Währenddessen durchforscht [[Jean-Luc Picard|Picard]] in seinem Familienalbum seine Vergangenheit und die Beziehung zu seiner Familie als [[Counselor]] [[Deanna Troi|Troi]] hereinkommt. In einem Weinanfall erklärt Picard Troi sein Familiendrama. Troi tröstet ihn, als auf der ''Enterprise'' die Nachricht kommt, dass die Amargosa-Sonne kollabiert ist und eine Druckwelle der Stärke 12 auf das Amargosa-Observatorium zurast.
Da Data und Geordi befinden sich Soranim Amargosa-Observatorium, als Data feststellen muss, dass sein [[Emotionschip]] nicht mehr korrekt funktioniert und Geordi er in unregelmäßigen Abständen unterschiedliche [[Gefühl]]e empfindet, die nicht zu der Situation passen, so nennt er z.B. während eines Lachanfalls seinen [[Tricorder]] "[[Mr. Tricorder]]". Als Soran feststellt, dass die beiden sich ebenfalls auf dem Observatorium aufhaltenbefinden, überwältigt er Geordi. Data muss er nicht außer Gefecht setzten, müssen diese sofort gerettet werdenda dieser auf Grund des fehlerhaften Emotionschips sich nicht verteidigen kann. Bei der Rettung werden Commander Riker und Worf von Soran mit dessen Energiewaffe beschossen, zum Glück ohne Erfolg. Zur Überraschung aller enttarnt sich ein Bird of Prey der Klasse D12 und beamt Soran und Geordi von dem Observatorium herauf. In letzter Sekunde gibt Picard den Befehl auf Warp zu gehen, als das Außenteam an Bord kommt.
Auf dem klingonischen Kreuzer erfährt man Sorans wahre Absichten: Er hat eine [[Trilithium]]-Rakete hergestellt und will damit das [[Veridian-System]] zerstören um in den Nexus zu gelangen. Er foltert LaForge um zu erfahren was er über Trilithium weiß.