Logbuch der USS Enterprise (NCC-1701)

Dies ist das Logbuch der USS Enterprise (NCC-1701).

2245

Das Schiff wird in dienst gestell.

2254

Die Enterprise steht zu diesem Zeitpunkt unter dem Kommando von Christopher Pike.

2265

Sternzeit 1312,4

Die Barriere

Aus der Episode: Spitze des Eisbergs (TOS).

Computerlogbuch Nummer 1 der Enterprise, Sternzeit 1312,4, Captain Kirk. Das unmögliche ist eingetreten. Wir empfangen einen Notruf, der auf Band aufgenommen wurde von einem Raumschiff, das seit zwei Jahrhunderten vermisst wird. Es kann sich nur um ein Forschungsschiff handeln, das bereits vor uns außerhalb der Galaxie war. Aber was passierte ihm da draußen? Wenn wir das Objekt, das den Notruf aussendet erreicht haben, wissen wir vielleicht mehr. Oder wollte man uns warnen?

Sternzeit 1312,9

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 1312,9, Captain Kirk. Wir sind auf die Impuls-Triebwerke angewisesn, die Sol-Triebwerke sind teilweise ausgebrannt. Die Beschleunigung ist stark beeinträchtigt. Raumbasen, die nur Tage entfernt waren, sind für uns nun unerreichbar geworden. Die Hauptfrage bleibt weiterhin, was zerstörte die Valiant. Die Barriere zur Galaxie haben sie lebend überstanden, genau wie wir, aber was geschah dann mit ihnen? Im Augenblick überprüfen wir die Karteikarten der vom Umglück betroffenen.

Sternzeit 1313,1

Computerlogbuch der Enterprise Nummer 1, Sternzeit 1313,1, Captain Kirk. Wir haben Kurs auf Delta Vega. Der Planet ist nicht besiedelt, etwas kleiner als die Erde, reich an Kristallen und Mineralien, aber minimale Vegetation. Kelso wird versuchen unsere Sol-Triebwerke zu überholen und ich muss dort einen Mann absetzen, den ich seit 10 Jahren* kenne und der mein Freund ist.

(*=wurde in der Deutschen Version falsch übersetzt. Im Original ist von 15 Jahren die Rede

Sternzeit 1513,1

M-113

Aus der Episode: Das Letzte seiner Art (TOS).

Computerlogbuch Nummer 1 der Enterprise, Sternzeit 1513,1, Captain Kirk. Wir sind im Orbit um den Planeten M113. Auf der Enterprise hat Mr. Spock vorübergehend das Kommando. Auf dem Planeten sind die Ruinen einer vor langer Zeit ausgestorbenen Zivilisation. Ich beame mich jetzt mit Doctor McCoy, dem Schiffsarzt, und Sergeant Darnell auf den Planeten hinunter. Unser Auftrag: eine medizinische Routineuntersuchung des Archäologen Robert Crater und seiner Frau Nancy. Routine bis auf den Umstand, dass Nancy Crater einmal DIE Frau in Doctor McCoys Leben war.

Nachtrag:

Da wir einen Routineauftrag zu erledigen hatten, haben wir uns ohne Bedenken auf den Planeten hinuntergebeamt. Wir merkten nicht, dass jedes Mitglied des Landetrupps eine andere Frau sah, eine andere Nancy Crater.

Sternzeit 1513,4

Computerlogbuch Nummer 1 der Enterprise, Sternzeit 1513,4, Captain Kirk. Im Orbit um den Planeten M113. Beim Besuch des Planeten ist Sergeant Darnell eines unnatürliches Todes gestorben, dessen Ursache wir nicht kennen. Wir sind davon überzeugt, dass Gift nicht die Todesursache war.

Sternzeit 1513,8

Computerlogbuch Nummer 1 der Enterprise, Sternzeit 1513,8, Captain Kirk. Ich bin zu der Überzeugung gekommen, dass der unnatürliche Tod meines Besatzungsmitgliedes von einer fremdartigen Lebensform verursacht wurde.

Nachtrag:

Kräftige und bewaffnete Crewmitglieder kann man nicht einfach angreifen und umbringen. Anscheinend kann der Mörder sie durch hypnotische oder sonstwie paralysierende Kräfte lähmen, während er sich ihnen nähert.

Nachtrag:

An Bord der Enterprise befindet sich eine Kreatur, die fähig ist, jede Gestalt anzunehmen, jeden zu lähmen und ihren Opfern auf noch unbekannte Art das Leben zu nehmen.

Sternzeit 1533,6

Aus der Episode: Der Fall Charlie (TOS).

Computerlogbuch der Enterprise Nummer 1, Sternzeit 1533,6 Captain Kirk. Wir haben uns mit dem Transportschiff Antares getroffen. Der Captain und der Erste Offizier kommen zu uns an Bord. Sie wollen uns einen Passagier übergeben. 1533,7, Captain Kirk, Captain's Log:

Sternzeit 1533,7

Computerlogbuch der Enterprise Nummer 1, Sternzeit 1533,7 Captain Kirk. Wir haben Charles Evans übernommen und bringen ihn zur Kolonie Alpha 5. Vor 14 Jahren hat er als einziger den Absturz eines Transportschiffes überlebt. Er war damals 3 Jahre alt, ist ohne jede menschliche Hilfe aufgewachsen und hat sich trotzdem zu einem intelligenten jungen Mann entwickelt.

Sternzeit 1533,8

Computerlogbuch der Enterprise Nummer 1, Sternzeit 1533,8 Captain Kirk. Wir haben den Verlust des Transportschiffes Antares dem obersten Kommando mitgeteilt.

Sternzeit 1704,2

Aus der Episode: Implosion in der Spirale (TOS).

Computerlogbuch der Enterprise Nummer 1, Sternzeit 1704,2, Captain Kirk. Unsere Position: Im Orbit um Psi 200. Eine alte Welt, jetzt eine gefrorene Einöde, die kurz davor ist auseinander zu brechen. Unsere Mission ist, eine Gruppe von Wissenschaftlern von der Oberfläche abzuholen und den Zerfall des Planeten zu beobachten.

Sternzeit 1704,2

Computerlogbuch der Enterprise Nummer 1, Sternzeit 1704,2, Captain Kirk. Die Gruppe von Wissenschaftlern, die wir abholen sollten, haben wir tot aufgefunden. Die Lebensversorgungssysteme waren abgeschaltet. Das gesamte Personal ist erfroren. Die Umstände sind äußerst merkwürdig. Wir bleiben im Orbit, um unsere Mission durchzuführen. Wir wollen feststellen, was der Grund für den Zerfall dieses Planeten ist.

Nachtrag:

Computerlogbuch der Enterprise, Captain Kirk, Nachtrag. Unser Orbit wird immer enger. Es bedarf jetzt der äußersten Konzentration, die Enterprise auf Kurs zu halten. Bevor wir es richtig zur Kenntnis genommen haben, hat sich plötzlich eine für uns unbekannte, sehr gefährliche Krankheit an Bord ausgebreitet.

Sternzeit 1704,4

Computerlogbuch der Enterprise Nummer 1, Sternzeit 1704,4, Captain Kirk. Das Raumschiff ist außer Kontrolle geraten. Wir stürzen im Spiralflug auf den Planeten Psi 2000. Wir haben noch 19 Minuten. Keine Antriebskraft. Auch die Steuerung funktioniert nicht.

Sternzeit 1672,1

Aus der Episode: Kirk : 2 = ? (TOS).

Computerlogbuch der Enterprise Nummer 1, Sternzeit 1672,1, Captain Kirk. Wir sammeln Gesteinsproben auf Planet Alpha 177. Nachträglicher Zusatz: Wir wussten damals noch nicht, dass durch eine Störung im Transportersystem ein Doppelgänger des Captains entstanden war, ein fremdartiges, zweites ich, das im Schiff sein Unwesen trieb.

Sternzeit 1672,9

Computerlogbuch der Enterprise Nummer 1, Sternzeit 1672,9, Captain Kirk. Die Temperatur auf der Planetenoberfläche fällt weiter. Durch die Störung im Transportersystem können wir den Landetrupp nicht zurück ins Schiff holen. Wir wissen jetzt, dass sich ein Doppelgänger von mir im Schiff befindet.

Sternzeit 1673,1

Computerlogbuch der Enterprise Nummer 1, Sternzeit 1673,1, Captain Kirk. Irgend etwas ist mit mir geschehen. Ich habe durch die Verdoppelung anscheinend meine Willenskraft verloren. Es fällt mir immer schwerer, Entscheidungen zu treffen.

Sternzeit 1673,5

Computerlogbuch der Enterprise Nummer 1, Sternzeit 1673,5, Captain Kirk. Der Transporter ist immer noch nicht wieder in Ordnung. Mein Doppelgänger ist auf der Krankenstation isoliert. Bei mir nehmen Entscheidungsfähigkeit und Willenskraft weiter ab. Die Lage auf dem Planeten ist kritisch. Oberflächentemperatur: 60 Grad unter null; fällt weiter.

Sternzeit 1673,1

Computerlogbuch der Enterprise Nummer 1, Sternzeit 1673,1. Diese Eintragung erfolgt durch den Ersten Offizier Spock. Captain Kirk ist nach wie vor Commander des Raumschiffs. Seine Willenskraft wird immer schwächer. Die Situation des Landetrupps ist unverändert kritisch. Das Transportersystem arbeitet immer noch nicht zufriedenstellend.

Sternzeit 1329,8

Aus der Episode Die Frauen des Mr. Mudd (TOS).

Computerlogbuch der Enterprise Nummer 1, Sternzeit 1329,8. Die U.S.S. Enterprise hat die Verfolgung eines nicht identifizierbaren Raumschiffs aufgenommen.

Sternzeit 1329,1

Computerlogbuch der Enterprise Nummer 1, Sternzeit 1329,1. Wir haben den Kapitän und drei hübsch aussehende junge Damen von einem nicht registrierten Transporter an Bord genommen. Diese Frauen üben eine fast hypnotische Anziehungskraft auf die Besatzung aus, einschließlich mir selber. Im Moment haben wir dafür noch keine Erklärung.

Sternzeit 1329,2

Computerlogbuch der Enterprise Nummer 1, Sternzeit 1329,2. Mister Walsh wird an Bord der Enterprise von dem Offiziersgremium verhört. Ich beginne mir über die fast hypnotischen Kräfte der Frauen Sorgen zu machen.

Sternzeit 1330,1

Computerlogbuch der Enterprise Nummer 1, Sternzeit 1330,1. Position: 14 Stunden von Rigel XII entfernt. Wir haben auf Hilfstriebwerke geschaltet. Treibstoff knapp, kaum ausreichend, um in der Umlaufbahn des Planeten zu bleiben. Lithium-Kristalle sind unbedingt erforderlich. Die Wirkung von Mudds Frauen auf meine Mannschaft ist beängstigend und es gibt dafür immer noch keine Erklärung. Harry Mudd ist in seinem Quartier eingeschlossen und bewacht.

Sternzeit 1330,4

Computerlogbuch der Enterprise Nummer 1, Sternzeit 1330,4. Wir beamen zur Oberfläche des Planeten Rigel XII hinunter. Wir wollen uns Lithium-Kristalle besorgen. Erwarten weitere Schwierigkeiten von den Bergarbeitern.

Sternzeit 1330,8

Computerlogbuch der Enterprise Nummer 1, Sternzeit 1330,8. Wir befinden uns wieder an Bord der Enterprise. Wir wollen die Suche mit Infrarot-Scanner und Sensoren durchführen. Die magnetischen Stürme auf der Oberfläche des Planeten reduzieren stark die Wirksamkeit unserer Geräte. Die Suche nach den beiden Vermissten dauert schon 3 Stunden und 18 Minuten.

Sternzeit 1331,2

Computerlogbuch der Enterprise Nummer 1, Sternzeit 1331,2. Wir können uns noch ungefähr 43 Minuten im Orbit halten. Der Zustand des Schiffes ist kritisch. Wir suchen jetzt 7 Stunden und 31 Minuten.

Sternzeit 2712,4

Aus der Episode Der alte Traum (TOS).

Computerlogbuch der Enterprise Nummer 1, Sternzeit 2712,4. Signale vom Planet Exo III. Doctor Roger Korby ist geortet. Er und ein Teil seiner Mannschaft sind noch am Leben. Sie hausen in unterirdischen Höhlen und Ruinen, die die früheren Einwohner dieses Planeten hinterlassen haben.

2268

Sternzeit 4523,3

Aus der Episode Kennen Sie Tribbles? (TOS).

Computerlogbuch der Enterprise Nummer 1, Sternzeit 4523,3. wir haben von der Raumstation K-7 einen Notruf Stufe 1 empfangen. Das bedeutet "Akute Gefahr!" Wir müssen annehmen, dass die Klingonen die Station angegriffen haben.

Sternzeit 4523,2

Computerlogbuch der Enterprise Nummer 1, Sternzeit 4523,2. Ein klingonisches Schlachtschiff befindet sich in der Nähe der Raumstation K-7. Der Captain des Schiffes wartet im Büro des Verwalters der Raumstation auf uns.

Sternzeit 4523,4

Computerlogbuch der Enterprise Nummer 1, Sternzeit 4523,4. Auf der Raumstation K-7 gab es eine kleine Auseinandersetzung zwischen den Klingonen und der Besatzung der Enterprise. Beide Mannschaften dürfen ab sofort die Station nicht mehr besuchen.

2269

Sternzeit 5221,3

Aus der Episode: Das körperlose Wesen (TAS).

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5221,3, Captain Kirk. Wir sind am Rande unserer Galaxie und fliegen zu Questar M-17, einer Quelle mysteriöser Strahlung von Radiowellen. Unser Auftrag: Raumkartographie.

Nachtrag:

Computerlogbuch der Enterprise, Nachtrag Captain Kirk. Wir haben uns an Bord des Raumschiffes gebeamt, das wir in der Umlaufbahn um einen seltsamen toten Stern entdeckt haben. Die Enterprise registriert alle Daten, die später in einem ausführlichen Bericht verarbeitet werden.

Abschlussbericht:

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5221,8, Captain Kirk. Abschlussbericht: Wir nehmen den Kurs zum Rande der Galaxie wieder auf, und erfüllen unseren Auftrag: Raumkartographieren.

Sternzeit 5273,4

Aus der Episode: Das Zeitportal (TAS).

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5373,4. Captain Kirk. Die Enterprise befindet sich im Orbit eines Planeten im Zentrum des Zeitwirbels, der den Fokus aller Zeitlinien unserer Galaxie bildet. Wir haben den Auftrag, ein Team von Historikern bei der Erforschung der Geschichte unserer Föderation zu unterstützen.

Nachtrag:

Computerlogbuch der Enterprise. Captain Kirk, Nachtrag: Der Aufenthalt im Zeitwirbel hat scheinbar die Gegenwart, so wie wir sie kennen, verändert. Niemand an Bord erkennt Mr. Spock. Dafür gibt es nur die Erklärung, dass die Vergangenheit verändert wurde.

Sternzeit 5371,3

Aus der Episode: Die gefährliche Wolke (TAS).

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5371,3. Captain Kirk. Eine riesige kosmische Wolke nähert sich dem Randgebiet unserer Galaxis. Das Sternenflottenkommando hat uns mit der Überprüfung beauftragt. Unsere gegenwärtige Position ist im Pallas XIV-System, zu dem Mantilles gehört, der unter den bewohnten Planeten der Föderation am weitesten entfernte Planet.

Nachtrag:

Computerlogbuch der Enterprise, Nachtrag Captain Kirk. Mit Warp 8 werden wir auf die Wolke stoßen, ehe sie den bewohnten Planeten Mantilles erreicht. Aber wie wir eine Wolke aufhalten können, die aus Materie und Energie besteht, und einige tausend mal so groß ist wie unser Raumschiff, wissen wir nicht.

Nachtrag:

Computerlogbuch der Enterprise, Captain Kirk, Nachtrag. Die Enterprise hat nur 15 Minuten bis die Energieversorgung zusammenbricht und wir hilflos sind.

Nachtrag:

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5372,0. Captain Kirk. Spock und Uhura erstellen mit Hilfe unserer Sensoren eine detaillierte Karte der Wolke, damit wir die Ziele für unsere Photonentorpedos bestimmen können.

Sternzeit 5372,1

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5372,1. Captain Kirk. Die Wolke wird Mantilles in sieben Minuten erreichen. Spock versucht, in die Denkmeachanik der Wolke einzudringen. Ich zweifle am Gelingen, und falls doch ist nicht sicher, ob man sich mit ihr verständigen und sie vom Töten abhalten kann.

Sternzeit 5483,7

Aus der Episode: Das Lorelei Signal (TAS).

Computerlogbuch der USS Enterprise, Sternzeit 5483,7. Captain Kirk: Die Enterprise durchkreuzt einen Weltraumsektor, in dem während der letzten 150 Jahre eine Reihe Raumschiffe der Föderation auf geheimnisvolle Weise verschwunden sind. Bei einer Konferenz mit den Imperien der Klingonen und der Romulaner hat sich herausgestellt, dass in diesem Sektor exakt alle 27,346 Sternenjahre ein Raumschiff verschwunden ist.

Sternzeit 5483,8

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5483,8. Chefingenieur Scott in Vertretung von Captain Kirk: Wir sind im Orbit des Planeten II im Taureus-System. Telesonden und Sensoren zeigen an, dass es hier eine riesige Zivilisation gegeben haben muss. Hach, wunderschön... herrlich... Lebensanzeigen sind jetzt weniger und örtlich konzentriert. Captain Kirk beamt sich mit einem Erkundungstrupp hinunter um zu klären, was dort wirklich ist.

Sternzeit 5483,9

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5483,9, Captain Kirk. Die Schönheit dieses Planeten ist ohne gleichen. Er ist die Erfüllung aller menschlichen Träume. Alles was sich uns darbietet ist exquisit. Wir sind hier, um zu ergründen, um zu klären. Die Frauen sind entzückend und entzückt.

Nachtrag:

Computerlogbuch der Enterprise, Lt. Uhura, Nachtrag: Da den Chefingenieur ein merkwürdiger euphorischer Zustand überkam, sehe ich mich gezwungen, die Schiffsführung zu übernehmen. Ich bin mir der Tragweite meines Handelns bewusst und stehe dazu. Detaillierter Bericht wird später erstellt.

Nachtrag:

Computerlogbuch der Enterprise, Lt. Uhura als Befehlshaberin, Nachtrag: Wir haben einen Rettungstrupp zusammengestellt, der, wie Mr. Spock es verlangt hat, nur aus Frauen besteht.

Sternzeit: 5392,4

Aus der Episode: Mehr Trouble mit Tribbles (TAS).

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5392,4 Captain Kirk. Die Enterprise hat den Auftrag, zwei Roboter-Getreideschiffen Geleitschutz zu geben. Die Schiffe bringen Quintotriticale zum Sherman-Planeten auf dem infolge von Missernten Hungersnot herrscht. Die Siedler können nur durch unsere Hilfe überleben. Wir sind vom Kurs abgewichen, um einen vermutlich klingonischen Kreuzer zu beobachten, der ein kleineres Schiff verfolgt. Gerüchte besagen, dass die Klingonen eine neue Waffe besitzen. Auch das könnte bei unserer Observation geklärt werden.

Nachtrag:

Computerlogbuch der Enterprise, Captain Kirk, Nachtrag. Unsere Rettungsaktion hat uns Erkenntnisse über die neue Klingonenwaffe gebracht, und den Besuch von Cyrano Jones, intergalaktischer Händler und Störenfried.

Nachtrag:

Computerlogbuch der Enterprise, Captain Kirk, Nachtrag. Der Klingonenkreuzer unter Captain Koloth zwingt uns, um Cyrano Jones ausgeliefert zu bekommen, einen Kampf auf. Warum sie Jones wollen ist uns unbekannt.

Sternzeit 5143,3

Aus der Episode: Der Überlebende (TAS).

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5143,3. Auf einem Patroullienflug am Rand der Romulanischen Neutralen Zone haben wir Kurs gewechselt, um einem Ein-Mann-Schiff zu helfen, das in einen Meteoritenschwarm geraten ist. Unseren Sensoren zufolge lebt der Insasse noch.

Sternzeit 5148,7

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5148,7 , Erster Offizier Spock. Der vom Captain befohlene Kurswechsel hat uns tief in die neutrale Zone der Romulaner geführt.

Nachtrag:

Computerlogbuch der Enterprise, Captain Kirk, Nachtrag: Durch einen Vendorianer, der eingedrungen ist, wurde die Enterprise in die neutrale Zone der Romulaner dirigiert und bei dieser Neutralitätsverletzung entdeckt. Vertragsgemäß haben die Romulaner das Recht, die Enterprise zu beschlagnahmen. Dass wir den Vendorianer, der das verschuldet hat bisher nicht fassen konnten, kompliziert die Lage noch.

Sternzeit 5554,4

Aus der Episode: Das Superhirn (TAS).

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5554,4. Captain Kirk. Die Enterprise hat den Auftrag, einen neuen Planeten zu inspizieren, der vor kurzem am äußersten Rand der Galaxie entdeckt wurde.

Sternzeit 5554,8

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5554,8. Captain Kirk. Wir haben hier etwas entdeckt, was wir noch nie gesehen haben. Pflanzliche Lebewesen, die über außergewöhnliche Intelligenz und Technologier verfügen. Sie haben Mr. Spock gefangen genommen. Anscheinend auf Befehl eines Menschen namens Keniclius. Lieutenant Uhura versucht Hinweise auf den Mann zu finden, um das Geheimnis dieses Riesen zu enthüllen.

Sternzeit 1254,4

Aus der Episode: Das Geheimnis von Megas-Tu (TAS).

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 1254,4. Captain Kirk. Seit Jahren arbeiten unsere Wissenschaftler an der Theorie, dass das Zentrum unserer Galaxie immer noch neue Materie erschaffen könnte, wenn das Universum tatsächlich aus einem Urknall entstanden ist. Wir sollen dazu Forschungen anstellen.

Nachtrag:

Computerlogbuch der Enterprise, Captain Kirk, Nachtrag: In diesem unvorstellbaren Universum scheint es Naturgesetz zu sein, dass der Glaube eine ebenso starke Kraft ist, wie es Energie und die Materie bei uns sind.

Sternzeit 5591,2

Aus der Episode: Phantasie oder Wirklichkeit (TAS).

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5591,2. Captain Kirk. Die Crew der Enterprise ist reif für eine wohlverdiente Erholung. Deswegen sind wir auf Kurs zum sogenannten Landurlaubs-Planeten in der Omicron-Delta-Region. Der unbewohnte Planet wurde vor langer Zeit von hochentwickelten Ausserirdischen gebaut. Er dient heute nur dem Zweck, vorbeikommenden Reisenden Vergnügen und Unterhaltung zu bieten.

Nachtrag:

Computerlogbuch der Enterprise, Captain Kirk, Nachtrag: Wir wollten auf diesem Planeten eine Zeit der Erholung und Entspannung verbringen, stattdessen wurde Doktor McCoy dort aus unbekannten Gründen angegriffen und Lieutenant Uhura wird vermisst.

Nachtrag:

Computerlogbuch der Enterprise, Captain Kirk, Nachtrag: Wir haben den Kontakt mit dem Schiff verloren. Lieztenant Uhura konnten wir bis jetzt nicht finden. Und dieser einst so freundliche Planet ist sehr gefährlich geworden.

Sternzeit 4978,5

Aus der Episode: Der Liebeskristall (TAS).

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 4978,5. Wir nähern uns Arkadischen Sternensystem, mit dem Auftrag dort einen alten Freund ausfindig und dingfest zu machen.

Nachtrag:

Computerlogbuch der Enterprise, Captain Kirk, Nachtrag: Harry Mudd konnte der Enterprise entfliehen. Er hat Schwester Chapel, vermutlich als Geisel, mitgenommen. Mr. Spock verhält sich seitdem sehr seltsam.

Sternzeit 5577,3

Aus der Episode: Die Rettungsmission (TAS).

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5577,3. Captain Kirk. Wir nähern uns der erloschenen Supernova Arachna, unseren Auftrag der Neuvermessung beginnen wir mit Messungen der Strahlung und der Volumenexpansion.

Sternzeit 5577,5

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5577,5. Captain Kirk. Unser Versuch, der Schwerkraft des Planeten zu entkommen ist fehlgeschlagen. Der undefinierbare Wellenbschuss hält an, und verursacht die Kontraktion unserer Körper oder die Expansion des Schiffes mit einem Faktor von 0,3.

Sternzeit 5577,7

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5577,7. Captain Kirk. Sobald wir auf etwa einen Zentimeter geschrumpft sind, können wir das Schiff nicht mehr kontrollieren. Bei der derzeitigen Progression erreichen wir diese Größe in 32 Minuten.

Nachtrag:

Computerlogbuch der Enterprise, Captain Kirk, Nachtrag. Es gibt noch eine Möglichkeit, zu versuchen den Beschuss mit der tödlichen Welle zu stoppen: Da eine Intelligenz dahinter stehen muss, werde ich versuchen, Kontakt mit ihr aufzunehmen. Dazu lasse ich mich auf den Planeten hinunterbeamen. Wir haben keinen Grund auf Erfolg zu hoffen, aber wir sind jetzt nur noch fünf Zentimeter groß. In 15 Minuten würde auch ein solcher Versuch unsere Möglichkeiten übersteigen.

Nachtrag:

Computerlogbuch der Enterprise, Nachtrag. Die Liliputanerstadt wird nach Verdanis gebracht, und auf einer fruchtbaren, wasserreichen Ebene neu angesiedelt. Dann ist der Terrazin-Vorfall beendet.

Sternzeit 5264,2

Aus der Episode: Die Zeitfalle (TAS).

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5264,2. Captain Kirk. Wir haben das Delta-Dreieck erreicht, ein riesiges unbewohntes Gebiet unserer Galaxie. Berichte besagen, dass hier seit Beginn der Raumfahrt sehr viele Raumschiffe auf mysteriöse Art verschwunden sind. Die Enterprise hat den Auftrag, das Gebiet zu inspizieren, und, wenn möglich, zu klären, warum diese Schiffe verschwunden sind.

Nachtrag:

Computerlogbuch der Enterprise, Erster Offizier Spock. Wir scheinen in einem Paralleluniversum zu sein, Position nicht zu bestimmen. Captain Kirk wurde von einer unbekannten Macht aus dem Schiff gebeamt; derzeitiger Aufenthaltsort ebenfalls nicht bekannt.

Sternzeit 5499,9

Aus der Episode: Die Entführung (TAS).

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5499,9. Captain Kirk. Wir sind in der Umlaufbahn des Planeten Argo, dessen Land jetzt fast vollständig mit Wasser bedeckt ist. Diese Veränderung ist die Folge von gewaltigen seismischen Störungen. Wir haben den Auftrag zu untersuchen, welche Wirkung die Beben und andere Phänomene auf seine Oberfläche hatten. Durch diese Erkenntnisse kann vielleicht das Leben von Millionen auf einem Planeten der Föderation gerettet werden, der Argo völlig gleicht und bald ähnlichen Naturereignissen unterworfen sein wird.

Sternzeit 5504,2

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5504,2. Lieutenant Commander Scott als Kommandant. Captain Kirk und der Erste Offizier Spock werden seit fast 5 Tagen vermisst. Suchtrupps konnten weder von ihnen noch von der Aquaraumfähre eine Spur finden. Ich suche jetzt mit Doktor McCoy einen großen Radius um den Angriffsort ab.

Sternzeit 5506,2

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5506,2. Schiffsarzt Dr. McCoy. Captain Kikr und der Erste offizier Spock wurden vor 48 Stunden gerettet. Sie können sich nicht an das, was nach dem Angriff mit ihnen geschehen ist erinnern. Aber medizinische Untersuchungen weisen eine unbekannte Substanz im Blut nach, die ihren elementaren Stoffwechsel verändert und sie zu Kiemenatmern gemacht hat. Ihre innere Struktur ist total umgewandelt und ihre Augen sind mit einem transparenten Film überzogen, wie das Fischauge mit einem zweiten Lid. Alle Versuche, sie wieder in einen normalen Zustand zu versetzen sind bis jetzt fehlgeschlagen.

Sternzeit 4187,3

Aus der Episode: Das Geheimnis der Stasis-Box (TAS).

Computerlogbuch, Sternzeit 4187,3, Erster Offizier Spock. Ich bin im Enterprise-Shuttle Copernicus auf dem Weg zur Sternbasis 2-5. Wir befördern wichtige Fracht: Eine Stasis-Box der Slaver, die von Archäologen auf dem Planeten Kzin entdeckt worden ist. Diese Stasis-Boxen sind das beachtlichste was die Slaver je produziert haben. Informationen über die Vergangenheit lassen in so einer Box die Zeit still stehen. Eine Million Jahre bedeuten darin nichts.

Stasis-Boxen und ihr Inhalt sind der einzige Zeitzeuge einer Art, die vor einer Milliarde Jahren diese Galaxie beherrschte. Für die Wissenschaft sind sie von unschätzbarem Wert. In einer der Boxen wurde Fluggürtel gefunden, der der Schlüssel für die künstlichen Schwerkraftfelder war, die heute in der Raumfahrt üblich sind. Eine andere Box enthielt einen scharfgemachten Zerstörungssprengsatz. Seither sind alle Stasis-Boxen zu Föderationseigentum erklärt und dürfen nur von Spezialisten geöffnet und ausgewertet werden. Die Boxen sind sehr selten, und eine potenzielle Gefahr. Und nun scheinen wir eine weitere gefunden zu haben.

Für dieses Vorkommnis trage ich die volle Verantwortung und die alleinige Schuld. Statt durch das höchst unwahrscheinliche Auftauchen einer weiteren Stasis-Box gewarnt zu sein, liess ich von ihrem unschätzbaren Wert meine Urteilskraft beeinflussen. Jetzt haben die Kzinti unsere Stasis-Box. Vom Inhalt dieser Box hängt es ab, welchen Schaden ich durch mein Fehlverhalten unserer Föderation zugefügt habe.

Nachtrag:

Computerlogbuch des Ersten Offiziers Spock, Nachtrag: Die Kzinti besitzen eine Waffe, die möglicherweise den Untergang unserer ganzen Galaxie bedeutet. das Ausmaß ihrer Wirksamkeit muss sich erst noch herausstellen.

Sternzeit 5501,2

Aus der Episode: Auf der Suche nach Überlebenden (TAS).

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5501,2, Captain Kirk. Wir sind in der Umlaufbahn um Lactra VII und haben den Auftrag, das Schicksal einer sechsköpfigen Gruppe von Wissenschaftlern zu klären. Da wir über Sprechfunk keinen Kontakt bekamen, haben wir einen Suchtrupp in des verlassene Schiff gebeamt, um durch das Logbuch oder die Computer etwas zu erfahren.

Sternzeit 5683,1

Aus der Episode: Das gestohlene Gehirnwellenmuster (TAS).

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5683,1, Captain Kirk. Wir haben den ungewöhnlichen Auftrag, uns mit einem Vedala bei einem ihrer Asteroiden zu treffen. Die Vedaler sind die am längsten Raumfahrt treibenden Humanoiden die wir kennen. Da sie meinen, einer großen Gefahr für unsere Galaxie auf der Spur zu sein, haben sie uns um Spezialisten gebeten, auch Spock und mich haben sie angefordert.

2270

Sternzeit 6334,1

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 6334,1, Captain Kirk. Der Ausbruch von Choriocythose auf der Enterprise scheint unter Kontrolle zu sein. Doktor McCoy sagt, sie wäre inzwischen harmloser als Lungenentzündung, und es sei kein Problem, unseren Auftrag durchzuführen, die Föderation bei der Einweihungsfeier der neuen Wissenschaftsakademie auf Deneb V zu vertreten.

Nachtrag:

Computerlogbuch der Enterprise, Captain Kirk, Nachtrag. Man wird uns das Strobolin entgegenbringen, das wir brauchen um Mr. Spocks Leben zu retten. Das Raumschiff Potemkin hat die Droge abgeholt und wird sie dem Transporter SS Huron übergeben, der sie der Enterprise bringt.

Sternzeit 6335,6

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 6335,6, Captain Kirk. Die Huron wurde durch mit Sabotage zerstörten Maschinen als Weltraumschrott zurückgelassen. Captain O'Shea weiss nicht, wer sein Schiff angegriffen hat. Wir müssen den Täter finden, und ihm seine Beute wieder abnehmen.

Sternzeit 6336,2

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 6336,2, Captain Kirk. Die Besatzung des Orionschiffes ist in Arrest, das Schiff im Schleppstrahl und die Enterprise wieder auf Kurs nach Deneb V.

Sternzeit 7403,6

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 7403,6, Captain Kirk. Unser Auftrag: Erforschung und Kontaktaufnahme. Als unabhängiger Beobachter begleitet uns ein Ausserirdischer, mit dessen Art erst vor kurzem Kontakt aufgenommen wurde. Ehrencommander Aria bn Bem vom Planeten Pandro im Garo VII System. Wir sind in der Umlaufbahn um Delta Theta III, einem neu entdeckten Planeten der Klasse M. Bei einem früheren Erkundungsflug wurde festgestellt, dass es hier Leben gibt. Die Enterprise soll das nachprüfen und darüber Bericht erstatten.

Sternzeit 3183,3

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 3183,3, Captain Kirk. Unser Auftrag: Die routinemäßige Bahnvermessung der Asteroiden vom Typ IV ist nahezu abgeschlossen. Der Flug verlief ohne besondere Vorkommnisse. Wir nähern uns nun dem letzten Asteroiden in dem uns zugewiesenen Sektor, 72 Stunden früher als geplant.

Nachtrag:

Computerlogbuch der Enterprise, Nachtrag. Ungewöhnliche Vorfälle verunsichern auch weiterhin die Crew. Sogar der vorsichtige Mr. Spock wurde schon ein Opfer dieser einfältigen Streiche.

Aber je öfter sich diese kleinen Überraschungen wiederholen, desto weniger kann die Brückencrew darüber lachen.

Wir sind jetzt soweit, dass Freunde sich gegenseitig beschuldigen. Die ganze Crew ist überreizt. Das betrifft auch mich.

Nachtrag:

Computerlogbuch der Enterprise, Captain Kirk, Nachtrag. Spock hat es irgendwie geschafft, die Notlüftung einzuschalten, bevor er durch das Gas zusammengebrochen ist. Die frische Luft hat uns schnell ernüchtert, aber sie reicht nur sechs Stunden. Wenn wir den Computer bis dahin nicht geheilt haben, weiss ich nicht was wir dann einatmen müssen.

Sternzeit 5275,6

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5275,6, Captain Kirk. Nachdem wir auf dem Planeten Dramia im weit entfernten Dramischen Sternsystem auftragsgemäß medizinisches Material abgeliefert haben, sind wir in Bereitschaft, um wieder an Bord gebeamt zu werden.

Sternzeit 5275,8

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5275,8, Captain Kirk. Auf dem Weg zum Planeten Dramia II, um im Falle McCoy zu ermitteln. Da wir mit der Sternenflotte keine Subraumfunkverbindung mehr haben, handele ich auf eigene Verantwortung.

Sternzeit 5275,9

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5275,9, Captain Kirk. Wir nähern uns Dramia II, wo wir hoffentlich etwas über Doktor McCoys Schuld oder Unschuld herausfinden können. Situation normal, allerdings sind in diesem Sektor Lichterscheinungen zu melden.

Sternzeit 5276,6

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5276,4, Erster Offizier Spock. Wir sind in der Umlaufbahn um den Planeten Dramia. Das Schiff ist unter Quarantäne. Ich habe als kommandierender Offizier Generalvorschrift 6 in Kraft treten lassen.

Sternzeit 5276,8

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 5276,8, Captain Kirk. Nach den dramianischen Festlichkeiten, mit denen Dr. McCoy für seine Verdienste auf dem Gebiet der interstellaren medizin geehrt wurde, sind wir bereit, uns auf die Enterprise zurückbeamen zu lassen.

Sternzeit 6063,4

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 6063,4, Captain Kirk. Die Enterprise verfolgt die Spur einer mysteriösen Raumsonde, die im Hoheitsgebiet der Föderation aufgetaucht ist, das Erdensystem gescannt und dann Signale in den Weltraum gefunkt hat. Die Sonde hat sich, bevor sie abgefangen werden konnte selbst zerstört. Die Spur der wir folgen wurde von Rückständen ihres hochentwickelten Antriebssystems hinterlassen. Bis jetzt hat die Spur keine bewohnten Sternensysteme durchquert.

Sternzeit 6063

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 6063,5. Erster Offizier Spock in Vertretung von Captain Kirk. Die Enterprise ist von einer außerirdischen Lebensform, die sich Kukulkan nennt festgesetzt worden. Vermutlich hat sie Captain Kirk mit drei weiteren Offizieren auf ihr Schiff geholt.

Sternzeit 6770,3

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 6770,3, Captain Kirk. Die Enterprise ist auf dem Weg zum Planeten Babel. Botschafter von allen Planeten der Föderation erwarten dort unseren verdienstvollen Passagier, um ihn zu ehren. Commander Robert April war der erste Kommandant der Enterprise und seit zwanzig Jahren Sonderbotschafter der Föderation. Und nun soller mit 75 Jahren ehrenvoll verabschiedet werden.

Sternzeit 6770,6

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 6770,6, Captain Kirk. Die Enterprise ist in einer Umgebung, wie ich sie noch nie gesehen habe. Es ist eine Art Umkehr-Universum mit schwarzen Sternen in einem weissen All. wir sind nochimmer im Schlepp des fremden Schiffs. Seltsamerweise haben beide Schiffe die extreme Hitze der Nova Beta Niobe überstanden.

Nachtrag: Computerlogbuch der Enterprise, Captain Kirk, Nachtrag. Wir folgen Karla Fünf zu ihrem Planeten Arret.

Sternzeit 6770,1

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 6770,1, Captain Kirk. Die Zeit läuft für uns weiter rückwärts ab. Wir haben in diesem Antimaterie-Universum Kurs auf einen erloschenen Stern genommen, der dort steht, wo in unserer Welt die Nova Minara ist. Das unbemannte Schiff von Karla Fünf zieht uns. Wir haben es mit so viel Positivmaterie beladen, die wir brauchen, um den toten Stern damit zum Leben zu erwecken.

Nachtrag:

Computerlogbuch der Enterprise, Captain Kirk, Nachtrag. Es bleiben uns noch 11 Minuten unserer Zeitrechnung, bis wir den erloschenen Stern erreichen. Aber meine ganze Besatzung verwandelt sich in Kinder, die nicht im Stande sind, das Schiff zu beherrschen.

2270

Ende der 5 Jahres Mission

Das Kommando wird an Willard Decker übergeben.

2271

Die Enterprise wird generalüberholt

Sternzeit 7412,6

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 7412,6, Admiral Kirk. 1,8 Stunden nach Start. Um den Eindringling zum frühest möglichen Zeitpunkt abzufangen, müssen wir es jetzt riskieren, den Warp-Antrieb einzuschalten, auch wenn wir uns noch im Sonnensystem befinden.

Sternzeit 7413,4

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 7413,4, Admiral Kirk. Dank Mr. Spocks rechtzeitigem Eintreffen und seiner Hilfe haben wir die volle Warp-Kapazität der Maschinen wieder hergestellt Reparaturzeit: weniger als 3 Stunden. Wir sind jetzt in der Lage, den Eindringling abzufangen. Er ist noch über einen Tag von der Erde entfernt.

Sternzeit 7414,1

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 70414,1*, Admiral Kirk. Unsere günstigsten Schätzungen ergeben eine Entfernung von 4 Stunden zur Erde. Bis jetzt keine nennenswerten Fortschritte bei dem Versuch, Ilias Gedächtnismuster in der fremden Sonde wiederzubeleben. Dies bleibt unsere einzige Kontaktmöglichkeit zu den Fremden.

(*=wurde in der Deutschen Version falsch übersetzt. Die korrekte Sternzeit lautet 7414,1

Sternzeit 8201,3

Computerlogbuch der Enterprise, Admiral Kirk. Die von uns erlittenen Gefechtsschäden sind inzwischen zum größten Teil repariert und wir sind fast wieder zu Hause. Dennoch ist mir seltsam zumute, und ich frage mich warum. Vielleicht liegt es daran, dass mir dieses Schiff auf einmal so leer vorkommt. Die meisten Mitglieder unserer Trainingscrew sind bereits abgerufen und versetzt worden. Lieutenant Saavik und mein Sohn David rekommineszuieren im Augenblick den künstlichen Planeten Genesis, an deren Schaffung er beteiligt war. Und die Enterprise kommt mir vor wie ein Haus, das von allen Kindern verlassen worden ist, nein, sogar noch leerer. Spocks Tod ist wie eine offene Wunde. Ich habe das Gefühl als hätte ich den besten Teil meiner Selbst dort auf jenem neugeschaffenen Planeten zurückgelassen.

Die Enterprise wird im Orbit von Gennesis vernichtet

Sternzeit 8390,0

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 8390,0, Admiral Kirk. Wir sind im 3. Monat unseres Exils auf dem Planeten Vulcan. Es war Dr. McCoy, der mit seinem subtilen Sinn für Ironie dem eroberten klingonischen Schiff den Namen Bounty gab. Und genau wie jene Meuterer vor 500 Jahren stehen auch wir vor einer schweren Wahl.