Auf Epsion II befindet sich ein Außenposten der [[Breen|Chodak]]. Die Chodack Chodak nutzen die starke geothermale Energie des Planeten. Man nimmt jedoch an das dort Trilithium sythetisiert wird, vermutlich um Soran damit zu versorgen. Aus diesem Grunde wird Picard in diplomatischem Auftrag auf den Planeten gebeamt. Insgeheim soll er nach Spuren für Sorans Anwesenheit suchen.