Liste von Synchronsprechern: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Ch. P. K (→Star Trek: Nemesis: romulanischer Senatsvorsitzender -> Praetor Hiren) |
(→Gastauftritte) |
||
| Zeile 61: | Zeile 61: | ||
* [[Friedrich W. Bauschulte]]: [[Sarek]] in [[Botschafter Sarek]] | * [[Friedrich W. Bauschulte]]: [[Sarek]] in [[Botschafter Sarek]] | ||
* [[Gerry Wolff]]: [[Sarek]] in [[Wiedervereinigung? Teil I]] und [[Wiedervereinigung? Teil II|Teil II]] | * [[Gerry Wolff]]: [[Sarek]] in [[Wiedervereinigung? Teil I]] und [[Wiedervereinigung? Teil II|Teil II]] | ||
| + | * [[Klaus Dieter Klebsch]]: [[Gul]] [[Evek]] | ||
| + | * [[Jochen Schröder]]: [[Admiral]] [[Gregory Quinn]] | ||
| + | * [[Jan Spitzer]]: [[Gowron]] | ||
| + | * [[Jürgen Kluckert]]: [[Duras]] | ||
| + | * [[Martina Treger]]: [[Gul]] [[Ocett]] | ||
| + | * [[Helmut Kraus]]: [[Kurn]] | ||
| + | |||
* [[Eva-Maria Werth]]: Computerstimme | * [[Eva-Maria Werth]]: Computerstimme | ||
| Zeile 72: | Zeile 79: | ||
*[[Boris Tessmann]]: [[Julian Bashir]] | *[[Boris Tessmann]]: [[Julian Bashir]] | ||
*[[Maja Dürr]]: [[Jadzia Dax]] | *[[Maja Dürr]]: [[Jadzia Dax]] | ||
| − | *[[Bianca Krahl]]: [[Ezri Dax]] | + | *[[Bianca Krahl]]: [[Ezri Dax]], [[Dorian Collins]] (in [[DS9]]: "[[Valiant]]") |
*[[Peter Groeger]]: [[Quark]] | *[[Peter Groeger]]: [[Quark]] | ||
*[[Jörg Döring]], [[Roland Hemmo]] (ab 4.Staffel): [[Miles O'Brien]] | *[[Jörg Döring]], [[Roland Hemmo]] (ab 4.Staffel): [[Miles O'Brien]] | ||
| Zeile 87: | Zeile 94: | ||
*[[Wilfried Herbst]]: [[Rom]] | *[[Wilfried Herbst]]: [[Rom]] | ||
*[[Stefan Staudinger]]: Dr. [[Lewis Zimmerman]] | *[[Stefan Staudinger]]: Dr. [[Lewis Zimmerman]] | ||
| + | *[[Carola Ewert]]: [[Tora Ziyal]] | ||
| + | *[[Melanie Hinze]]: [[Leeta]] | ||
| + | *[[Regina Lemnitz]]: [[Kai]] [[Winn Adami]] | ||
| + | *[[Christian Rode]]: [[Admiral]] [[Leyton]], [[Minister]] [[Jaro]], [[Gowron]] (in [[DS9]]: "[[Das Haus des Quark]]") | ||
| + | *[[Klaus Dieter Klebsch]]: [[Gul]] [[Evek]], [[Vic Fontaine]] | ||
| + | *[[Alexandra Lange]]: [[Gründerin]] | ||
| + | *[[Werner Ehrlicher]]: [[Joseph Sisko]], [[Großer Nagus]] [[Zek]] | ||
| + | *[[Gerrit Schmidt-Foss]]: [[Captain]] [[Tim Watters]] | ||
| + | *[[Dascha Lehmann]]: [[Karen Farris]] | ||
| + | *[[Simon Jäger]]: [[Riley Aldrin Shepard]] | ||
| + | *[[Jan Spitzer]]: [[Gowron]] | ||
| + | *[[Andreas Thiek]]: [[General]] [[Martok]] | ||
| + | *[[Joseline Gassen]]: [[Cassidy Yates]], [[Grilka]] | ||
| + | *[[Christian Toberentz]]: [[Tuvok]] | ||
| + | *[[Detlef Bierstedt]]: [[Thomas Riker]] | ||
| + | *[[Ernst Meincke]]: [[Jean-Luc Picard]]/[[Locutus von Borg]] | ||
| + | *[[Hans-Werner Bussinger]]: [[Q]] | ||
==Star Trek: Voyager== | ==Star Trek: Voyager== | ||
| Zeile 103: | Zeile 127: | ||
* [[Hans-Werner Bussinger]]: [[Q]] | * [[Hans-Werner Bussinger]]: [[Q]] | ||
* [[Florian Krüger-Shantin]]: [[Reginald Barclay]] | * [[Florian Krüger-Shantin]]: [[Reginald Barclay]] | ||
| − | * [[Andreas Mannkopff]]: [[Quinn]] | + | * [[Andreas Mannkopff]]: [[Quinn]], Lornak (Assistent von [[Dr. Chaotica]]) |
* [[Thomas Nero Wolf]]: [[Taurik]] | * [[Thomas Nero Wolf]]: [[Taurik]] | ||
* [[Sebastian Schulz]]: [[Icheb]] | * [[Sebastian Schulz]]: [[Icheb]] | ||
| − | * [[Gerald Schaale]]: [[MHN II]] | + | * [[Gerald Schaale]]: [[MHN Typ-II]], [[Chell]] (1. Auftritt) |
* [[Katja Nottke]]: [[Borg Königin]] | * [[Katja Nottke]]: [[Borg Königin]] | ||
| − | * [[ | + | * [[Berno von Cramm]]: [[Lon Suder]] |
* [[Mo Asumang]]: [[Seska]] | * [[Mo Asumang]]: [[Seska]] | ||
| + | * [[Peter Groeger]]: [[Quark]] | ||
| + | * [[Detlef Bierstedt]]: [[William T. Riker]] | ||
| + | * [[Charles Rettinghaus]]: [[Geordi La Forge]] | ||
| + | * [[Ulrike Lau]]: [[Deanna Troi]] | ||
| + | * [[Klaus Miedel]]: Der [[Fürsorger]] | ||
| + | * [[Gerhard Paul]]: [[Admiral]] [[Owen Paris]] | ||
==Star Trek: Enterprise== | ==Star Trek: Enterprise== | ||
| Zeile 134: | Zeile 164: | ||
===Star Trek: Der Film=== | ===Star Trek: Der Film=== | ||
| − | *[[Frank Glaubrecht]]: [[ | + | *[[Frank Glaubrecht]]: [[Captain]] [[Willard Decker]] |
| + | *[[Alexandra Lange]]: [[Ilia]] | ||
| + | *[[Norbert Gescher]]: [[Ston]] | ||
===Star Trek II: Der Zorn des Khan=== | ===Star Trek II: Der Zorn des Khan=== | ||
| + | |||
| + | *[[Heinz Petruo]]: [[Khan Noonien Singh]] | ||
| + | *[[Susanna Bonasewicz]]: [[Saavik]] | ||
===Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock=== | ===Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock=== | ||
* [[Friedrich W. Bauschulte]]: [[Sarek]] | * [[Friedrich W. Bauschulte]]: [[Sarek]] | ||
*[[Frank Glaubrecht]]: [[Pavel Chekov]] | *[[Frank Glaubrecht]]: [[Pavel Chekov]] | ||
| + | *[[Susanna Bonasewicz]]: [[Saavik]] | ||
| + | *[[Lothar Blumhagen]]: [[Captain]] [[John C. Esteban]] | ||
===Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart=== | ===Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart=== | ||
* [[Gunnar Möller]]: [[Sarek]] | * [[Gunnar Möller]]: [[Sarek]] | ||
| + | * [[Tommi Piper]]: [[Hikaru Sulu]] | ||
===Star Trek V: Am Rande des Universums=== | ===Star Trek V: Am Rande des Universums=== | ||
| + | |||
| + | *[[Gudo Högel]]: [[Botschafter]] [[St. John Talbot]] | ||
| + | *[[Tommi Piper]]: [[Hikaru Sulu]] | ||
| + | *[[Manfred Erdmann]]: [[General]] [[Korrd]] | ||
===Star Trek VI: Das unentdeckte Land=== | ===Star Trek VI: Das unentdeckte Land=== | ||
* [[Leo Bardischewski]]: [[Sarek]] | * [[Leo Bardischewski]]: [[Sarek]] | ||
| + | * [[Klaus Guth]]: [[General]] [[Chang]] | ||
===Star Trek: Treffen der Generationen=== | ===Star Trek: Treffen der Generationen=== | ||
| Zeile 163: | Zeile 206: | ||
*[[Traudel Haas]]: [[Borg Königin]] | *[[Traudel Haas]]: [[Borg Königin]] | ||
*[[Stefan Staudinger]]: [[MHN]] | *[[Stefan Staudinger]]: [[MHN]] | ||
| + | *[[Jochen Schröder]]: [[Zefram Cochrane]] | ||
===Star Trek: Der Aufstand=== | ===Star Trek: Der Aufstand=== | ||
| Zeile 168: | Zeile 212: | ||
*[[Thomas Vogt]]: [[William T. Riker]] | *[[Thomas Vogt]]: [[William T. Riker]] | ||
*[[Bernd Vollbrecht]]: [[Geordi La Forge]] | *[[Bernd Vollbrecht]]: [[Geordi La Forge]] | ||
| + | *[[Lothar Blumhagen]]: [[Admiral]] [[Dougherty]] | ||
===Star Trek: Nemesis=== | ===Star Trek: Nemesis=== | ||
Version vom 16. August 2005, 14:09 Uhr
Dies ist eine Liste von Synchronsprechern, die ihre Stimmen verschiedenen Personen in Star Trek geliehen haben:
- siehe auch (externer Link): www.seriensynchron.de
Inhaltsverzeichnis
- 1 Star Trek
- 2 Star Trek: The Animated Series
- 3 Star Trek: The Next Generation
- 4 Star Trek: Deep Space Nine
- 5 Star Trek: Voyager
- 6 Star Trek: Enterprise
- 7 Star Trek Filme
- 7.1 Star Trek: Der Film
- 7.2 Star Trek II: Der Zorn des Khan
- 7.3 Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock
- 7.4 Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart
- 7.5 Star Trek V: Am Rande des Universums
- 7.6 Star Trek VI: Das unentdeckte Land
- 7.7 Star Trek: Treffen der Generationen
- 7.8 Star Trek: Der erste Kontakt
- 7.9 Star Trek: Der Aufstand
- 7.10 Star Trek: Nemesis
Star Trek
Hauptsynchronsprecher
- Gert-Günter Hoffmann: Captain Kirk
- Klaus Sonnenschein: Captain Kirk in ST II und ST III und den neuen Szenen in Star Trek: Der Film
- Norbert Gescher: Spock (in Der Käfig, neue Szenen in Star Trek VI: Das unentdeckte Land)
- Herbert Weicker: Spock
- Kurt Ludwig: Scotty
- Elmar Wepper: Pavel Chekov
- Fred Klaus: Hikaru Sulu
Gastauftritte
- Manfred Andrae: Subcommander Tal
- Hans Cossy: Sarek in Reise nach Babel
- Berno von Cramm: Lieutenant Latimer
- Harald Dietl: Romulanischer Commander in Spock unter Verdacht
- Klaus Miedel und Gerd Duwner als Harry Mudd
- Pierre Peters-Arnolds: Crewman Darnell
- Tommi Piper: Finnegan in Landurlaub
- Christian Wolff: Fähnrich Garrovick
Star Trek: The Animated Series
Hauptsynchronsprecher
- Christian Rode: Spock
- Rolf Schult: James T. Kirk
- Thomas Danneberg: Montgomery Scott
- Heinz Petruo: Dr. Leonard McCoy
(Alle nur in der TV-Fassung! Für die Video veröffentlichung wurden die original Sprecher aus der echten Serie verpflichtet.)
Gastauftritte
Star Trek: The Next Generation
Hauptsynchronsprecher
- Rolf Schult (bis Die letzte Mission), Ernst Meincke: Jean-Luc Picard
- Detlef Bierstedt: William T. Riker
- Charles Rettinghaus: Geordi La Forge
- Katja Nottke, Martina Treger (in Gestern, Heute, Morgen): Tasha Yar
- Raimund Krone: Worf
- Eva Kryll (bis Die letzte Mission), Ulrike Lau: Deanna Troi
- Michael Pan: Data
- Rita Engelmann (bis Die letzte Mission), Ana Fonell: Beverly Crusher
Gastauftritte
- Sven Plate: Wesley Crusher
- Jörg Döring: Miles O'Brien
- Hans-Werner Bussinger: Q
- Regina Lemnitz, Marianne Groß (ab Beweise): Guinan
- Ursula Heyer, Inken Sommer (ab Die Auflösung): Lwaxana Troi
- Bettina Schön: Katherine Pulaski
- Manuela Brandenstein: Alyssa Ogawa
- Susanne Schwab: Ro Laren
- Florian Krüger-Shantin: Reginald Barclay
- Iris Artajo: Keiko O'Brien
- Tobias Müller: Alexander Rozhenko
- Eva-Maria Miner: Alynna Nechayev
- Friedrich W. Bauschulte: Sarek in Botschafter Sarek
- Gerry Wolff: Sarek in Wiedervereinigung? Teil I und Teil II
- Klaus Dieter Klebsch: Gul Evek
- Jochen Schröder: Admiral Gregory Quinn
- Jan Spitzer: Gowron
- Jürgen Kluckert: Duras
- Martina Treger: Gul Ocett
- Helmut Kraus: Kurn
- Eva-Maria Werth: Computerstimme
- Harald Dietl: Prolog
Star Trek: Deep Space Nine
Hauptsynchronsprecher
- Bodo Wolf: Odo
- Jörg Hengstler: Benjamin Sisko
- Liane Rudolph: Kira Nerys
- Boris Tessmann: Julian Bashir
- Maja Dürr: Jadzia Dax
- Bianca Krahl: Ezri Dax, Dorian Collins (in DS9: "Valiant")
- Peter Groeger: Quark
- Jörg Döring, Roland Hemmo (ab 4.Staffel): Miles O'Brien
- Raimund Krone: Worf
- Tobias Müller (1. Staffel), Julien Haggegé: Jake Sisko
Gastauftritte
- Tilo Schmitz: Dukat, Quarks Cousin Gaila
- Friedrich Georg Beckhaus: Elim Garak
- Iris Artajo: Keiko O'Brien
- Thomas Nero Wolf: Damar
- Udo Schenk: Weyoun
- Norbert Gescher: Brunt
- Wilfried Herbst: Rom
- Stefan Staudinger: Dr. Lewis Zimmerman
- Carola Ewert: Tora Ziyal
- Melanie Hinze: Leeta
- Regina Lemnitz: Kai Winn Adami
- Christian Rode: Admiral Leyton, Minister Jaro, Gowron (in DS9: "Das Haus des Quark")
- Klaus Dieter Klebsch: Gul Evek, Vic Fontaine
- Alexandra Lange: Gründerin
- Werner Ehrlicher: Joseph Sisko, Großer Nagus Zek
- Gerrit Schmidt-Foss: Captain Tim Watters
- Dascha Lehmann: Karen Farris
- Simon Jäger: Riley Aldrin Shepard
- Jan Spitzer: Gowron
- Andreas Thiek: General Martok
- Joseline Gassen: Cassidy Yates, Grilka
- Christian Toberentz: Tuvok
- Detlef Bierstedt: Thomas Riker
- Ernst Meincke: Jean-Luc Picard/Locutus von Borg
- Hans-Werner Bussinger: Q
Star Trek: Voyager
Hauptsynchronsprecher
- Gertie Honeck: Kathryn Janeway
- Frank-Otto Schenk: Chakotay
- Thomas Vogt, Erich Räuker (ab 5. Staffel): Tom Paris
- Stefan Staudinger: Der Doktor
- Christian Toberentz: Tuvok
- Ariane Borbach: B'Elanna Torres
- Diana Borgwardt: Kes
- Anke Reitzenstein: Seven of Nine
- Michael Tietz: Neelix
Gastauftritte
- Hans-Werner Bussinger: Q
- Florian Krüger-Shantin: Reginald Barclay
- Andreas Mannkopff: Quinn, Lornak (Assistent von Dr. Chaotica)
- Thomas Nero Wolf: Taurik
- Sebastian Schulz: Icheb
- Gerald Schaale: MHN Typ-II, Chell (1. Auftritt)
- Katja Nottke: Borg Königin
- Berno von Cramm: Lon Suder
- Mo Asumang: Seska
- Peter Groeger: Quark
- Detlef Bierstedt: William T. Riker
- Charles Rettinghaus: Geordi La Forge
- Ulrike Lau: Deanna Troi
- Klaus Miedel: Der Fürsorger
- Gerhard Paul: Admiral Owen Paris
Star Trek: Enterprise
Hauptsynchronsprecher
- Gudo Högel: Jonathan Archer
- Susanne von Medvey: T'Pol
- Crock Krumbiegel: Charles Tucker III
- Frank Röth: Malcolm Reed
- Tonio von der Meden: Phlox
- Melanie Jung: Hoshi Sato
- Florian Halm: Travis Mayweather
Gastauftritte
- Leon Rainer: Maxwell Forrest
- Fabian von Klitzing: Soval
- Dirk Galuba: Silik
- Kathrin Simon: Elizabeth Cutler
- Udo Schenk: Shran
- Hubertus von Lerchenfeld: Daniels
- Ole Pfennig: Michael Rostov
- Matthias Klie: Tholos
Star Trek Filme
Star Trek: Der Film
Star Trek II: Der Zorn des Khan
Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock
- Friedrich W. Bauschulte: Sarek
- Frank Glaubrecht: Pavel Chekov
- Susanna Bonasewicz: Saavik
- Lothar Blumhagen: Captain John C. Esteban
Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart
Star Trek V: Am Rande des Universums
Star Trek VI: Das unentdeckte Land
Star Trek: Treffen der Generationen
Star Trek: Der erste Kontakt
- Thomas Vogt: William T. Riker
- Bernd Vollbrecht: Geordi La Forge
- David Nathan: Reginald Barclay
- Traudel Haas: Borg Königin
- Stefan Staudinger: MHN
- Jochen Schröder: Zefram Cochrane
