Profit oder Partner!

Serie:	DS9
Staffel:	2
dt. Erstaus- strahlung:	06.09.1994
Orig. Erst- ausstrahlung:	06.11.1993
Originaltitel:	Rules of Acquisition
Prod. Nr:	427
Jahr:	2370
Sternzeit:	unbekannt
Autor:	Hilary J. Bader
Drehbuch:	Ira Steven Behr
Regie:	David Livingston

Der Große Nagus Zek beauftragt Quark Handelsbeziehungen mit einem Planeten aus dem Gamma-Quadranten zu initiieren.

Zusammenfassung

In Quark's spielt eine Gruppe Ferengi eine Runde Tongo – so wie auch Jadzia Dax. Sie informiert Quark and und seine Freunde darüber, dass Curzon dieses Spiel öfter gespielt hat, aber sie wäre ein besserer Spieler, als Curzon jemals war. Einer der neuen Kellner, Pel, nimmt Quark zur Seite und zeigt ihm Sandbohnen und sagt, dass Quark sie benutzen könnte um seinen Profit durch Getränke zu verdoppeln. Quark ist beeindruckt, aber bevor die Konversation weiter geht, ertönt ein Alarm der eine Subraumkommunikation auf dem persönlichen Kanal des Großen Nagus Zek ankündigt. Der Nagus bietet Quark die Möglichkeit mehr Profit zu machen, als er es sich jemals hätte erträumen lassen. Alles, was er tun müsse, wäre es sich zu verdienen.

Zek sitzt in Commander Siskos Büro, begleitet von seinem Diener Maihar'du. Er ist mit einer Spezies im Gamma-Quadranten in Kontakt getreten, die sich die Dosi nennen und plant eine Zusammenkunft mit ihnen an Bord von Deep Space 9, aber Sisko und Major Kira warnen Zek davor ihre Gäste nicht rein zu legen.

Mit Maihar'du an seiner Seite und Quark auf dem Boden, der ihm die Schuhe auszieht, erklärt Zek, dass Tulabeeren und Tulabeerenwein das Geheimnis zum Gamma-Quadranten sind. Er behauptet, dass sie der Ferengi-Allianz helfen werden Fuß zu fassen im Gamma Quadrant. Quark ist sofort der selben Meinung.

Als Quark seinem Bruder Rom von dem neuen Vorschlag erzählt, zitiert Pel die 48. Erwerbsregel der Ferengi: "Je breiter sein Grinsen, desto schärfer sein Dolch.'" Der junge Kellner scheint zu glauben, dass Zek Quark nur im Boot haben will, falls Deal nicht aufgeht. Entgegen Roms Einwänden bestimmt Quark Pel als seinen Assistenten für die Verhandlungen.

Die Dosi erweisen sich als sehr aggressives Volk und während des Meetings mit zwei Dosi, Inglatu und Zyree, schafft Quark es nicht die 10.000 Fässer Wein zu ergattern, wie Zek es angefordert hatte. Bevor er ihm die schlechten Neuigkeiten mitteilen kann, entscheidet sich der Nagus dazu, dass er nun sogar 100.000 Fässer haben will und gibt somit Pel einen Grund zu vermuten, dass Zek will, dass die Verhandlungen schief gehen. Die Dosi verlassen Quark, als er seine Forderung stellt, aber gerade als Zek auf Quark los gehen will, schaltet sich Pel dazwischen. Er schlägt vor das Schiff des Nagus zu nehmen um die Dosi im Gamma-Quadranten aufzuspüren.

Als sie Inglatu auf der Heimatwelt der Dosi finden, wiederholt Quark seine Anforderung über 100.000 Fässer Tulabeerenwein. Inglatu geht immer noch nicht drauf ein, bis Quark erklärt, dass er nicht vor hat zu verschwinden. Das kümmert Inglatu nicht, der seinem Geschäft nachgeht. Allerdings stellt sich heraus, dass die Dosi ein erhebliches Interesse an Profit haben, wie die Ferengi. Zyree kommt am selben Abend zu Quarks und Pels Quartier. Sie offenbart, dass weder Inglatu, noch sie selbst, noch irgendein Dosi in der Lage wäre den Ferengi 100.000 Fässer Wein zu verkaufen, aber sie bietet ihnen an sie den Karemma – ein wichtiges Mitglied von etwas, was "Dominion" genannt wird – für einen bestimmten Preis vorzustellen.

Endlich finden Quark und Pel raus, dass es bei Zeks Plan tatsächlich darum ging den Kontakt zum Dominion herzustellen und nicht um den Wein. Sie kehren zurück zu DS9, ohne den Wein gekauft zu haben, aber mit den Kontaktinformationen zu den Karemma. Zek ist sehr erfreut, aber während Quark und Pel weg waren, hat Rom ein Geheimnis von Pel herausgefunden. Zutiefst unglücklich wegen der Art wie Pel sich zwischen ihn und Quark gedrängt hat, wollte er etwas über Pel heraus finden, was er bei den anderen Ferengi gegen ihn verwenden könnte. Daher brach er in Pels Quartier ein und fand seine – oder vielmehr, ihre falschen Ohrläppchen. Ferengi-Frauen haben kleinere Ohrläppchen als männliche. Als er dieses Geheiminis Quark gegenüber lüftet sagt Quark, dass dieses Geheimnis geheim bleiben muss, da es Frauen nicht erlaubt ist Profit zu machen und wenn raus käme, dass er mit einer Frau zusammen gearbeitet hat, würde er im Gefängnis landen.

Pel hat was anderes vor. Sie konfrontiert den Nagus und verrät ihr ihre wahre Identität zu Quarks und Roms Erstaunen. Eine "angezogene Frau" ekelt Zek an und er droht Quark mit Gefängnis bis er realisiert, dass er derjenige ist, der von Pel repräsentiert wurde. Zek erlaubt Quark zu frei zu bleiben, so lange wie das Geheimnis eines bleibt, aber es wird Quark seinen Gamma-Quadrantenprofit kosten. Letztendlich teilen Quark und Pel ein vom Herzen kommendes Aufwiedersehen, aber Quark entscheidet sich dazu nicht mit ihr zu gehen, als sie in den Gamma-Quadranten aufbricht um in ein neues Leben zu starten.

Hintergrundinformationen

• Erste Erwähnung des Dominion.

Dialogzitate

ZITATE

Links und Verweise

Gaststars

• Hélène Udy als Pel
• Brian Thompson als Inglatu
• Max Grodénchik als Rom
• Emilia Crow als Zyree
• Tiny Ron als Maihar'du
• Wallace Shawn als Großer Nagus Zek
• Mark Allen Shepherd als Morn

Verweise

DURCH KOMMATA GETRENNTE LISTE VON GEGENSTÄNDEN IN DER EPISODE (NOCH NICHT UNTER CHARAKTERE UND ZUSAMMENFASSUNG AUFGEFÜHRT)

Vorherige Episode: Das "Melora"-Problem

Episode von Star Trek: Deep Space Nine

Nächste Episode: Die Ermittlung