Es gibt einen Fehler in der deutschen Übersetzung, während Geordi und Data den Maschinenraum verlassen, antwortet Letzterer auf die Frage, wo Geordi zu erreichen sei: <q>Sie finden ihn in der Bakerstreet Baker Street <strong>21b</strong></q> In der Originalfassung heißt es jedoch <q><strong>221b</strong>, BakerstreetBaker Street</q>.