'''[[Shelby''' (Captain)|Shelby]] ist der [[Captain]] der [[USS Sutherland|USS ''Sutherland'']]. [[2374]] besucht er mit seinem [[Raumschiff|Schiff]] [[Deep Space 9]]. Shelby ist gut mit [[Lieutenant Commander]] [[Jadzia Dax]] befreundet und schuldet ihr noch einen Gefallen. Dax leiht sich von Captain Shelby [[Lieutenant]] [[Manuele Atoa]] von der ''Sutherland'' aus. Manuele Atoa führt auf Dax Junggesellinnen-Abschiedparty einige [[Tanz|Tänze]] auf. ({{DS9|Klingonische Tradition}})

:''{{meta|Es war zunächst vorgesehen [[Shelby (Commander)|Shelby]] aus {{TNG|In den Händen der Borg}} hier als Captain zu zeigen, allerdings hatte die [[Romane|Romanserie]] ''[[Star Trek: Die neue Grenze|Die Neue Grenze]]'' Lieutenant Commander Shelby jedoch bereits als Figur beansprucht und steht so im Widerspruch zur Annahme. [[Ronald D. Moore]], der Autor der DS9-Episode machte deswegen später deutlich, dass es keinen [[Memory Alpha:Canon Policy|kanonischen]] Beweis für die Identität der beiden Shelbys gibt.''}}