Änderungen
K
→Links und Verweise: +Synchro
===Hauptdarsteller===
* [[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard]]
** [[Rolf Schult]]
* [[Jonathan Frakes]] als [[William Riker]]
** [[Detlef Bierstedt]]
* [[Brent Spiner]] als [[Data]]
** [[Michael Pan]]
* [[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge]]
** [[Charles Rettinghaus]]
* [[Michael Dorn]] als [[Worf]]
** [[Raimund Krone]]
* [[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher]]
** [[Rita Engelmann]]
* [[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi]]
** [[Eva Kryll]]
* [[Malcolm McDowell]] als [[Tolian Soran]]
** [[Wolfgang Condrus]]
* [[James Doohan]] als [[Montgomery Scott]]
** [[Kurt E. Ludwig]]
* [[Walter Koenig]] als [[Pavel Chekov]]
** [[Frank Glaubrecht]]
* [[William Shatner]] als [[James T. Kirk]]
** [[Gert-Günter Hoffmann]]
* [[Whoopi Goldberg]] als [[Guinan]]
** [[Regina Lemnitz]]
=== Nebendarsteller ===
* [[Alan Ruck]] als [[John Harriman]]
** [[Torsten Sense]]
* [[Jacqueline Kim]] als [[Demora Sulu]]
** [[Irina von Bentheim]]
* [[Jenette Goldstein]] als Wissenschaftsoffizier
* [[Thomas Kopache]] als Kommunikationsoffizier
* [[Brittany Parkyn]] als Mädchen mit Teddy Bär
* [[Barbara March]] als [[Lursa]]
** [[Marianne Groß]]
* [[Gwynyth Walsh]] als [[B'Etor]]
** [[Ulrike Möckel]]
* [[Rif Hutton]] als Klingonischer Wächter
* [[Brian Thompson]] als Klingonischer Steuermann
* [[Kristopher Logan]] als El Aurianischer Überlebender
* [[Gwen Van Dam]] als El Aurianische Überlebende
* [[Kim Braden]] als Picards Frau[[Elise Picard]]** [[Eva-Maria Werth]]
* [[Christopher James Miller]] als [[René Picard]]
* [[Matthew Collins]] als Picards Sohn