Vash macht sich bereit für die Abreise zur Erde. Quark versucht sie umzustimmen. Er hat von [[Rokaier|rokaischen]] Antiquitäten auf [[Tartaras V]] gehört und denkt dort würde es Vash sicher besser gefallen. Aber auch Q findet, dass die Erde für Vash viel zu langweilig ist. Er versucht die Partnerschaft mit ihr fortzusetzen, aber sie lehnt ab. Stattdessen kommt sie auf Quarks Angebot zurück.

==Hintergrundinformationen==