Neben [[Spock]]s ''"<q>Faszinierend!"''</q>, [[PilleLeonard McCoy|McCoys]] ''"<q>Er ist tot, Jim."'' </q> und ''"<q>[[Ich bin Arzt…|Ich bin Arzt, ..."''…]]</q>-Zitaten und [[Scotty]]s Zeilen bezüglich seiner Maschine zählen Chekovs zweifelhafte Kenntnisse über russische Erfindungen und Weisheiten mit zu den Kultelementen der Originalserie:* ''"<q>Wenn du mich einmal reinlegst, musst du dich schämen. Legst du mich zweimal rein, dann muss ich mich schämen."'' sei </q> ist nach Chekov ein russisches Sprichwort. ({{TOS|Im Namen des jungen Tiru}})* „[[Alice im Wunderland]] sei “ ist eine russische Geschichte. ({{TOS|Der Tempel des Apoll}})* „[[Aschenputtel]]“ ist ein russisches [[Märchen]]. ({{Film|6}})