*Erste deutliche Annäherung zwischen Tom Paris und B'Elanna Torres.*Dies ist die zweite und letzte Episode, in der [[Garrett Wang]] ([[Harry Kim]] nicht mitspielt) keinen Auftritt hat.*In der Folge ({{VOY|Das andere Ego}}) war bereits eine Annäherung Voriks zu sehen. Er bestellte für sich und B'Elanna einen Tisch in einem Holodeckprogramm.*In dieser Folge ist das erste Mal seit {{VOY|Der Fürsorger, Teil I}} ein Borg zu sehen.

===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Jennifer Lien]] als [[Kes]]::[[Diana Borgwardt]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant Tom Paris]]::[[Thomas Vogt]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lieutenant Tuvok]]::[[Christian Toberentz]];Gaststars:[[Alexander Enberg]] als [[Vorik]]** ::[[Thomas-Nero Wolff]]*:[[Deborah Levin]] als [[Lang (Fähnrich)|Lang]]*:[[Bruce Bohne]] als [[Ishan]]** ::[[Thomas Petruo]]*;nicht in den Credits genannt:[[Elle Alexander]] als eine [[Sakari]]:[[Ted Barba]] als ein Sakari:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]] (nicht im Abspann):[[Louis Ortiz]] als ein Sakari:[[Amy Jo Traicoff]] als [[T'Pera]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[George Colucci]] als Stuntdouble für [[Ethan Phillips]]:[[Phil Culotta]] als Stuntdouble für [[Alexander Enberg]]:[[Jim Hart]] als Stuntdouble für [[Robert Duncan McNeill]]:[[Leslie Hoffman]] als Stuntdouble für [[Roxann Dawson]]}}