Auf Kolarus III sitzt der Captain setzt sich Picard selbst mit größter Freude am ans Steuer des neuen Geländefahrzeugs. Jedoch teilen Gemeinsam mit Data und Worf diesen Spaß anscheinend nichtfährt er die einzelnen Signalquellen ab. Als sie an der ersten Signalquelle ankommen, steigen sie aus und beginnen zu suchen. Worf erschrickt, als auf dem Boden plötzlich ein Arm hinausschießt und nach Worfs Bein greift. Es ist ein ''"Roboterarm"'', wie Worf meint. Nach und nach sammeln die drei nun die Teile ein, und der Captain wird schnell misstrauisch. Schließlich finden sie den Kopf des Androiden. Er sieht genauso aus wie Data – und er ist aktiv!