Q versucht weiterhin Vash davon zu überzeugen, mit ihm zu kommen. Er behauptet, sie während der letzten 2 Jahre ständig beschützt zu haben. Aber Vash weigert sich beharrlich. Selbst als er ihr zeigt, was aus ihr geworden währe, hätte er sich nicht um sie gekümmert, kann Q sie nicht überzeugen. Darauf verschwindet Q um ihr die Möglichkeit zu geben, über sein Angebot nachzudenken.

Die internen [[Sensor]]en der Station sind nicht sensibel genug, um die Ursache des Energieentzuges zu finden. Deshalb schlägt Dax vor, den Energientzug deutlich erkennbar zu machen, indem sie die Station mit ionisiertes [[Tridiumgas]] flutet. O'Brien wendet ein, dass das Gas giftig sei, allerdings beruhig Dax die [[Offizier]]e und erwiedert, dass das Gas nur in hoch konzentrierten Dosen giftig sei.