ihr Gesicht von der Geschichte der Erde.
Nero schlägt Kirk ein paar Mal.
;Nero:James T. Kirk wurde als ein großartiger Mann gefeiert. Er wurde Captain der USS ''Enterprise'', aber das war in einem anderen Leben. Ein Leben , das ich Ihnen nehmen werde, genau wie Ihrem Vater.
}}
{{Dialogzitat|