=== Hauptdarsteller Darsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]** ::[[Rolf Schult]]*:[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]** ::[[Thomas Vogt]]*:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]** ::[[Michael Pan]]*:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]** ::[[Bernd Vollbrecht]]*:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. Commander Worf]]** ::[[Raimund Krone]]*:[[Marina SirtisGates McFadden]] als [[Deanna TroiBeverly Crusher|Counselor Deanna TroiDr. Beverly Crusher]]** ::[[Eva KryllRita Engelmann]]*:[[Gates McFaddenMarina Sirtis]] als [[Beverly CrusherDeanna Troi|Dr. Beverly CrusherCounselor Deanna Troi]]** ::[[Rita EngelmannEva Kryll]]*:[[Alfre Woodard]] als [[Lily Sloane]]** ::[[Sabine Jaeger]]*:[[James Cromwell]] als [[Zefram Cochrane]]** ::[[Jochen Schröder]]*:[[Alice Krige]] als [[Borg-Königin]]** ::[[Traudel Haas]] === ;Nebendarsteller ===*:[[Michael Horton]] als [[Daniels (Lieutenant)|Lieutenant Daniels]]** ::[[Gunnar HelmJonas Ziegler]]*:[[Neal McDonough]] als [[Hawk|Lieutenant Hawk]]** ::[[Asad Schwarz]]*:[[Marnie McPhail]] als [[Eiger|Lieutenant Eiger]]*::[[Beate Pfeiffer]]:[[Robert Picardo]] als [[MHN|Medizinisches Notfallhologramm]]** ::[[Stefan Staudinger]]*:[[Dwight Schultz]] als [[Reginald Barclay]]** ::[[David Nathan]]*:[[Adam Scott]] als ''Defiant''-Offizier*::Jonas Ziegler:[[Jack Shearer]] als [[Hayes (männlicher Admiral)|Admiral Hayes]]*::[[Imo Heite]]:[[Eric Steinberg]] als [[Paul Porter|Lt. Paul Porter]]** ::[[Andreas Hosang]]*:[[Scott Strozier]] als Sicherheitsoffizier*::'''Jonas Ziegler''' (''unbestätigt''):[[Patti Yasutake]] als [[Alyssa Ogawa]]*::Beate Pfeiffer:[[Victor Bevine]] als Wache*:[[David Cowgill]] als Wache*:[[Scott Haven]] als Wache*:[[Annette Helde]] als Wache*:[[C.J. Bau]] als Barkeeper(''Hologramm'')*::[[Ethan PhillipsReinhard Scheunemann]] als Holodeck-Portier** [[Imo Heite]]*:[[Hillary Hayes]] als [[Ruby (Der große Abschied)|Ruby]](''Hologramm'')*:[[Julie Morgan]] als Sängerin(''Hologramm'')*:[[Ronald R. Rondell]] als HenchmanNickys Lakai (''Hologramm'')::[[Karl-Heinz Grewe]]*:[[Don Stark]] als [[Nicky die Nase]] (''Hologramm'')::[[Frank Hildebrandt]]*:[[Cully Fredricksen]] als [[~/Person/Film/8/2|Vulkanier]]** ::[[Lutz Riedel]]*:[[Tamara Lee Krinsky]] als [[~/Person/Film/8/3|Stadtbewohnerin#1]]*:[[Don Fischer]] als Borg*:[[J. R. Horsting]] als Borg*:[[Heinrich James]] als Borg*:[[Andrew Palmer]] als Borg*:[[Jon David Weigand]] als Borg*:[[Dan Woren]] als Borg*:[[Robert L. Zachar]] als Borg*;nicht in den Credits genannt:[[Joey Anaya, Jr.]] als Borg:[[David Keith Anderson]] als [[Armstrong (Fähnrich)|Fähnrich Armstrong]]:[[Patrick Barnitt]] als Borg (im Maschinenraum):[[Terrence Beasor]] als ''weitere Stimmen'':[[Mike Boss]] als Besucher des NightclubsGast im Nachtclub (''Hologramm'' / ''unbestätigt'')*:[[Brannon Braga]] als Besucher des NightclubsGast im Nachtclub (''Hologramm''):[[Michael Braveheart]] als [[Martinez|Fähnrich Martinez]]:[[Billy Burton, Jr.]] als Borg:[[Cameron]] als [[Kellogg|Fähnrich Kellogg]]:[[Steve Carnahan]] als Borg:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Lieutenant J.G. (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]:[[David Paul Cutler]] als ''Enterprise''-Ingenieur in Zivil:[[Steve DeRelian]] als Borg (einarmige Borg-Drohne):[[Andy Epper]] als Borg:[[Gary Epper]] als Fähnrich Lynch:[[Noelle Hannibal]] als Vulkanischer Offizier:[[Tom Harper]] als Borg (im Maschinenraum):[[Rosine Hatem|Rosine „Ace“ Hatem]] als Gast im Nachtclub (''Hologramm''):[[Randy James]] als [[Jones (Lieutenant)|Lieutenant Jones]]:[[Maria Kelly]] als Gast im Nachtclub (''Hologramm''):[[Wayne King, Jr.]] als Borg (Klingone):[[Jimmy Kupenwoff]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit):[[James Mapes]] als '''Buster''' ([[geschnittene Szene]]):[[Dan McGee]] als Assimilierter Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Bob McGovern]] als Borg:[[Louis Ortiz]] als Borg:Louis Ortiz als Vulkanischer Offizier:[[Manny Perry]] als Stadtbewohner #1:[[Monty Rex Perlin]] als Borg:[[Ethan Phillips]] als Nachtclub-Portier (''Hologramm'')::Imo Heite:[[Woody Porter]] als Lieutenant (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Tom Poster]] als Borg:[[Jackie Rainee]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Aric Rogokos]] als Sicherheitsoffizier:[[Shepard Ross]] als Sicherheitsoffizier:[[Sandy Scott]] als Borg:[[Janelle Showalter]] als ''unbekannt'':[[Pablo Soriano]] als Gast im Nachtclub (''Hologramm''):[[Gregory Sweeney]] als [[~/Person/Film/8/1|Bolianischer Wissenschaftsoffizier]]:[[Ray Uhler]] als Gast im Nachtclub (''Hologramm''):[[Michael Zaslow]] als [[Eddy]]:mehrere unbekannte Darsteller als Gäste im Nachtclub (''Hologramme''), <small>''davon:''</small>:*… als Nickys Begleitung #1 (''Hologramm''):*… als Nickys Begleitung #2 (''Hologramm''):mehrere unbekannte Darsteller als Stadtbewohner, <small>''davon:''</small>:*… als [[~/Person/Film/8/5|Stadtbewohner #2]]:*… als [[~/Person/Film/8/4|Stadtbewohnerin #2]]:unbekannter Darsteller als [[Lopez (Lieutenant)|Lopez]]:unbekannter Darsteller als Sicherheitsoffizier;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:'''''Stand-Ins''''':*David Keith Anderson als Stand-In für [[LeVar Burton]] (''nicht in den Credits''):*[[Carl David Burks]] als Stand-In für [[Brent Spiner]] (''nicht in den Credits''):*Cameronals Stand-In für [[Gates McFadden]] (''nicht in den Credits''):*Tracee Lee Cocco als Stand-In für [[Alice Krige]] (''nicht in den Credits''):*Randy James als Stand-In für [[Jonathan Frakes]] (''nicht in den Credits''):*[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]] (''nicht in den Credits''):*[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]] (''nicht in den Credits''):*[[Scott Somers]] als Lichtdouble für [[LeVar Burton]] (''nicht in den Credits''):*[[James A. Swan]] als Lichtdouble für [[Patrick Stewart]] (''nicht in den Credits''):*[[John Tampoya]] &als Stand-In für [[Eric Steinberg]] (''nicht in den Credits''):*[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]] (''nicht in den Credits''):'''''Stuntdoubles''''':*[[Billy Burton, Jr.]] als Fähnrich Stuntdouble für [[Neal McDonough]] (''nicht in den Credits''):*Andy Epper als Stuntdouble für [[James Cromwell]] (''nicht in den Credits''):*[[Andy Gill]] als Stuntdouble für [[Brent Spiner]]:*[[Marguerite Happy]] als Stuntdouble für [[Alice Krige]] (''nicht in den Credits''):*[[Jamie Keyser]] als Stuntdouble für [[KelloggAlice Krige]]:*[[Jeff CoopwoodKim Robert Koscki]] als Stimme der BorgStuntdouble für [[Ethan Phillips]]:*[[Rita Minor]] als Stuntdouble für [[Alfre Woodard]]:* [[Lutz RiedelJohn Nowak]] als Stuntdouble für [[Patrick Stewart]]:*[[Ronald DBrian J. MooreWilliams]] als Besucher des NightclubsStuntdouble für [[Brent Spiner]] :'''''Stuntdarsteller / Sonstige Stunts''''':*[[Ray UhlerKenny Alexander]]:*Joey Anaya, Jr. als Stuntdarsteller:*[[Janet Brady]] :*Billy Burton, Jr. als Tänzer im NightclubStuntdarsteller:*[[Chic Daniel]]:*[[Michael ZaslowMark DeAlessandro]] (''nicht in den Credits''):*Steve DeRelian als Stuntdarsteller:*[[EddyDonno]]:*[[Tony Donno]]:*[[Kenny Endoso]]:*Andy Epper als Stuntdarsteller:*Gary Epper als Stuntdarsteller:*[[Richard Epper]](''nicht in den Credits''):*[[Christian Fletcher]]:*[[Frankie Garbutt]]:*[[Gary Guercio]]:*[[Jim Halty]]:*Tom Harper als Stuntdarsteller:*Rosine „Ace“ Hatem als Stuntdarsteller:*[[Billy Hank Hooker]]:*[[Buddy Joe Hooker]]:*Maria Kelly als Stuntdarsteller:*Wayne King, Jr. als Stuntdarsteller:*Bob McGovern als Stuntdarsteller:*[[Joyce McNeal]]:*[[Dustin Meier]]:*[[Johnny C. Meier]]:*[[Jimmy Nickerson]]:*Monty Rex Perlin als Stuntdarsteller:*Manny Perry als Stuntdarsteller:*[[Steve Picerni]]:*Tom Poster als Stuntdarsteller:*[[Danny Rogers]]:*[[Jimmy Romano]]:*[[Pat Romano]]:*[[Debby Lynn Ross]]:*[[John Rottger]]:*[[Craig Shuggart]];Weitere Synchronsprecher:Frank Hildebrandt als Funkstimme:[[Sebastian Jacob]] als Sternenflottenoffizier: <q>Okay, Sir</q>:Beate Pfeiffer als [[Compterstimme]] der ''Enterprise'' (im Original von [[Majel Barrett]] gesprochen):Beate Pfeiffer als Funkstimme:[[Lutz Reidel]] als Stimme der Borg (im Original von [[Jeff Coopwood]] gesprochen):Lutz Riedel als ''Trailersprecher'':[[Angela Ringer]] als Sternenflottenoffizierin: <q>Commander!</q>:[[Hans-Jürgen Wolf]] als Stimme der Borg im ''Trailer'':unbekannte Synchronsprecher als diverse Funkstimmen}}