Als das [[Volk]] der [[Skrreea]] auf die Station kommt erlaubt sich Nog einen Scherz mit einem der Skrreeajungen und besprüht ihm mit überriechender Flüssigkeit. Er wird von Odo erwischt und dann von Quark bei Odo abgeholt. Später beginnen die Skrreeajungen auf dem [[Promenadendeck]] Streit mit Nog. Er hat keine Chance gegen die Jungen, aber sein Onkel Quark rettet ihn. ({{DS9|Auge des Universums}})

Nog hat große Schwierigkeiten, ein Wissenschaftsprojekt für die Schule fertig zu stellen und wird von Jake zu einem Forschungsprojekt im [[Gamma-Quadrant]]en eingeladen, welches ihm helfen soll, sein Projekt dennoch fertig zu bekommen. Sie wollen die Vegetation eines Planeten erforschen. Commander Sisko, der dies als Urlaub mit seinem Sohn geplant hat, ist nicht begeistert, dass Nog mitkommt. Vorallem nicht, als dann auch noch Quark mitkommt. Abends am [[Lagerfeuer]] ärgert sich Nog über das schlechte Benehmen seines Onkels so sehr, dass er davon läuft. Jake folgt ihm. Als sie zurückkommen, sind Quark und Commander Sisko weg. Nog schlägt vor, auf das Shuttle zurück zu kehren, doch Jake will sie suchen gehen. Später beamen sie doch aufs Shuttle, dort löst Nog beinahe einen Warpkernbruch aus, als er Jake helfen will, den Antrieb zu starten. Als Chief O’Brien aufs Shuttle beamt, ist Nog überglücklich. Er freut sich auch so über die Rettung von Quark, dass er ihn umarmt. ({{DS9|Der Plan des Dominion}})