DIVERSE BEMERKUNGEN * [[Latinum]] wird hier in der deutschen Synchronisation ohne Betonung auf dem I ‚I‘ gesprochen, stattdessen liegt die Betonung auf dem A‚A‘, also wie im englischen Original. Wieso dies trotz gleicher Synchronsprecher von Riker und Quark wie bei DS9 so ist, ist unbekannt. Angesichts der Tatsache, dass es in der gesamten DS9-Serie Latiinum ‚Latiinum‘ gesprochen wird, ist dies doch sehr seltsam.