''Vom Buchrücken:'' In reparaturbedürftigen Zustand muß die [[USS Enterprise (NCC-1701)|Enterprise]] die Reise zum Orion-Arm antreten, um einen Krieg zu verhindern. Zwei [[Planet]]en liegen miteinander im Streit und bieten so den [[Romulaner]]n die Chance zur Invasion. Ein Diplomatenteam soll den Konflikt beilegen. Doch das angeschlagene Schiff kommt nur langsam vorwärts. Der Überlichtgeschwindigkeits-Antrieb droht zu zerbrechen. <p>Als dann die geheimnisvolle '''Hylanerin Lorelei''' aus einem haverierten [[Raumschiff]] geborgen wird, ist [[James T. Kirk|Kirk]] nicht mehr Herr der Lage. Die mit hypnotischen Kräften begabte Frau kann die Crew der [[USS Enterprise (NCC-1701)|Enterprise]] zum totalen Pazifismus, zum ''"Wahren Weg des Friedens"'' bekehren. [[Mannschaft]] und [[Offizier]]e verweigern ihrem [[Captain]] den Gehorsam.</p>

<p>Und [[Captain]] [[James T. Kirk|Kirk]] selbst läuft Gefahr, in den Bann der schönen '''Hylanerin''' zu geraten.</p>}}