Änderungen
→Dialogzitate
Auf der Planetenoberfläche wird Captain Archer gefragt ob die ''Enterprise'' ihnen die Technologie des Warp-Antriebs überlassen könnten. Dies muss er jedoch erst mit T'Pol besprechen, woraufhin sie beschließen ihnen die Technologie nicht zu überlassen.
Als der Doktor schließlich ein Heilmittel gefunden hat, versucht er dem Captain zu zeigen, dass die Menk anscheinend Zeichen zunehmender Inetelligenz Intelligenz aufweisen, die sie in der Evolution bevorteilen könnte, falls man ihnen diese Chance geben würde.
Der Captain entschließt sich jedoch ihnen das Medikament zu geben. Auf der Oberfläche versuchen die Valakianer wieder dem Captain zu überreden ihnen den Warpantriebstechnologie zu überlassen, dieser lehnt aber ab.