Lieblingsfeinde ist ein Begriff, der auf die Beziehung der beiden passt, weil sie sich im Laufe der Serie im Grunde immer mehr zu den besten Freunden entwickeln. Zwar geht das bis zum Ende nie so weit, dass sie sich einander und auch sich selbst wirklich eingestehen können, dass sie sich eigentlich wirklich mögen. Doch als sie alleine auf einem Planeten einen Berg erklimmen müssen, werfen sie sich stundenlang Beleidigungen an den Kopf und sitzen am Ende der Folge ({{DS9|Der Aufstieg}}) auf der Krankenstation, wo sie sich die Beleidigungen noch einmal in aller Kraft bestätigen, um dann herzhaft loszulachen.  Noch stärker zeigt sich die entwickelte Freundschaft darin, dass Odo sich über seine Gefühle zu Kira ausgerechnet bei Quark beklagt (Staffel 6) und dieser ihm auch hilft, mit ihr zusammen zu kommen ({{DS9|Auf seine Art}}). Spätestens dann, als Odo und Kira ihr einmonatiges Zusammensein feier,Quark für diesen Tag illegale Aktivitäten plant und Odo diese dann mit vollem Bewusstsein ignoriert ({{DS9|Der Klang ihrer Stimme}}), ist wohl klar: diese zwei Lieblingsfeinde sind zu Freunden geworden, deren Angewohnheit und reinste Freude es ist, sich gegenseitig zu bekämpfen und vorgeblich zu hassen.