Nun ist es Zeit für den Doktor seinen jährlichen [[Winterschlaf]] zu halten. Er ist der Meinung, dass ihm zwei Tage genügen, obwohl der Winterschlaf der Denobulaner normalerweise 6 Tage dauert. Solange übernimmt Crewman [[Elizabeth Cutler|Cutler]] die Krankenstation. Doch schon nach kurzer Zeit bittet Travis Mayweather, an Bord zurückgebracht zu werden. Er hat sich beim Freeclimbing auf Risa ein Bein gebrochen und die einheimischen Ärzte haben keine Erfahrung mit der Behandlung von Menschen. Cutler diagnotiziert außerdem, dass Travis allergisch auf das Schmerzmittel reagiert, dass ihm auf dem Planeten gegeben wurde. sie ist damit überfordert, also beschließt sie den Doktor frühzeitig aufzuwecken, auch wenn sie es nicht für richtig hält. Zusammen mit T'Pol begibt sie sich zum Quartier des Arztes ud verabreicht ihm das Hypospray, das ihn weckt. Phlox ist zunächst sehr desorientiert und will am liebsten weiterschlafen, doch er kann überzeugt werden mit auf die Krankenstation zu kommen. Dort ergeht es ihm nicht viel besser, er hält fast jeden einmal für dem Captain, und T'Pol will ihn schon in sein Quartier bringen. Er aber will nun doch bleiben und arbeitet weiter. Schließlich kann er den Stoff, gegen den Travis allergisch ist, isolieren und bittet Cutler um die Blutegel, welche den Schadstoff aus dem Blut des Ensign filtern werden. Als sich Cutler wieder umdreht, um zu fragen, in welcher Dose sich die Tiere befinden, liegt Phlox schon bäuchlings auf einem der Biobetten und ist eingeeschlafeneingeschlafen. ({{ENT|Zwei Tage auf Risa}})