Später besucht Janeway den Doktor auf der Krankenstation, der sich dort seit 7 Tagen versteckt. Seine Beichte auf dem ''Totenbett'' ist ihm noch immer peinlich. Als Strafe für die Missachtung ihrer direkten Befehle verbietet Janeway ihm die Nutzung seines Emitters für 6 Tage, da er sich bereits seit 7 verschanzt, sei seine Strafe abgesessen. Sie läd ihn ein, mit ihr mehr ''privaten Kontakt'' zu haben und möchte mit ihm ein kleines Straßencafé in Buenos Aires besuchen. Er willigt ein, sie gibt ihm jedoch noch zwwi zwei Regel für den Besuch des Holodecks mit dem Captain: Rang an der Tür abgeben und: Keine Opern!