Schwere

Das Shuttle von Tom Paris und Tuvok stürzt auf einem einsamen Planeten ab. Dabei begegnen sie einer fremden Frau.

Zusammenfassung

In einem Flashback beginnt der junge Tuvok nach seiner Verbannung von seinem Zuhause und seinem Schulverweis mit seinem mentalen Training unter Anleitung eines Vulkanischen Meisters aus dem 23. Jahrhundert. Ein Shuttle der USS Voyager stürzt auf einem Klasse D-Planeten ab. Eine Frau namens Noss stiehlt einige Ausrüstungteile daraus, begegnet dann aber einer Gruppe feindlicher Humanoiden einer anderen Spezies. Sie wird von Tuvok gerettet und zurück ins Shuttle gebracht, wo man ihr zu essen gibt und ihre Wunden behandelt. Es stellt sich heraus, dass der Impulsantrieb des Shuttles irreparabel beschädigt ist. Noss nimmt Tuvok und Tom Paris in ihrem gleichfalls unbenutzbaren Raumschiff auf. Paris reaktiviert den Doktor, der sich mithilfe des zu seiner Programmierung gehörenden Universalübersetzers mit der Frau verständigen kann. So erfahren sie, dass Noss seit vierzehn Jahreszeiten auf dem Planeten ist und in dieser Zeit viele Schiffe abgestürzt, aber niemals wieder aufgestiegen sind.

Noss hilft Paris und Tuvok beim Überleben auf dem Planeten, indem sie ihnen das Jagen beibringt. Eine Art Romanze entspinnt sich zwischen Noss und dem Vulkanier. In einer Rückblende unterhalten sich Tuvok und sein vulkanischer Meister über die Emotionen, welche sich in dem jungen Vulkanier aufbauen. Dem Meister gelingt es, Tuvok dahingehend zu beeinflussen, dass er sie zu unterdrücken beginnt. Inzwischen wäre die Voyager beinahe in eine Raumanomalie gezogen worden, jedoch zieht ein Raumschiff unter dem Kommando eines Aliens namens Yost, Mitglied derselben Spezies, die Noss angriff, die Voyager mit einem Traktorstrahl von der Subraumspalte fort. Yost erklärt Captain Janeway, dass die Spalte wegen der Gefahr, die sie für vorbeifahrende Schiffe darstellt, versiegelt werden soll. Eine in die Raumanomalie geschickte Sonde enthüllt, dass das Außenteam sich auf einem der Planeten in der Spalte befindet und ein Zeitdifferenzial zwischen der Voyager und dem Außenteam besteht. Es stellt sich auch heraus, dass das Innere der Anomalie bald aufgrund wachsender Schwerkraftspannungen zerschmettert werden wird.

Beinahe zwei Monate sind für das Außenteam vergangen. Tuvok wurde bei einem Überfall verletzt. Noss versorgt seine Wunden und küsst ihn. Tuvok weist sie zurück und klärt sie über die Fähigkeit der Vulkanier auf, ihre Emotionen zu kontrollieren.

Auf der Voyager schlagen B'Elanna Torres und Seven of Nine vor, eine multispatiale Sonde als Transporter und Kommunikations-Relais zu benutzen. Da die Aliens sechs Stunden früher als geplant mit der Versiegelung der Anomalie begonnen haben, bleibt der Voyager nur noch eine halbe Stunde zur Rettung des Außenteams.

Paris ärgert sich darüber, wie Tuvok mit Noss umgeht. Tuvok erklärt, dass die natürlichen Emotionen der Vulkanier weit schlimmere Folgen haben können als menschliche und dass sie ihn kontrollieren werden, wenn er sie nicht kontrolliert. Plötzlich tritt eine von den Aliens verursachte gravimetrische Störung auf. Das Außenteam erhält eine Nachricht von der Voyager, worin Janeway ihnen befiehlt, sich für den Transport in genau dreißig Minuten bereit zu halten, was in ihrem Zeitrahmen mehr als zwei Tage wären. Im selben Augenblick werden sie von den Aliens angegriffen, können sie aber mit Hilfe eines Kraftfeldes fernhalten. Unmittelbar vor dem Transport jedoch gelingt es den Aliens, in das Schiff einzudringen. Das Außenteam und Noss können dem Angriff lange genug standhalten, um in einem Stück zur Voyager zu kommen.

Die Voyager setzt Noss auf ihrer Heimatwelt ab. Kurz vorher führt Tuvok eine vulkanische Geistesverschmelzung mit Noss durch, um seine wahren Gefühle zu enthüllen.

Logbucheinträge

Logbuch:

Logbuch des Captains,
Nachtrag

Es ist mehr als eine Stunde her, seit das Shuttle von den Sensoren verschwand.

Logbuch:

Commander Tuvok
persönliches Logbuch
Sternzeit 52438.9.

Wir sind auf dem Weg zu Noss' Heimatwelt. Nun, da ich mich auf den Abschied vorbereite, merke ich, dass ich ein gewisses Unbehagen empfinde.

Hintergrundinformationen

• Der für die Wüstenszenerie der Planetenoberfläche benutzte Drehort hatte schon als Oberfläche des Planeten Tyree in der Folge Schatten und Symbole von Star Trek: Deep Space Nine gedient..
• Tuvoks Rückblenden müssen sich in den 2270ern ereignet haben, also der Zeit von Star Trek: Der Film oder ein paar Jahre danach.
• Der Kraftfeldgenerator, den Noss zu reparieren versucht, ist eine Wiederverwendung der Tarnvorrichtung in der Folge Das Pegasus-Projekt von Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert.

Dialogzitate

Doktor

Doktor

Tuvok

Tom Paris

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Fähnrich Tom Paris

Erich Räuker

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Joseph Ruskin als Vulkanischer Meister

Gerd Grasse

LeRoy D. Brazile als Junger Tuvok

Robin Kahnmeyer

Paul S. Eckstein als Yost

Dieter Memel

Co-Stars

Lori Petty als Noss

Andrea-Kathrin Loewig

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Denise Lynne Roberts als Stuntdouble für Lori Petty

Verweise

Spezies & Lebensformen

Spinne, Terrellianer, Yosts Spezies

Kultur & Religion

Pon Farr, Vulkanischer Nackengriff

Personen

Jara

Schiffe & Stationen

Typ-6-Shuttle

Astronomische Objekte

Klasse D, Sonnensystem, Spektralklasse G, Zeitdifferenzial

Wissenschaft & Technik

Antigraviton, Batterie, Feldgenerator, Helium, Inoprovalin, Medkit, Notrufbake, Optronisches Relais, Photonengranate, Plasma, Schildpolarität, Subraum, Warpfeld, Wasserstoff

sonstiges

Shoan-han-lok, Bilak par, Gravimetrische Schere, IDIC, Isodyn, Renovation Team Nova, Shon-ha'lock, Subdurales Hämatom

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 5

vorherige Episode

Chaoticas Braut

nächste Episode

Euphorie