Rang: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Bravomike
K (fix)
imported>Bravomike
K (Einleitung)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{inArbeit}}
 
{{inArbeit}}
−
Ein [[Rang]], oder auch [[Rang|Dienstgrad]], bezeichnet eine Position innerhalb einer [[militär]]ischen Hierarchie.
+
Ein [[Rang]] bezeichnet die Stellung einer Person innerhalb eines hierarchischen Systems. In [[militär]]ischen Organisationen kann ein Teil des Rangs durch [[Rang|Dienstgrad]]e ausgedrückt werden. Dienstgrade lassen sich in vielen Organisationen anhand von [[Rangabzeichen]] auf der [[Uniform]] ablesen.
  
−
Ränge sind hierachisch angeordnet, und normalerweise an Hand von [[Rangabzeichen]] auf der [[Uniform]] zu unterscheiden.
+
{{meta|Aus synchronisationstechnischen Gründen wird in den deutschen Versionen der verschiedenen Episoden das [[englisch]]e „rank“ oft einfach mit „Rang“ übersetzt obwohl in Wirklichkeit von Dienstgraden die Rede ist.}}
  
−
Sie gibt es schon in [[Frühe Geschichte|frühen Jahrhunderten]] auf der [[Erde]], und wird es auch noch im [[31. Jahrhundert]] geben, denn sie stellen die Befehlsgewalt und die Gehorsamkeit innerhalb einer Organisation - wie zum Beispiel der [[Sternenflotte]] - sicher.
+
Eine bekannte Redewendung lautet: <q>Rang hat seine Privilegien</q>, manchmal auch als: <q>RhsP</q> [[Liste der Abkürzungen|abgekürzt]]. Sie ist besonders in der Sternenflotte des [[23. Jahrhundert]]s verbreitet und besagt, dass [[Offizier]]e in einem hohen Rang gewisse [[Privileg]]ien haben. Die [[Illusion]] von [[Commodore]] [[José I. Mendez|Mendez]] rechtfertigt so [[2266]], dass er mit [[Captain]] [[James Tiberius Kirk|Kirk]] die [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]] verfolgt und Commodore [[Travers]] kann so seinen [[Küchenchef]] mit nach [[Cestus III]] nehmen ({{TOS|Talos IV - Tabu, Teil I|Ganz neue Dimensionen}}).
−
 
 
−
Eine bekannte Redewendung lautet: <q>Rang hat seine Privilegien</q>, manchmal auch als: <q>RhsP</q> [[Liste der Abkürzungen|abgekürzt]]. Sie ist besonders in der Sternenflotte des [[23. Jahrhunder]]s verbreitet und besagt, dass [[Offizier]]e in einem hohen Rang gewisse [[Privileg]]ien haben. Die [[Illusion]] von [[Commodore]] [[José I. Mendez|Mendez]] rechtfertigt so [[2266]], dass er mit [[Captain]] [[James Tiberius Kirk|Kirk]] die [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]] verfolgt und Commodore [[Travers]] kann so seinen [[Küchenchef]] mit nach [[Cestus III]] nehmen ({{TOS|Talos IV - Tabu, Teil I|Ganz neue Dimensionen}}).
 
  
 
==Verwandte Themen==
 
==Verwandte Themen==

Version vom 25. Mai 2009, 22:59 Uhr

Vorlage:InArbeit Ein Rang bezeichnet die Stellung einer Person innerhalb eines hierarchischen Systems. In militärischen Organisationen kann ein Teil des Rangs durch Dienstgrade ausgedrückt werden. Dienstgrade lassen sich in vielen Organisationen anhand von Rangabzeichen auf der Uniform ablesen.

Aus synchronisationstechnischen Gründen wird in den deutschen Versionen der verschiedenen Episoden das englische „rank“ oft einfach mit „Rang“ übersetzt obwohl in Wirklichkeit von Dienstgraden die Rede ist.

Eine bekannte Redewendung lautet: Rang hat seine Privilegien, manchmal auch als: RhsP abgekürzt. Sie ist besonders in der Sternenflotte des 23. Jahrhunderts verbreitet und besagt, dass Offiziere in einem hohen Rang gewisse Privilegien haben. Die Illusion von Commodore Mendez rechtfertigt so 2266, dass er mit Captain Kirk die USS Enterprise (NCC-1701) verfolgt und Commodore Travers kann so seinen Küchenchef mit nach Cestus III nehmen (TOS: Talos IV – Tabu, Teil I, Ganz neue Dimensionen).

Verwandte Themen

Dienstgradübersicht

In der folgenden Tabelle sind zunächst die Ränge, basierend auf Schema der Sternenflotte im Vergleich mit Romulanischen und Cardassianischen Rängen, den Infanterierängen der US-Streitkräfte, sowie die entsprechenden Dienstgrade im deutschen Heer und Marine aufgeführt.

Sternenflottenränge Romulanische Ränge - Flotte 1 Klingonische Ränge - Flotte Klingonische Ränge - Heer Cardassianerränge5
Flaggoffiziere
Fleet Admiral   Flottenadmiral    
Admiral Admiral   General Legat
Vice Admiral        
Rear Admiral        
Commodore2   Commodore Brigadier  
Offiziere
Fleet Captain3
        
Captain Commander Captain Colonel Gul
Commander Subcommander Commander   Glinn
Lieutenant Commander3 Centurion Lieutenant Commander Major  
Lieutenant Lieutenant Lieutenant    
Lieutenant Junior Grade3 Sublieutenant Lieutenant Junior Grade    
Fähnrich4 Fähnrich    
Unteroffiziere
Master Chief Petty Officer        
Senior Chief Petty Officer        
Chief Petty Officer        
Petty Officer (First Class)        
Petty Officer (Second Class)     Sergeant  
Petty Officer (Third Class)     Corporal  
Crewman Ulan Bekk    

Bemerkungen:

  1. Auch vom Vulkanischen Oberkommando verwendet, Centurion nicht bestätigt, zusätzlich Major
  2. Ab dem 24. Jahrhundert (vermutlich) Rear Admiral (lower half)
  3. Nicht in der Sternenflotte der Erde
  4. In der Sternenflotte der Erde Ensign
  5. Vergleich mit den anderen Diensträngen nur schwer möglich, siehe Cardassianerränge

Jem'Hadar-Dienstgrade

Die Jem'Hadar nutzen ein davon deutlich unterschiedliches Rangsystem, in dem die Dienstgade direkt die Position innerhalb der Befehlskette angeben. Die Rangbezeichnungen lauten: Erster, Zweiter, Dritter, Vierter, Fünfter, Sechster, Siebter

Polizei-Dienstgrade

Sonstige Dienstgrade

Dienstpositionen

Ein Rang, oder auch Dienstgrad, bezeichnet eine Position innerhalb einer militärischen Hierarchie.

Ränge sind hierachisch angeordnet, und normalerweise an Hand von Rangabzeichen auf der Uniform zu unterscheiden.

Sie gibt es schon in frühen Jahrhunderten auf der Erde, und wird es auch noch im 31. Jahrhundert geben, denn sie stellen die Befehlsgewalt und die Gehorsamkeit innerhalb einer Organisation - wie zum Beispiel der Sternenflotte - sicher.

Eine bekannte Redewendung lautet: Rang hat seine Privilegien, manchmal auch als: RhsP abgekürzt. Sie ist besonders in der Sternenflotte des 23. Jahrhunders verbreitet und besagt, dass Offiziere in einem hohen Rang gewisse Privilegien haben. Die Illusion von Commodore Mendez rechtfertigt so 2266, dass er mit Captain Kirk die USS Enterprise (NCC-1701) verfolgt und Commodore Travers kann so seinen Küchenchef mit nach Cestus III nehmen (TOS: Talos IV – Tabu, Teil I, Ganz neue Dimensionen).

Verwandte Themen

Dienstgradübersicht

In der folgenden Tabelle sind zunächst die Ränge, basierend auf Schema der Sternenflotte im Vergleich mit Romulanischen und Cardassianischen Rängen, den Infanterierängen der US-Streitkräfte, sowie die entsprechenden Dienstgrade im deutschen Heer und Marine aufgeführt.

Sternenflottenränge Romulanische Ränge - Flotte [1] Klingonische Ränge - Flotte Klingonische Ränge - Heer Cardassianerränge5
Flaggoffiziere
Fleet Admiral   Flottenadmiral    
Admiral Admiral   General Legat
Vice Admiral        
Rear Admiral        
Commodore[2]   Commodore Brigadier  
Offiziere
Fleet Captain[3]        
Captain Commander Captain Colonel Gul
Commander Subcommander Commander   Glinn
Lieutenant Commander[3] Centurion Lieutenant Commander Major  
Lieutenant Lieutenant Lieutenant    
Lieutenant Junior Grade[3] Sublieutenant Lieutenant Junior Grade    
Fähnrich4 Fähnrich    
Unteroffiziere
Master Chief Petty Officer        
Senior Chief Petty Officer        
Chief Petty Officer        
Petty Officer (First Class)        
Petty Officer (Second Class)     Sergeant  
Petty Officer (Third Class)     Corporal  
Crewman Ulan Bekk    

Bemerkungen:

  1. Auch vom Vulkanischen Oberkommando verwendet, Centurion nicht bestätigt, zusätzlich Major
  2. Ab dem 24. Jahrhundert (vermutlich) Rear Admiral (lower half)
  3. Nicht in der Sternenflotte der Erde
  4. In der Sternenflotte der Erde Ensign
  5. Vergleich mit den anderen Diensträngen nur schwer möglich, siehe Cardassianerränge

Jem'Hadar-Dienstgrade

Die Jem'Hadar nutzen ein davon deutlich unterschiedliches Rangsystem, in dem die Dienstgade direkt die Position innerhalb der Befehlskette angeben. Die Rangbezeichnungen lauten: Erster, Zweiter, Dritter, Vierter, Fünfter, Sechster, Siebter

Polizei-Dienstgrade

Sonstige Dienstgrade

Dienstpositionen

Hintergründe

Während der Produktion der Serien und Filmen kam es immer wieder zu Fehlern mit Rangabzeichen und Rängen.

Die obigen Rangsysteme lassen sich mit den heutigen wie folgend vergleichen:

(Zum Rangvergleich für die Unteroffiziers-Dienstgrade wurde die NATO Rangklassifizierung verwendet.)
US Navy US Army Deutschland - Marine Deutschland - Heer
Flaggoffiziere
Admiral of the Navy[1] General of the Army[1] — —
Admiral General Admiral General
Vice Admiral Lieutenant General Vizeadmiral Generalleutnant
Rear Admiral (upper half)[2] Major General Konteradmiral Generalmajor
Rear Admiral (lower half)[2] Brigadier General Flotillenadmiral Brigadegeneral
Offiziere
— — — —
Captain Colonel Kapitän (zur See) Oberst
Commander Lieutenant Colonel Fregattenkapitän Oberstleutnant
Lieutenant Commander Major Korvettenkapitän Major
Lieutenant Captain Kapitänleutnant Hauptmann
Lieutenant Junior Grade First Lieutenant Oberleutnant zur See Oberleutnant
Ensign Second Lieutenant Leutnant zur See Leutnant
Unteroffiziere
Master Chief Petty Officer Sergeant Major Oberstabsbootsmann Oberstabsfeldwebel
Senior Chief Petty Officer First Sergeant
Master Sergeant 		Stabsbootsmann
Hauptbootsmann 		Stabsfeldwebel
Hauptfeldwebel
Chief Petty Officer Sergeant (First Class) Hauptbootsmann[3] Hauptfeldwebel[3]
Petty Officer (1st cl.) Staff Sergeant (Ober-)Bootsmann (Ober-)Feldwebel
Petty Officer (2nd cl.) Sergeant (Ober-)Maat (Stabs-)Unteroffizier
Mannschaften
Petty Officer (3rd cl.)[3] Corporal, Specialist (Ober-)Stabsgefreiter (Ober-)Stabsgefreiter
Seaman Private (1st cl.) Hauptgefreiter
Obergefreiter 		Haupgefreiter
Obergefreiter
Seaman Apprentice Private (2nd cl.) Gefreiter Gefreiter
Seaman Recruit Private Recruit Matrose Soldat
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Nur im Kriegsfall ernannt
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Rear-Admirals bilden eine Dienstgradgruppe, die obere Hälfte der Liste der Admirale trägt den Zusatz upper half und zwei Sterne, die untere lower half und einen Stern. Dieses System wurde allerdings erst nach TOS eingeführt, weswegen in TNG der Titel Commodore weggefallen war.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 In der Navy wird der Petty Officer Third Class bereits zu den Unteroffizieren gezählt
Abgerufen von „http://memory-alpha.wiki/mediawiki/index.php?title=Rang&oldid=312035“