Änderungen
K
Typo
Data ruft Informationen über den Aufenthalt von Picard und Riker ab, der Computer meldet, alle Decks seien evakuiert. Dies verwundert Data, da der Captain eigentlich das Schiff als letzter verlässt. Geordi und er verlassen als vermeintlich letzte die Brücke. Auf der Station stellt man das Fehlen des Captains und des [[Erster Offizier|Ersten Offiziers]] fest. Für eine Rettung sei es allerdings zu spät. Der Computer der Raumbasis teilt mit, dass das Kraftfeld der ''Enterprise'' sich regeneriere. Die ''Enterprise'' nimmt derweil ihren programmierten Kurs, verlässt die Raumbasis und geht auf [[Warp]].
Auf dem Holodeck unterhalten sich Picard und Riker immernoch angeregt mit Minuet. Von den Vorfällen auf dem Schiff haben sie nichts mitbekommen. Picard hebt noch einmal die Unterschiedlichkeit Minuets zu anderen Holodeckfiguren hervor und lobt die Arbeit der Bynäre. Riker gibt zu, dass er sich in die Frau verlieben könnte. Als der Captain das Holodeck verlassen will, bittet Minuet ihn, zu bleiben. Der Captain will jedoch die beiden nicht stören. Minuet will ihn jedoch unter allen Umständen vom Gehen abhalten. Die beiden werden mißtrauisch misstrauisch und befehlen, den Ausgang zu zeigen. Als sich dieser öffnet, werden sie der Situation auf dem Schiff gewahr. Als sich auf der Brücke niemand meldet, fragt Picard den Computer ab, was passiert sei, dieser berichtet von den Störungen und der Evakuierung. Die ''Enterprise'' befinde sich nun auf Kurs zum Planeten [[Bynaus]] im [[Beta-Magellan-System]]. Die beiden vermuten, die Bynären haben die ''Enterprise'' gestohlen. Sie wenden sich wieder Minuet zu und befragen sie nach den Zielen der Bynären. Minuet antwortet, diese Antwort sei von ihrer Programmierung nicht umfasst. Riker und Picard wollen nun die Kontrolle über das Schiff zurückerlangen.
Auf der Raumbasis überlegen die Offiziere ebenfalls, welche Maßnahmen sie ergreifen können. Das am nahesten befindliche Schiff ist die [[USS Trieste|''Trieste'']]. Data hält dieses Schiff jedoch für zu klein und zu langsam, um der ''Enterprise'' folgen zu können. Ihm fällt auf, dass die Bynären sich nicht auf der Station befinden. Er vermutet, dass sie noch an Bord seien, und die ''Enterprise'' nach Bynaus bringen wollen.