{{Dialogzitat/neu|;Kadett „Schnubbelchen“|:Hey, Gemüseernter! Vielleicht kannst du ja nicht zählen. Aber wir sind zu viert und du bist nur einer.|;Kirk|:Na, dann hol' dir ´n paar mehr Leute, dann wird´s vielleicht nen ausgeglichener Kampf.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->zu Kirk|;Pike|:Ihr Vater war zwölf Minuten lang Captain eines Raumschiffs. Er rettete 800 Leben, darunter das ihrer Mutter. Und ihres. Ich weiß Sie können mehr.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->McCoys erste Worte zu Kirk|;McCoy|:Gut möglich, dass ich Sie vollkotze.||<!--#-->Später beim Anflug auf die Enterprise.|;Kirk|:Gut möglich, dass ich dich vollkotze.}}

{{Dialogzitat/neu|;McCoy|:Ich bin Arzt, Jim, ich hab zu tun!}}

{{Dialogzitat/neu|;McCoy|:Das Weltall ist nichts weiter als Krankheit und Gefahr, umgeben von Dunkelheit und Stille!|;Kirk|:Ich sag das wirklich ungern, aber die Sternenflotte operiert nunmal im All.|;McCoy|:Tja Pech, wo soll ich sonst hin? Meine Exfrau hat bei der Scheidung den ganzen verdammten Planeten gekriegt. Das war eine echt bittere Pille.||<!--#--><small>Im englischen Original gibt es ein ähnliches Wortspiel in bezug auf den Spitznamen „Bones“: „Yeah, well, I got no where else to go. The ex-wife took the whole damn planet in the divorce. All I got left is my bones.“</small>}}

{{Dialogzitat/neu|;McCoy|:Verdammt Mann, ich bin Arzt, kein Physiker!}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->nachdem die Enterprise nach Verlassen des Raumdocks nicht auf Warp geht|;Pike|:Ist die Handbremse noch angezogen?|;Sulu|:Äh… nein. Ich komm schon dahinter, ich muss nur…||<!--#-->unterbricht ihn|;Spock|:Haben Sie den externen Trägheitsdämpfer abgekoppelt?||<!--#-->Sulu koppelt die Trägheitsdämpfer ab|;Sulu|:Bereit für Warp, Sir.||<!--#-->Grinsend:|;Pike|:Na dann, Vollgas.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->Nachdem die Enterprise Warp erreicht hat|;Pike|:Hey, Russengenie, wie heißen Sie? Chenko? Cherpov?|;Chekov|:Ensign Chekov. Pavel Andreievich, Sir.|;Pike|:Schön. Chekov Pavel Andreievich, beginnen Sie eine schiffsweite Übertragung.||<!--#-->mit russischem Akzent|;Chekov|:Ja, Sir, liebend gern. Ensign Autorisierungscode: Neun Funf Wiktor Wiktor Suai.|;Schiffscomputer|:Code wurde nicht erkannt.||<!--#-->versucht sich deutlicher auszudrücken.|;Chekov|:Ensign Autorisierungscode: Neun … Funf … Fiktor Fiktor Zwei.|;Schiffscomputer|:Zugang gewährt.}}

{{Dialogzitat/neu|;Pike|:Spock, ich überlasse Ihnen das Kommando über die Enterprise. Kirk, ich befördere sie zum ersten Offizier|;Spock|:Captain! Bitte entschuldigen Sie, die Komplexität menschlicher Possen ist mir fremd.|;Pike|:Das ist keine Posse… Spock. Und ich bin nicht der Captain, sondern Sie. Vorsicht mit dem Schiff, Spock, es ist brandneu.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->verärgert über Spock:|;McCoy|:Grünblütiger Waldschrat!}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->zu Kirk:|;Spock|:Raus aus dem Stuhl!}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->zu Kirk|;alter Spock|:Ich war es und werde es immer sein – Ihr Freund.||<!--#--><small>Spock spricht die gleichen Worte in [[Star Trek II: Der Zorn des Khan]] und [[Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock]].</small>}}

{{Dialogzitat/neu|;Scotty|:Ist ihnen klar wie inakzeptabel das ist?|;Alter Spock|:Faszinierend! Sie sind… Montgomery Scott!|;Scotty|:Ja, der bin ich. Sie sind am richtigen Ort. Außer, es gibt hier noch einen hart arbeitenden, genauso verhungerten Sternenflottenoffizier.|;Keenser|:Mich!|;Scotty|:Hör' schon auf, halt die Klappe! Du isst doch gar nichts! Du isst <strong>ein</strong> Böhnchen, dann bist du satt!}}

{{Dialogzitat/neu|;Scotty|:Ich habe ihm gesagt, ich könnte nicht nur eine Pampelmuse von einem Planeten zum benachbarten Planeten des gleichen Systems beamen – was, nebenbei, einfach ist – ich könnte es mit 'ner Lebensform. Also… versuchte ich es mit [[Jonathan Archer|Admiral Archers]] geliebtem Beagle.|;Kirk|:Ich kenn' den Hund. Was ist passiert?|;Scotty|:Das sage ich Ihnen, wenn er wieder auftaucht.}}

{{Dialogzitat/neu|;Scotty|:Kommen sie aus der Zukunft?|;Kirk|:Ja, er schon, ich nicht.|;Scotty|:Ja find ich super. Gibt's da noch Sandwiches?}}

{{Dialogzitat/neu|;Scotty|:Komm da runter! Das ist kein Klettergerüst}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->beeindruckt von der Transwarpbeamen-Formel|;Scotty|:Ich fass es nicht! Ich hätte nie gedacht, dass es der Weltraum sein könnte, der sich bewegt!}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->nachdem der alte Spock Mr. Scott die Formel zum Transwarpbeamen gegeben hat|;Kirk|:In die Vergangenheit zu reisen um die Geschichte zu ändern… Das ist mogeln.|;Alter Spock|:Den Trick lernte ich von einem alten Freund.||<!--#-->Kirk grinst}}

{{Dialogzitat/neu|;Scotty|:Ich mag dieses Schiff. Hier ist es aufregend!}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->nachdem Kirk den Vornamen von Uhura mitbekommen hat|;Kirk|:Ihr Vorname ist Nyota?|;Spock|:Diesbezüglich kein Kommentar!}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->als Spock erfährt wie das Transwarpbeamen funtioniert|;Spock|:Wenn man das unmögliche entfernt, dann ist das was übrig bleibt, was auch immer das ist, die Wahrheit}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->zu Kirk|;Nero|:Ich kenne ihr Gesicht von der Geschichte der Erde.||<!--#-->Nero schlägt Kirk ein paar Mal.|;Nero|:James T. Kirk wurde als ein großartiger Mann gefeiert. Er wurde Captain der USS ''Enterprise'', aber das war in einem anderen Leben. Ein Leben das ich Ihnen nehmen werde, genau wie Ihrem Vater.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->nachdem Spock das Schiff entwendet hat|;Nero|:Was tut er da?|;Computer|:Botschafter Spock, Sie befinden sich auf Kollisionskurs.|;Nero|:Alles abfeuern!|;Computer|:Geschosse im Anflug. Wird das Schiff getroffen, entzündet sich die Rote Materie!|;Spock|:Verstanden!}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->zum jungen Spock|;Alter Spock|:Da mein üblicher Abschiedsgruß seltsam eigennützig erscheinen würde, werde ich nur sagen: Viel Glück.}}