Im hinteren Bereich der Brücke hält sich ein einzelner Mensch auf. Allem Anschein nach legt Kutal Wert auf dessen Meinung. Der sich scheinbar frei an Bord eines klingonischen Kreuzers bewegende Mann ist der für tot gehaltene ehemalige Kommandant von Vanguard: Diego Reyes.

<blockquote><q>Morgen, Captain</q>, sagte Leone, als er näher kam. Er hielt das Datenbrett hoch und reichte es ihr, sein Gesichtsausdruck zynisch wie immer. <q>Mein Statusbericht über die jüngsten Entwicklungen meiner andauernden Untersuchung der Frage, ob die momentane Situation des Jinoteur-Systems – oder besser das Fehlen eines derart betitelten Systems – negative medizinische Auswirkungen auf die Mannschaft hat.</q></p>

<p>Khatami ahnte, was sie darin finden würde, und unterdrückte ein Kichern, während sie Leones Datenbrett annahm und das Display studierte. Der Bildschirm war leer.<br/><q>Wie ich sehe, hat sich seit gestern nichts geändert</q>, sagte sie und spielte mit.</p>