Durch einen Computervirus kommt es zu Fehlfunktionen auf der Station. Deshalb bleiben [[Lwaxana Troi]] und [[Odo]] in mit einem [[TurboliftschachtTurbolift]] stecken.