Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
==== Synchronisationsfehler ====
Im Logbucheintrag beschreibt Kirk die Neutrale Zone als zwischen [[Romulus]] und [[Remus]] gelegen – eine Beschreibung, die allen späteren Darstellungen widerspricht, in denen Romulus und Remus Planeten im selben System sind. In der englischen Version heisst es hierzu korrekt {{"|[...] the neutral zone between planets Romulus and Remus and the rest of the galaxy [...]}}.
In der deutschen Synchronfassung fehlt die Durchsage auf der Enterprise, dass man Trümmer einer zerstörten Raumbasis gefunden habe. Kirks Anweisung, diese in den Konferenzraum zu bringen, erscheint daher unmotiviert.
==Links und Verweise==